Bible hébraïque et grecque

Psaumes 98

0מִזְמ֡וֹרmiz.MormélodieH4210

1שִׁ֤ירוּShi.ruChantezH7891לַֽיהוָ֨ה׀la.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068שִׁ֣ירshircantiqueH7892חָ֭דָשׁCha.doshnouveauH2319כִּֽי־ki-CarH3588נִפְלָא֣וֹתnif.la.'otprodigesH6381עָשָׂ֑ה'a.SahfaitH6213הוֹשִֽׁיעָה־ho.shi.'ah-aideH3467לּ֥וֹloà leH9005 H9033יְ֝מִינ֗וֹye.mi.Nodroite sonH3225 H9023וּזְר֥וֹעַu.ze.Ro.a'et brasH9002 H2220קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shosaint sonH6944 H9023

2הוֹדִ֣יעַho.Di.a'manifestéH3045יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068יְשׁוּעָת֑וֹye.shu.'a.Tosalut sonH3444 H9023לְעֵינֵ֥יle.'ei.Neià yeuxH9005 H5869הַ֝גּוֹיִ֗םha.go.Yim[le] nationsH9009 H1471גִּלָּ֥הgi.LahrévéléH1540צִדְקָתֽוֹ׃tzid.ka.Tojustice sonH6666 H9023

3זָ֘כַ֤רza.KharsouvenuH2142חַסְדּ֨וֹ׀chas.Dobonté sonH2617 H9023וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ve.'e.mu.na.Toet fidélité sonH9002 H530 H9023לְבֵ֪יתle.Veità maisonH9005 H1004יִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElIsraëlH3478רָא֥וּra.'UvuH7200כָל־khol-ToutesH3605אַפְסֵי־'af.sei-extrémitésH657אָ֑רֶץ'A.retzterreH776אֵ֝֗ת'Et[Obj.]H853יְשׁוּעַ֥תye.shu.'AtsalutH3444אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025

4הָרִ֣יעוּha.Ri.'uPoussezH7321לַֽ֭יהוָהla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068כָּל־kol-habitantsH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776פִּצְח֖וּpitz.ChuéclaterH6476וְרַנְּנ֣וּve.ra.ne.Nuet joieH9002 H7442וְזַמֵּֽרוּ׃ve.za.Me.ruet chantezH9002 H2167

5זַמְּר֣וּza.me.RuChantezH2167לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068בְּכִנּ֑וֹרbe.khi.Noravec harpeH9003 H3658בְּ֝כִנּ֗וֹרbe.khi.Noravec harpeH9003 H3658וְק֣וֹלve.Kolet chantezH9002 H6963זִמְרָֽה׃zim.RahcantiquesH2172

6בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹתba.cha.Tzo.tze.rotavec trompettesH9003 H2689וְק֣וֹלve.Kolet sonH9002 H6963שׁוֹפָ֑רsho.FarcorH7782הָ֝רִ֗יעוּha.Ri.'ujoieH7321לִפְנֵ֤י׀lif.Neià devantH9005 H6440הַמֶּ֬לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

7יִרְעַ֣םyir.'AmretentisseH7481הַ֭יָּםHai.yom[le] merH9009 H3220וּמְלֹא֑וֹu.me.lo.'Oet contient sonH9002 H4393 H9023תֵּ֝בֵ֗לte.VelmondeH8398וְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiet habitentH9002 H3427בָֽהּ׃Vahdans laH9003 H9034

8נְהָר֥וֹתne.ha.RotfleuvesH5104יִמְחֲאוּ־yim.cha.'u-battentH4222כָ֑ףKhafmainsH3709יַ֝֗חַדYa.chadcrisH3162הָרִ֥יםha.RimmontagnesH2022יְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nujoieH7442

9לִֽפְֽנֵי־lif.nei-à DevantH9005 H6440יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068כִּ֥יkiCarH3588בָא֮va'vientH935לִשְׁפֹּ֪טlish.Potà jugerH9005 H8199הָ֫אָ֥רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776יִשְׁפֹּֽט־yish.pot-jugeraH8199תֵּבֵ֥לte.VelmondeH8398בְּצֶ֑דֶקbe.Tze.dekavec justiceH9003 H6664וְ֝עַמִּ֗יםve.'a.Mimet peuplesH9002 H5971בְּמֵישָׁרִֽים׃be.mei.sha.Rimavec équitéH9003 H4339

Commentaires sur Psaumes 98

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0