Bible hébraïque et grecque

Psaumes 120

0שִׁ֗ירShirchantH7892הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.Lot[le] marcheH9009 H4609

1אֶל־'el-àH413יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068בַּצָּרָ֣תָהba.tza.Ra.tahdans détresse [vers]H9003 H6869 H9011לִּ֑יLià/pour meH9005 H9030קָ֝רָ֗אתִיka.Ra.ticrieH7121וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃Vai.ya.'a.Ne.ni& exauce meH9001 H6030 H9030

2יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068הַצִּ֣ילָהha.Tzi.lahdélivre [emphase ?]H5337 H9012נַ֭פְשִׁיNaf.shiâme monH5315 H9020מִשְּׂפַת־mi.se.fat-de lèvreH9006 H8193שֶׁ֑קֶרShe.kermensongèreH8267מִלָּשׁ֥וֹןmi.la.Shonde langueH9006 H3956רְמִיָּֽה׃re.mi.YahtrompeuseH7423

3מַה־mah-QueH4100יִּתֵּ֣ןyi.TendonneH5414לְ֭ךָLe.khaà teH9005 H9031וּמַה־u.mah-et queH9002 H4100יֹּסִ֥יףyo.SifrapporteH3254לָ֗ךְLakhà teH9005 H9032לָשׁ֥וֹןla.ShonlangueH3956רְמִיָּֽה׃re.mi.YahtrompeuseH7423

4חִצֵּ֣יchi.TzeitraitsH2671גִבּ֣וֹרgi.BorguerrierH1368שְׁנוּנִ֑יםshe.nu.NimaigusH8150עִ֝֗ם'Im,H5973גַּחֲלֵ֥יga.cha.LeicharbonsH1513רְתָמִֽים׃re.ta.MimgenêtH7574

5אֽוֹיָה־'o.yah-MalheureuxH190לִ֭יlià meH9005 H9030כִּי־ki-queH3588גַ֣רְתִּיGar.tiséjournerH1481מֶ֑שֶׁךְMe.shekhMéschecH4902שָׁ֝כַ֗נְתִּיSha.Khan.tihabiterH7931עִֽם־'im-parmiH5973אָהֳלֵ֥י'o.ho.LeitentesH168קֵדָֽר׃ke.DarKédarH6938

6רַ֭בַּתRa.batlongtempsH7227שָֽׁכְנָה־sha.khe.nah-demeuréH7931לָּ֣הּlahpour laH9005 H9034נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020עִ֝֗ם'ImceuxH5973שׂוֹנֵ֥אso.Ne'haïssentH8130שָׁלֽוֹם׃sha.LompaixH7965

7אֲֽנִי־'ani.Sha-JeH589שָׁ֭לוֹםSha.lompaixH7965וְכִ֣יve.Khiet maisH9002 H3588אֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerparleH1696הֵ֝֗מָּהHe.mahsontH1992לַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.Mahpour guerreH9005 H4421

Commentaires sur Psaumes 120

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0