Strong H1961הָיָה

être

Translittération: hâyâh
Prononciation: haw-yaw'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

1) être, devenir, exister, arriver
1a) prendre place
1a1a) provenir de, apparaître, venir
1a1b) devenir comme, institué, établi
1b) être
1b1a) exister, être dans l'existence
1b1b) demeurer, rester, continuer (lieu ou temps)
1b1c) se trouver, être situé (localité)
1b1d) accompagner, être avec
1b) être fait, être fini, être parti

Définition détaillée

1) être, devenir, arriver, exister, se produire, survenir
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) arriver, survenir, se produire, avoir lieu, advenir, s’accomplir
1a1b) advenir, s’accomplir
1a2) venir à l’existence, devenir
1a2a) surgir, apparaître, venir
1a2b) devenir
1a2b1) devenir
1a2b2) devenir semblable à
1a2b3) être institué, être établi
1a3) être
1a3a) exister, être en existence
1a3b) demeurer, rester, continuer (avec un mot de lieu ou de temps)
1a3c) se tenir, être couché, être dans, être à, être situé (avec un mot de lieu)
1a3d) accompagner, être avec
1b) (Niphal)
1b1) se produire, s’accomplir, être fait, être réalisé
1b2) être fait, être achevé, avoir disparu

Dans la Bible

Strong H1961 apparaît dans 3 125 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

être1 433
avoir583
adresser117
devenir89
le70
et57
que53
faire53
arriver49
servir40
la40
ce38

Premiers versets

Genèse 1:2
La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Genèse 1:3
Dieu dit : Que la lumière soit ! Et la lumière fut.
Genèse 1:5
Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.
Genèse 1:6
Dieu dit : Qu’il y ait une étendue entre les eaux, et qu’elle sépare les eaux d’avec les eaux.
Genèse 1:7
Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:8
Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour.
Genèse 1:9
Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:11
Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:13
Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le troisième jour.
Genèse 1:14
Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ;
Genèse 1:15
et qu’ils servent de luminaires dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:19
Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le quatrième jour.
Genèse 1:23
Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour.
Genèse 1:24
Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:29
Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
Genèse 1:30
Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:31
Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.
Genèse 2:5
aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
Genèse 2:7
L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être vivant.
Genèse 2:10
Un fleuve sortait d’Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.

Voir toutes les occurrences