Bible hébraïque et grecque

Psaumes 70

0לַ֝מְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329לְדָוִ֥דle.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732לְהַזְכִּֽיר׃le.haz.Kirà se souvenirH9005 H2142

1אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430לְהַצִּילֵ֑נִיle.ha.tzi.Le.nià délivrer meH9005 H5337 H9030יְ֝הוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068לְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tià aide monH9005 H5833 H9020חֽוּשָֽׁה׃Chu.Shahse hâter [emphase ?]H2363 H9012

2יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuavoir honteH954וְיַחְפְּרוּ֮ve.yach.pe.Ruet avoir honteH9002 H2659מְבַקְשֵׁ֪יme.vak.SheichercherH1245נַ֫פְשִׁ֥יnaf.Shivie monH5315 H9020יִסֹּ֣גוּyi.So.guse détournerH5472אָ֭חוֹר'A.chorarrièreH268וְיִכָּלְמ֑וּve.yi.kal.Muet être humiliéH9002 H3637חֲ֝פֵצֵ֗יcha.fe.Tzeise délectantH2655רָעָתִֽי׃ra.'a.Tidétresse, préjudice monH7451 H9020

3יָ֭שׁוּבוּYa.shu.vuretournerH7725עַל־'al-surH5921עֵ֣קֶב'E.kevconséquenceH6118בָּשְׁתָּ֑םba.she.Tamhonte leurH1322 H9028הָ֝אֹמְרִ֗יםha.'o.me.Rim[le] direH9009 H559הֶ֘אָ֥ח׀he.'AchAh !H1889הֶאָֽח׃he.'AchAh !H1889

4יָ֘שִׂ֤ישׂוּya.Si.suse réjouirH7797וְיִשְׂמְח֨וּ׀ve.yis.me.Chuet se réjouirH9002 H8055בְּךָ֗be.Khadans teH9003 H9031כָּֽל־kal-toutH3605מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָme.Vak.Shei.chachercher teH1245 H9031וְיֹאמְר֣וּve.yo.me.Ruet disentH9002 H559תָ֭מִידTa.midcontinuellementH8548יִגְדַּ֣לyig.DalmagnifierH1431אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430אֹ֝הֲבֵ֗י'o.ha.VeiaimerH157יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ye.shu.'a.Te.khasalut tonH3444 H9021

5וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niet jeH9002 H589עָנִ֣י'a.NiaffligéH6041וְאֶבְיוֹן֮ve.'ev.yOnet indigentH9002 H34אֱלֹהִ֪ים'E.lo.HimDieuH430חֽוּשָׁ֫ה־chu.Shah-se hâter [emphase ?]H2363 H9012לִּ֥יlià meH9005 H9030עֶזְרִ֣י'ez.Riaide monH5828 H9020וּמְפַלְטִ֣יu.me.fal.Tiet s'échapper meH9002 H6403 H9030אַ֑תָּה'A.tahtu (m.s.)H859יְ֝הוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068אַל־'al-ne pasH408תְּאַחַֽר׃te.'a.CharretarderH309

Commentaires sur Psaumes 70

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0