Bible hébraïque et grecque

Psaumes 29

0מִזְמ֗וֹרmiz.MormélodieH4210לְדָ֫וִ֥דle.Da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1הָב֣וּha.VurendezH3051לַֽ֭יהוָהla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121אֵלִ֑ים'e.LimDieuH410הָב֥וּha.VuRendezH3051לַ֝יהוָ֗הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068כָּב֥וֹדka.VodgloireH3519וָעֹֽז׃va.'Ozet honneurH9002 H5797

2הָב֣וּha.VuRendezH3051לַֽ֭יהוָהla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068כְּב֣וֹדke.VodgloireH3519שְׁמ֑וֹshe.Monom sonH8034 H9023הִשְׁתַּחֲו֥וּhish.ta.cha.VuProsternezH7812לַ֝יהוָ֗הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068בְּהַדְרַת־be.had.rat-dans ornementsH9003 H1927קֹֽדֶשׁ׃Ko.deshsacrésH6944

3ק֥וֹלKolvoixH6963יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-surH5921הַ֫מָּ֥יִםha.Ma.yim[le] eauxH9009 H4325אֵֽל־'el-DieuH410הַכָּב֥וֹדha.ka.Vod[le] gloireH9009 H3519הִרְעִ֑יםhir.'ImtonnerreH7481יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-surH5921מַ֥יִםMa.yimeauxH4325רַבִּֽים׃ra.BimgrandesH7227

4קוֹל־kol-voixH6963יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068בַּכֹּ֑חַba.Ko.achavec puissanteH9003 H3581ק֥וֹלKolvoixH6963יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068בֶּהָדָֽר׃be.ha.Daravec majestueuseH9003 H1926

5ק֣וֹלKolvoixH6963יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068שֹׁבֵ֣רsho.VerbriseH7665אֲרָזִ֑ים'a.ra.ZimcèdresH730וַיְשַׁבֵּ֥רvay.sha.Ber& briseH9001 H7665יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853אַרְזֵ֥י'ar.ZeicèdresH730הַלְּבָנֽוֹן׃ha.le.va.Non[le] LibanH9009 H3844

6וַיַּרְקִידֵ֥םvai.yar.ki.Dem& bondir lesH9001 H7540 H9038כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644עֵ֑גֶל'E.gelveauxH5695לְבָנ֥וֹןle.va.NonLibanH3844וְ֝שִׂרְיֹ֗ןve.sir.Yonet SirionH9002 H8303כְּמ֣וֹke.MocommeH3644בֶן־ven-jeunesH1121רְאֵמִֽים׃re.'e.MimbufflesH7214

7קוֹל־kol-voixH6963יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068חֹצֵ֗בcho.TzevjaillirH2672לַהֲב֥וֹתla.ha.VotflammesH3852אֵֽשׁ׃'EshfeuH784

8ק֣וֹלKolvoixH6963יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068יָחִ֣ילya.ChiltremblerH2342מִדְבָּ֑רmid.BardésertH4057יָחִ֥ילya.ChiltremblerH2342יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068מִדְבַּ֥רmid.BardésertH4057קָדֵֽשׁ׃ka.DeshKadèsH6946

9ק֤וֹלKolvoixH6963יְהוָ֨ה׀Yah.wehÉternelH3068יְחוֹלֵ֣לye.cho.LelenfanterH2342אַיָּלוֹת֮'ai.ya.lOtbichesH355וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ףvai.ye.che.Sof& dépouilleH9001 H2834יְעָ֫ר֥וֹתye.'A.RotforêtsH3293וּבְהֵיכָל֑וֹu.ve.hei.kha.Loet dans palais sonH9002 H9003 H1964 H9023כֻּ֝לּ֗וֹku.Lotout sonH3605 H9023אֹמֵ֥ר'o.MerécrieH559כָּבֽוֹד׃ka.VodGloireH3519

10יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068לַמַּבּ֣וּלla.ma.Bulà délugeH9005 H3999יָשָׁ֑בya.ShavtrôneH3427וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shev& trôneH9001 H3427יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068מֶ֣לֶךְMe.lekhrègneH4428לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lampour éternellementH9005 H5769

11יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068עֹ֭ז'ozforceH5797לְעַמּ֣וֹle.'a.Moà peuple sonH9005 H5971 H9023יִתֵּ֑ןyi.TendonneH5414יְהוָ֓ה׀Yah.wehÉternelH3068יְבָרֵ֖ךְye.va.RekhbénitH1288אֶת־'et-[Obj.]H853עַמּ֣וֹa.Mopeuple sonH5971 H9023בַשָּׁלֽוֹם׃va.sha.Lomavec heureuxH9003 H7965

Commentaires sur Psaumes 29

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0