Bible hébraïque et grecque

Psaumes 122

0שִׁ֥ירshirchantH7892הַֽמַּעֲל֗וֹתha.ma.'a.Lot[le] marcheH9009 H4609לְדָ֫וִ֥דle.Da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1שָׂ֭מַחְתִּיSa.mach.tijoieH8055בְּאֹמְרִ֣יםbe.'o.me.Rimdans ditH9003 H559לִ֑יLià meH9005 H9030בֵּ֖יתbeitmaisonH1004יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068נֵלֵֽךְ׃ne.LekhallerH1980

2עֹ֭מְדוֹת'O.me.dotarrêtentH5975הָי֣וּha.Yus’H1961רַגְלֵ֑ינוּrag.Lei.nupieds notreH7272 H9025בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְbish.'a.Ra.yikhdans portes tonH9003 H8179 H9022יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389

3יְרוּשָׁלִַ֥םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הַבְּנוּיָ֑הha.be.nu.Yah[le] bâtieH9009 H1129כְּ֝עִ֗ירke.'Ircomme villeH9004 H5892שֶׁחֻבְּרָה־she.chu.be.rah-que liéesH9007 H2266לָּ֥הּlahà laH9005 H9034יַחְדָּֽו׃yach.DavensembleH3162

4שֶׁשָּׁ֨םshe.Shamqui/que làH9007 H8033עָל֪וּ'a.LumontentH5927שְׁבָטִ֡יםshe.va.TimtribusH7626שִׁבְטֵי־shiv.tei-tribusH7626יָ֭הּyahÉternelH3050עֵד֣וּת'e.DutloiH5715לְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005 H3478לְ֝הֹד֗וֹתle.ho.Dotà louerH9005 H3034לְשֵׁ֣םle.Shemà nomH9005 H8034יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

5כִּ֤יkiCarH3588שָׁ֨מָּה׀Sha.mahlà [vers]H8033 H9011יָשְׁב֣וּya.she.VusontH3427כִסְא֣וֹתkhis.'ottrônesH3678לְמִשְׁפָּ֑טle.mish.Patpour justiceH9005 H4941כִּ֝סְא֗וֹתkis.'ottrônesH3678לְבֵ֣יתle.Veità/pour maisonH9005 H1004דָּוִֽיד׃da.VidDavidH1732

6שַׁ֭אֲלוּSha.'a.luDemandezH7592שְׁל֣וֹםshe.LompaixH7965יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389יִ֝שְׁלָ֗יוּyish.La.yureposH7951אֹהֲבָֽיִךְ׃'o.ha.Va.yikhaiment teH157 H9032

7יְהִֽי־ye.hi-soitH1961שָׁל֥וֹםsha.LompaixH7965בְּחֵילֵ֑ךְbe.chei.Lekhdans murs tonH9003 H2426 H9022שַׁ֝לְוָ֗הShal.VahtranquillitéH7962בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃be.'ar.me.no.Ta.yikhdans palais tonH9003 H759 H9022

8לְ֭מַעַןLe.ma.'andeH4616אַחַ֣י'a.Chaifrères monH251 H9020וְרֵעָ֑יve.re.'Aiet amis monH9002 H7453 H9020אֲדַבְּרָה־'a.da.be.rah-désireH1696נָּ֖אna'laH4994שָׁל֣וֹםsha.LompaixH7965בָּֽךְ׃Bakhdans teH9003 H9032

9לְ֭מַעַןLe.ma.'andeH4616בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025אֲבַקְשָׁ֖ה'a.vak.ShahfaisH1245ט֣וֹבTovbonheurH2896לָֽךְ׃Lakhà/pour teH9005 H9032

Commentaires sur Psaumes 122

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0