Bible hébraïque et grecque

Psaumes 13

0לַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329מִזְמ֥וֹרmiz.MormélodieH4210לְדָוִֽד׃le.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1עַד־'ad-jusqu'àH5704אָ֣נָה'A.nahoù ?H575יְ֭הוָהYah.wehSEIGNEURH3068תִּשְׁכָּחֵ֣נִיtish.ka.Che.nioublier meH7911 H9030נֶ֑צַחNe.tzachperpétuitéH5331עַד־'ad-jusqu'àH5704אָ֓נָה׀'A.nahoù ?H575תַּסְתִּ֖ירtas.TircacherH5641אֶת־'et-[Obj.]H853פָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaface tonH6440 H9021מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.nide meH4480 H9030

2עַד־'ad-àH5704אָ֨נָה'A.nahquandH575אָשִׁ֪ית'a.ShitétablirH7896עֵצ֡וֹתe.TzotconseilH6098בְּנַפְשִׁ֗יbe.naf.Shidans âme monH9003 H5315 H9020יָג֣וֹןya.GonchagrinH3015בִּלְבָבִ֣יbil.va.Vidans cœur monH9003 H3824 H9020יוֹמָ֑םyo.Mamde jourH3119עַד־'ad-àH5704אָ֓נָה׀'A.nahquandH575יָר֖וּםya.RumexalterH7311אֹיְבִ֣י'o.ye.Viennemi monH341 H9020עָלָֽי׃'a.Laisur meH5921 H9030

3הַבִּ֣יטָֽהha.Bi.tahregarder [emphase ?]H5027 H9012עֲ֭נֵנִי'A.ne.nirépondre meH6030 H9030יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020הָאִ֥ירָהha.'I.rahéclairer [emphase ?]H215 H9012עֵ֝ינַ֗י'ei.Naiœil monH5869 H9020פֶּן־pen-de peur queH6435אִישַׁ֥ן'i.ShandormirH3462הַמָּֽוֶת׃ha.Ma.vet[le] mortH9009 H4194

4פֶּן־pen-AfinH6435יֹאמַ֣רyo.MardireH559אֹיְבִ֣י'o.ye.Viennemi monH341 H9020יְכָלְתִּ֑יוye.khal.Tivpouvoir leH3201 H9033צָרַ֥יtza.Raiennemi monH6862 H9020יָ֝גִ֗ילוּya.Gi.luse réjouirH1523כִּ֣יkicarH3588אֶמּֽוֹט׃'e.MotchancelerH4131

5וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niet jeH9002 H589בְּחַסְדְּךָ֣be.chas.de.Khadans bienveillance tonH9003 H2617 H9021בָטַחְתִּי֮va.tach.Tise confierH982יָ֤גֵ֥לya.GelréjouissentH1523לִבִּ֗יli.Bicœur monH3820 H9020בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָbi.shu.'A.Te.khadans salut tonH9003 H3444 H9021

6אָשִׁ֥ירָה'a.Shi.rahchanteH7891לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068כִּ֖יkicarH3588גָמַ֣לga.MalbienH1580עָלָֽי׃'a.Laim’ meH5921 H9030

Commentaires sur Psaumes 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0