Bible hébraïque et grecque

Psaumes 127

0שִׁ֥ירshirchantH7892הַֽמַּֽעֲל֗וֹתha.ma.'a.Lot[le] marcheH9009 H4609לִשְׁלֹ֫מֹ֥הlish.Lo.Mohà/pour SalomonH9005 H8010

1אִם־'im-SiH518יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068לֹא־lo'-neH3808יִבְנֶ֬הyiv.NehbâtitH1129בַ֗יִתVa.yitmaisonH1004שָׁ֤וְא׀shav'vainH7723עָמְל֣וּ'a.me.LutravaillentH5998בוֹנָ֣יוvo.Navbâtissent leH1129 H9033בּ֑וֹbodans leH9003 H9033אִם־'im-SiH518יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068לֹֽא־lo'-neH3808יִשְׁמָר־yish.mor-gardeH8104עִ֝֗יר'IrvilleH5892שָׁ֤וְא׀shav'vainH7723שָׁקַ֬דsha.KadveilleH8245שׁוֹמֵֽר׃sho.MergardeH8104

2שָׁ֤וְאshav'vainH7723לָכֶ֨ם׀la.Khemà vousH9005 H9036מַשְׁכִּ֪ימֵיmash.Ki.meimatinH7925ק֡וּםkumlevezH6965מְאַֽחֲרֵי־me.'a.cha.rei-tardH309שֶׁ֗בֶתShe.vetcouchezH3427אֹ֭כְלֵי'O.khe.leimangezH398לֶ֣חֶםLe.chempainH3899הָעֲצָבִ֑יםha.'a.tza.Vim[le] douleurH9009 H6089כֵּ֤ןkenIlH3651יִתֵּ֖ןyi.TendonneH5414לִֽידִיד֣וֹli.di.Doà bien-aimés sonH9005 H3039 H9023שֵׁנָֽא׃she.Na'sommeilH8142

3הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009נַחֲלַ֣תna.cha.LathéritageH5159יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068בָּנִ֑יםba.NimfilsH1121שָׂ֝כָ֗רSa.KharrécompenseH7939פְּרִ֣יpe.RifruitH6529הַבָּֽטֶן׃ha.Ba.ten[le] entraillesH9009 H990

4כְּחִצִּ֥יםke.chi.Tzimcomme flèchesH9004 H2671בְּיַד־be.yad-dans mainH9003 H3027גִּבּ֑וֹרgi.BorguerrierH1368כֵּ֝֗ןKenAinsiH3651בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121הַנְּעוּרִֽים׃ha.ne.'u.Rim[le] jeunesseH9009 H5271

5אַשְׁרֵ֤י'ash.ReiHeureuxH835הַגֶּ֗בֶרha.Ge.ver[le] hommeH9009 H1397אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834מִלֵּ֥אmi.Le'rempliH4390אֶת־'et-[Obj.]H853אַשְׁפָּת֗וֹ'ash.pa.Tocarquois sonH827 H9023מֵ֫הֶ֥םme.Hemde lesH9006 H9038לֹֽא־lo'-pasH3808יֵבֹ֑שׁוּye.Vo.shuconfusH954כִּֽי־ki-QuandH3588יְדַבְּר֖וּye.da.be.RuparlerontH1696אֶת־'et-avecH854אוֹיְבִ֣ים'oy.VimennemisH341בַּשָּֽׁעַר׃ba.Sha.'ardans porteH9003 H8179

Commentaires sur Psaumes 127

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0