Strong H4672מָצָא

trouver

Translittération: mâtsâ'
Prononciation: maw-tsaw'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

1) trouver, atteindre
1a) (Qal)
1a1) trouver
1a1a) obtenir, acquérir, recevoir (la chose souhaitée)
1a1b) trouver (ce qui était perdu)
1a1c) rencontrer
1a1d) découvrir (une condition)
1a1e) apprendre, combiner
1a2) découvrir
1a2a) faire une trouvaille
1a2b) découvrir
1a2c) deviner
1a3) venir sur, tomber sur
1a3a) arriver sur, rencontrer
1a3b) frapper
1a3c) arriver à
1b) (Nifal)
1b1) être trouvé
1b1a) être rencontré, se faire tomber dessus, être découvert
1b1b) apparaître, être reconnu
1b1c) être détecté
1b2) être, être trouvé
1b2a) être en possession de
1b2c) être trouvé dans (un lieu), se trouver
1b2d) être laissé (après une guerre)
1b2e) être présent
1b2f) prouver être
1b2g) être trouvé suffisant, être assez

Définition détaillée

1) trouver, parvenir à
1a) (Qal)
1a1) trouver
1a1a) trouver, obtenir, acquérir, se procurer (la chose recherchée)
1a1b) trouver (ce qui est perdu)
1a1c) rencontrer, se trouver face à
1a1d) trouver (un état)
1a1e) apprendre, concevoir
1a2) découvrir
1a2a) découvrir
1a2b) détecter
1a2c) deviner
1a3) tomber sur, rencontrer fortuitement
1a3a) tomber par hasard sur, rencontrer, se trouver avec
1a3b) frapper
1a3c) survenir
1b) (Niphal)
1b1) être trouvé
1b1a) être rencontré, être trouvé fortuitement, être découvert
1b1b) apparaître, être reconnu
1b1c) être découvert, être détecté
1b1d) être obtenu, être acquis
1b2) être, être trouvé
1b2a) se trouver dans
1b2b) être en la possession de
1b2c) se trouver dans (un lieu), se trouver être
1b2d) être laissé (après la guerre)
1b2e) être présent
1b2f) se révéler être
1b2g) être trouvé suffisant, suffire
1c) (Hiphil)
1c1) faire trouver, faire parvenir à
1c2) faire tomber sur, faire rencontrer, faire venir
1c3) faire rencontrer
1c4) présenter (une offrande)

Dans la Bible

Strong H4672 apparaît dans 425 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

trouver313
rencontrer19
atteindre16
avoir8
découvrir5
surprendre5
livrer4
retrouver4
arriver3
présenter3
saisir3
acquérir2

Premiers versets

Genèse 2:20
Et l’homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs ; mais, pour l’homme, il ne trouva point d’aide semblable à lui.
Genèse 4:14
Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
Genèse 4:15
L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.
Genèse 6:8
Mais Noé trouva grâce aux yeux de l’Éternel.
Genèse 8:9
Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
Genèse 11:2
Comme ils étaient partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.
Genèse 16:7
L’ange de l’Éternel la trouva près d’une source d’eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur.
Genèse 18:3
Et il dit : Seigneur, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.
Genèse 18:26
Et l’Éternel dit : Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d’eux.
Genèse 18:28
Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq : pour cinq, détruiras-tu toute la ville ? Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai point, si j’y trouve quarante-cinq justes.
Genèse 18:29
Abraham continua de lui parler, et dit : Peut-être s’y trouvera-t-il quarante justes. Et l’Éternel dit : Je ne ferai rien, à cause de ces quarante.
Genèse 18:30
Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je parlerai. Peut-être s’y trouvera-t-il trente justes. Et l’Éternel dit : Je ne ferai rien, si j’y trouve trente justes.
Genèse 18:31
Abraham dit : Voici, j’ai osé parler au Seigneur. Peut-être s’y trouvera-t-il vingt justes. Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai point, à cause de ces vingt.
Genèse 18:32
Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s’y trouvera-t-il dix justes. Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes.
Genèse 19:11
Et ils frappèrent d’aveuglement les gens qui étaient à l’entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, de sorte qu’ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.
Genèse 19:15
Dès l’aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant : Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
Genèse 19:19
Voici, j’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie ; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m’atteigne, et je périrai.
Genèse 26:12
Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple ; car l’Éternel le bénit.
Genèse 26:19
Les serviteurs d’Isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d’eau vive.
Genèse 26:32
Ce même jour, des serviteurs d’Isaac vinrent lui parler du puits qu’ils creusaient, et lui dirent : Nous avons trouvé de l’eau.

Voir toutes les occurrences