Bible hébraïque et grecque

Psaumes 148

1הַ֥לְלוּHa.luLouezH1984יָ֨הּ׀yahÉternelH3050הַֽלְל֣וּha.LuLouezH1984אֶת־'et-[Obj.]H853יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068מִן־min-hautH4480הַשָּׁמַ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064הַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huLouez leH1984 H9033בַּמְּרוֹמִֽים׃ba.me.ro.Mimdans élevésH9003 H4791

2הַֽלְל֥וּהוּha.Lu.huLouez leH1984 H9033כָל־khol-tousH3605מַלְאָכָ֑יוmal.'a.Khavanges sonH4397 H9023הַֽ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huLouez leH1984 H9033כָּל־kol-toutesH3605צְבָאָֽיו׃tze.va.'ovarmées sonH6635 H9023

3הַֽ֭לְלוּהוּHa.lu.huLouez leH1984 H9033שֶׁ֣מֶשׁShe.meshsoleilH8121וְיָרֵ֑חַve.ya.Re.achet luneH9002 H3394הַ֝לְל֗וּהוּha.Lu.huLouez leH1984 H9033כָּל־kol-toutesH3605כּ֥וֹכְבֵיKokh.veiétoilesH3556אֽוֹר׃'orlumineusesH216

4הַֽ֭לְלוּהוּHa.lu.huLouez leH1984 H9033שְׁמֵ֣יshe.MeicieuxH8064הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064וְ֝הַמַּ֗יִםve.ha.Ma.yimet [le] eauxH9002 H9009 H4325אֲשֶׁ֤ר׀'a.SherquiH834מֵעַ֬לme.'Alde au-dessusH9006 H5921הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064

5יְֽ֭הַֽלְלוּYe.ha.lulouentH1984אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֣םshemnomH8034יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כִּ֤יkiCarH3588ה֭וּאhu'aH1931צִוָּ֣הtzi.VahcommandéH6680וְנִבְרָֽאוּ׃ve.niv.Ra.'uet créésH9002 H1254

6וַיַּעֲמִידֵ֣םvai.ya.'a.mi.Dem& affermis lesH9001 H5975 H9038לָעַ֣דla.'Adpour toujoursH9005 H5703לְעוֹלָ֑םle.'o.Lampour perpétuitéH9005 H5769חָק־chok-loisH2706נָ֝תַ֗ןna.TandonnéH5414וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002 H3808יַעֲבֽוֹר׃ya.'a.VorvioleraH5674

7הַֽלְל֣וּha.LuLouezH1984אֶת־'et-[Obj.]H853יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068מִן־min-deH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776תַּ֝נִּינִ֗יםta.ni.NimmarinsH8577וְכָל־ve.kholet tousH9002 H3605תְּהֹמֽוֹת׃te.ho.MotabîmesH8415

8אֵ֣שׁ'eshFeuH784וּ֭בָרָדU.va.rodet grêleH9002 H1259שֶׁ֣לֶגShe.legneigeH7950וְקִיט֑וֹרve.ki.Toret brouillardsH9002 H7008ר֥וּחַRu.achVentsH7307סְ֝עָרָ֗הse.'a.RahimpétueuxH5591עֹשָׂ֥ה'o.SahexécutezH6213דְבָרֽוֹ׃de.va.Roordres sonH1697 H9023

9הֶהָרִ֥יםhe.ha.Rim[le] MontagnesH9009 H2022וְכָל־ve.kholet toutesH9002 H3605גְּבָע֑וֹתge.va.'otcollinesH1389עֵ֥ץ'etzArbresH6086פְּ֝רִ֗יpe.RifruitiersH6529וְכָל־ve.kholet tousH9002 H3605אֲרָזִֽים׃'a.ra.ZimcèdresH730

10הַֽחַיָּ֥הha.chai.Yah[le] AnimauxH9009 H2416וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605בְּהֵמָ֑הbe.he.MahbétailH929רֶ֝֗מֶשׂRe.mesReptilesH7431וְצִפּ֥וֹרve.tzi.Poret oiseauxH9002 H6833כָּנָֽף׃ka.NafailésH3671

11מַלְכֵי־mal.khei-RoisH4428אֶ֭רֶץ'E.retzterreH776וְכָל־ve.kholet tousH9002 H3605לְאֻמִּ֑יםle.'u.MimpeuplesH3816שָׂ֝רִ֗יםSa.RimPrincesH8269וְכָל־ve.kholet tousH9002 H3605שֹׁ֥פְטֵיSho.fe.teijugesH8199אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

12בַּחוּרִ֥יםba.chu.RimhommesH970וְגַם־ve.gam-et aussiH9002 H1571בְּתוּל֑וֹתbe.tu.LotfillesH1330זְ֝קֵנִ֗יםze.ke.NimVieillardsH2205עִם־'im-etH5973נְעָרִֽים׃ne.'a.RimenfantsH5288

13יְהַלְל֤וּ׀ye.ha.LulouentH1984אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֬םshemnomH8034יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-CarH3588נִשְׂגָּ֣בnis.GavélevéH7682שְׁמ֣וֹshe.Monom sonH8034 H9023לְבַדּ֑וֹle.va.Doà seul leH9005 H905 H9033ה֝וֹד֗וֹho.Domajesté sonH1935 H9023עַל־'al-deH5921אֶ֥רֶץ'E.retzterreH776וְשָׁמָֽיִם׃ve.sha.Ma.yimet cieuxH9002 H8064

14וַיָּ֤רֶםvai.Ya.rem& relevéH9001 H7311קֶ֨רֶן׀Ke.renforceH7161לְעַמּ֡וֹle.'a.Mopour peuple sonH9005 H5971 H9023תְּהִלָּ֤הte.hi.LahlouangeH8416לְֽכָל־le.kholpour tousH9005 H3605חֲסִידָ֗יוcha.si.Davfidèles sonH2623 H9023לִבְנֵ֣יliv.Neipour enfantsH9005 H1121יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraëlH3478עַֽם־'am-peupleH5971קְרֹב֗וֹke.ro.Voprès sonH7138 H9023הַֽלְלוּ־ha.lu-LouezH1984יָֽהּ׃YahÉternelH3050

Commentaires sur Psaumes 148

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0