Bible hébraïque et grecque

Psaumes 62

0לַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329עַֽל־'al-surH5921יְדוּת֗וּןye.du.TunJeduthunH3038מִזְמ֥וֹרmiz.MormélodieH4210לְדָוִֽד׃le.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1אַ֣ךְ'akhassurémentH389אֶל־'el-versH413אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430דּֽוּמִיָּ֣הdu.mi.YahsilenceH1747נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020מִ֝מֶּ֗נּוּmi.Me.nude leH4480 H9033יְשׁוּעָתִֽי׃ye.shu.'a.Tisalut monH3444 H9020

2אַךְ־'akh-OuiH389ה֣וּאhu'ilH1931צ֭וּרִיTzu.rirocher monH6697 H9020וִֽישׁוּעָתִ֑יvi.shu.'a.Tiet salut monH9002 H3444 H9020מִ֝שְׂגַּבִּ֗יmis.ga.Birefuge élevé monH4869 H9020לֹא־lo'-ne pasH3808אֶמּ֥וֹט'e.MotchancelerH4131רַבָּֽה׃ra.BahnombreuxH7227

3עַד־'ad-jusqu'àH5704אָ֤נָה׀'A.nahoù ?H575תְּהֽוֹתְת֣וּte.ho.TuassaillirH2050עַל'alsurH5921אִישׁ֮'ishhommeH376תְּרָצְּח֪וּte.ra.tze.ChuassassinerH7523כֻ֫לְּכֶ֥םkhu.le.Khemtout votreH3605 H9026כְּקִ֥ירke.Kircomme murH9004 H7023נָט֑וּיna.TuiétendreH5186גָּ֝דֵ֗רga.DermurH1447הַדְּחוּיָֽה׃ha.de.chu.Yah[le] repousserH9009 H1760

4אַ֤ךְ'akhassurémentH389מִשְּׂאֵת֨וֹ׀mi.se.'e.Tode élévation sonH9006 H7613 H9023יָעֲצ֣וּya.'a.TzuconseillerH3289לְהַדִּיחַ֮le.ha.di.aChà bannirH9005 H5080יִרְצ֪וּyir.TzuaccepterH7521כָ֫זָ֥בkha.ZavmensongeH3577בְּפִ֥יוbe.Fivavec lèvre sonH9003 H6310 H9023יְבָרֵ֑כוּye.va.Re.khubénirH1288וּ֝בְקִרְבָּ֗םu.ve.kir.Bamet dans entrailles leurH9002 H9003 H7130 H9028יְקַלְלוּ־ye.ka.lu-allégerH7043סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

5אַ֣ךְ'akhdeH389לֵ֭אלֹהִיםLe.lo.himà DieuH9005 H430דּ֣וֹמִּיDo.misilencieuxH1826נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020כִּי־ki-carH3588מִ֝מֶּ֗נּוּmi.Me.nude leH4480 H9033תִּקְוָתִֽי׃tik.va.Tiespérance monH8615 H9020

6אַךְ־'akh-OuiH389ה֣וּאhu'ilH1931צ֭וּרִיTzu.rirocher monH6697 H9020וִֽישׁוּעָתִ֑יvi.shu.'a.Tiet salut monH9002 H3444 H9020מִ֝שְׂגַּבִּ֗יmis.ga.Birefuge élevé monH4869 H9020לֹ֣אlo'ne pasH3808אֶמּֽוֹט׃'e.MotchancelerH4131

7עַל־'al-surH5921אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430יִשְׁעִ֣יyish.'Isalut monH3468 H9020וּכְבוֹדִ֑יu.khe.vo.Diet gloire monH9002 H3519 H9020צוּר־tzur-rocherH6697עֻזִּ֥י'u.Ziforce monH5797 H9020מַ֝חְסִ֗יmach.Sirefuge monH4268 H9020בֵּֽאלֹהִֽים׃Be.lo.Himdans DieuH9003 H430

8בִּטְח֘וּbit.Chuse confierH982ב֤וֹvodans leH9003 H9033בְכָל־ve.khol-dans/sur/avec toutH9003 H3605עֵ֨ת׀'ettempsH6256עָ֗ם'AmpeupleH5971שִׁפְכֽוּ־shif.khu-verserH8210לְפָנָ֥יוle.fa.Navà devant sonH9005 H6440 H9023לְבַבְכֶ֑םle.vav.Khemcœur votreH3824 H9026אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430מַחֲסֶה־ma.cha.seh-refugeH4268לָּ֣נוּLa.nuà/pour nousH9005 H9035סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

9אַ֤ךְ׀'akhassurémentH389הֶ֥בֶלHe.velvanitéH1892בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121אָדָם֮'a.DamhommeH120כָּזָ֪בka.ZavmensongeH3577בְּנֵ֫יbe.NeifilsH1121אִ֥ישׁ'ishhommeH376בְּמֹאזְנַ֥יִםbe.mo.ze.Na.yimdans balanceH9003 H3976לַעֲל֑וֹתla.'a.Lotà monterH9005 H5927הֵ֝֗מָּהHe.mahilsH1992מֵהֶ֥בֶלme.He.velde vanitéH9006 H1892יָֽחַד׃Ya.chadunionH3162

10אַל־'al-ne pasH408תִּבְטְח֣וּtiv.te.Chuse confierH982בְעֹשֶׁק֮ve.'o.Shekdans oppressionH9003 H6233וּבְגָזֵ֪לu.ve.ga.Zelet dans volH9002 H9003 H1498אַל־'al-ne pasH408תֶּ֫הְבָּ֥לוּteh.Ba.ludevenir vainH1891חַ֤יִל׀Cha.yilforceH2428כִּֽי־ki-carH3588יָנ֑וּבya.Nuvporter du fruitH5107אַל־'al-ne pasH408תָּשִׁ֥יתוּta.Shi.tuétablirH7896לֵֽב׃LevcœurH3820

11אַחַ֤ת׀'a.ChatunH259דִּבֶּ֬רdi.BerparlerH1696אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430שְׁתַּֽיִם־she.ta.yim-deuxH8147ז֥וּzuceciH2098שָׁמָ֑עְתִּיsha.Ma.'e.tientendreH8085כִּ֥יkis’H3588עֹ֝֗ז'OzforceH5797לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Himà DieuH9005 H430

12וּלְךָֽ־u.le.kha-et à teH9002 H9005 H9031אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136חָ֑סֶדCha.sedbienveillanceH2617כִּֽי־ki-queH3588אַתָּ֨ה'a.Tahtu (m.s.)H859תְשַׁלֵּ֖םte.sha.LemacheverH7999לְאִ֣ישׁle.'Ishà hommeH9005 H376כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃Ke.ma.'a.Se.hucomme acte sonH9004 H4639 H9023

Commentaires sur Psaumes 62

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0