Bible hébraïque et grecque

Psaumes 23

0מִזְמ֥וֹרmiz.MormélodieH4210לְדָוִ֑דle.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068רֹ֝עִ֗יro.'Iberger monH7462 H9020לֹ֣אlo'rienH3808אֶחְסָֽר׃'ech.SarmanqueraiH2637

2בִּנְא֣וֹתbin.'otdans pâturagesH9003 H4999דֶּ֭שֶׁאDe.she'vertsH1877יַרְבִּיצֵ֑נִיyar.bi.Tze.nireposer meH7257 H9030עַל־'al-prèsH5921מֵ֖יmeieauxH4325מְנֻח֣וֹתme.nu.ChotpaisiblesH4496יְנַהֲלֵֽנִי׃ye.na.ha.Le.nidirige meH5095 H9030

3נַפְשִׁ֥יnaf.Shiâme monH5315 H9020יְשׁוֹבֵ֑בye.sho.VevrestaureH7725יַֽנְחֵ֥נִיyan.Che.niconduit meH5148 H9030בְמַעְגְּלֵי־ve.ma'.ge.lei-dans sentiersH9003 H4570צֶ֝֗דֶקTze.dekjusticeH6664לְמַ֣עַןle.Ma.'andeH4616שְׁמֽוֹ׃she.Monom sonH8034 H9023

4גַּ֤םgamMêmeH1571כִּֽי־ki-QuandH3588אֵלֵ֨ךְ'e.LekhallerH1980בְּגֵ֪יאbe.Gei'dans valléeH9003 H1516צַלְמָ֡וֶתtzal.Ma.vetmortH6757לֹא־lo'-aucunH3808אִ֘ירָ֤א'i.Ra'crainsH3372רָ֗עRa'malH7451כִּי־ki-carH3588אַתָּ֥ה'a.TahtuH859עִמָּדִ֑י'i.ma.Diavec meH5978 H9030שִׁבְטְךָ֥shiv.te.Khahoulette tonH7626 H9021וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָu.mish.'an.Te.khaet bâton tonH9002 H4938 H9021הֵ֣מָּהHe.maheuxH1992יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ye.Na.cha.Mu.nirassurent meH5162 H9030

5תַּעֲרֹ֬ךְta.'a.RokhdressesH6186לְפָנַ֨י׀le.fa.Naià devant monH9005 H6440 H9020שֻׁלְחָ֗ןshul.ChantableH7979נֶ֥גֶדNe.gedfaceH5048צֹרְרָ֑יtzo.re.Raiadversaires meH6887 H9030דִּשַּׁ֖נְתָּdi.Shan.taoinsH1878בַשֶּׁ֥מֶןva.She.menavec huileH9003 H8081רֹ֝אשִׁ֗יro.Shitête monH7218 H9020כּוֹסִ֥יko.Sicoupe monH3563 H9020רְוָיָֽה׃re.va.YahdébordeH7310

6אַ֤ךְ׀'akhOuiH389ט֤וֹבTovbonheurH2896וָחֶ֣סֶדva.Che.sedet grâceH9002 H2617יִ֭רְדְּפוּנִיYir.de.fu.niaccompagneront meH7291 H9030כָּל־kol-TousH3605יְמֵ֣יye.MeijoursH3117חַיָּ֑יchai.Yaivie monH2416 H9020וְשַׁבְתִּ֥יve.shav.Ti& revenirH9001 H7725בְּבֵית־be.veit-dans maisonH9003 H1004יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068לְאֹ֣רֶךְle.'O.rekhpour finH9005 H753יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117

Commentaires sur Psaumes 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0