Bible hébraïque et grecque

Psaumes 144

0לְדָוִ֨ד׀le.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1בָּ֘ר֤וּךְba.RukhBéniH1288יְהוָ֨ה׀Yah.wehÉternelH3068צוּרִ֗יtzu.Rirocher monH6697 H9020הַֽמְלַמֵּ֣דham.la.Med[le] exerceH9009 H3925יָדַ֣יya.Daimains monH3027 H9020לַקְרָ֑בlak.Ravpour combatH9005 H7128אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י'etz.be.'o.Taidoigts monH676 H9020לַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.Mahpour batailleH9005 H4421

2חַסְדִּ֥יchas.Dibienfaiteur monH2617 H9020וּמְצוּדָתִי֮u.me.tzu.da.Tiet forteresse monH9002 H4686 H9020מִשְׂגַּבִּ֪יmis.ga.Biretraite monH4869 H9020וּֽמְפַלְטִ֫יu.me.fal.Tiet libérateur meH9002 H6403 H9030לִ֥יlià meH9005 H9030מָ֭גִנִּיMa.gi.nibouclier monH4043 H9020וּב֣וֹu.Voet dans leH9002 H9003 H9033חָסִ֑יתִיcha.Si.tirefugeH2620הָרוֹדֵ֖דha.ro.Ded[le] assujettitH9009 H7286עַמִּ֣י'a.Mipeuple monH5971 H9020תַחְתָּֽי׃tach.Tai! meH8478 H9030

3יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068מָה־mah-ceH4100אָ֭דָם'A.domhommeH120וַתֵּדָעֵ֑הוּva.te.da.'E.hu& connaisses leH9001 H3045 H9033בֶּן־ben-filsH1121אֱ֝נ֗וֹשׁ'e.No.oshhommeH582וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃Va.te.cha.she.Ve.hu& garde leH9001 H2803 H9033

4אָ֭דָם'A.domhommeH120לַהֶ֣בֶלla.He.velà souffleH9005 H1892דָּמָ֑הda.MahsemblableH1819יָ֝מָ֗יוya.Mavjours sonH3117 H9023כְּצֵ֣לke.Tzelcomme ombreH9004 H6738עוֹבֵֽר׃o.VerpasseH5674

5יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068הַט־hat-abaisseH5186שָׁמֶ֣יךָsha.Mei.khacieux tonH8064 H9021וְתֵרֵ֑דve.te.Redet descendsH9002 H3381גַּ֖עga'ToucheH5060בֶּהָרִ֣יםbe.ha.Rimdans montagnesH9003 H2022וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Ve.ye.'e.Sha.nuet fumantesH9002 H6225

6בְּר֣וֹקbe.RokbrillerH1299בָּ֭רָקBa.rokéclairsH1300וּתְפִיצֵ֑םu.te.fi.Tzemet disperse lesH9002 H6327 H9038שְׁלַ֥חshe.LachLanceH7971חִ֝צֶּ֗יךָchi.Tzei.khaflèches tonH2671 H9021וּתְהֻמֵּֽם׃u.te.hu.Memet déroute lesH9002 H2000 H9038

7שְׁלַ֥חshe.LachÉtendsH7971יָדֶ֗יךָya.Dei.khamains tonH3027 H9021מִמָּ֫ר֥וֹםmi.Ma.Romde hautH9006 H4791פְּצֵ֣נִיpe.Tze.niDélivre meH6475 H9030וְ֭הַצִּילֵנִיVe.ha.tzi.le.niet sauve meH9002 H5337 H9030מִמַּ֣יִםmi.Ma.yimde eauxH9006 H4325רַבִּ֑יםra.BimgrandesH7227מִ֝יַּ֗דmi.Yadde mainH9006 H3027בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121נֵכָֽר׃ne.KharétrangerH5236

8אֲשֶׁ֣ר'a.SherDontH834פִּ֭יהֶםPi.hembouche leurH6310 H9028דִּבֶּר־di.ber-profèreH1696שָׁ֑וְאShav'faussetéH7723וִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.Namet droite leurH9002 H3225 H9028יְמִ֣יןye.MindroiteH3225שָֽׁקֶר׃Sha.kermensongèreH8267

9אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDieuH430שִׁ֣ירshirchanteraiH7892חָ֭דָשׁCha.doshnouveauH2319אָשִׁ֣ירָה'a.Shi.rahcantiqueH7891לָּ֑ךְLakhà teH9005 H9032בְּנֵ֥בֶלbe.Ne.velavec luthH9003 H5035עָ֝שׂ֗וֹרa.SordixH6218אֲזַמְּרָה־'a.za.me.rah-célébreraiH2167לָּֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

10הַנּוֹתֵ֥ןha.no.Ten[le] donnesH9009 H5414תְּשׁוּעָ֗הte.shu.'AhsalutH8668לַמְּלָ֫כִ֥יםla.me.La.Khimà roisH9005 H4428הַ֭פּוֹצֶהHa.po.tzeh[le] sauvasH9009 H6475אֶת־'et-[Obj.]H853דָּוִ֥דda.VidDavidH1732עַבְדּ֗וֹav.Doserviteur sonH5650 H9023מֵחֶ֥רֶבme.Che.revde glaiveH9006 H2719רָעָֽה׃ra.'AhmeurtrierH7451

11פְּצֵ֥נִיpe.Tze.niDélivre meH6475 H9030וְהַצִּילֵנִי֮ve.ha.tzi.le.Niet sauve meH9002 H5337 H9030מִיַּ֪דmi.Yadde mainH9006 H3027בְּֽנֵי־be.nei-filsH1121נֵ֫כָ֥רne.KharétrangerH5236אֲשֶׁ֣ר'a.SherDontH834פִּ֭יהֶםPi.hembouche leurH6310 H9028דִּבֶּר־di.ber-profèreH1696שָׁ֑וְאShav'faussetéH7723וִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.Namet droite leurH9002 H3225 H9028יְמִ֣יןye.MindroiteH3225שָֽׁקֶר׃Sha.kermensongèreH8267

12אֲשֶׁ֤ר'a.SherNosH834בָּנֵ֨ינוּ׀ba.Nei.nufils notreH1121 H9025כִּנְטִעִים֮kin.ti.'Imcomme plantesH9004 H5195מְגֻדָּלִ֪יםme.gu.da.LimcroissentH1431בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥םbin.'u.Rei.Hemdans jeunesse leurH9003 H5271 H9028בְּנוֹתֵ֥ינוּbe.no.Tei.nufilles notreH1323 H9025כְזָוִיֹּ֑תkhe.za.vi.Yotcomme colonnesH9004 H2106מְ֝חֻטָּב֗וֹתme.chu.ta.VotsculptéesH2404תַּבְנִ֥יתtav.NitornementH8403הֵיכָֽל׃hei.KhalpalaisH1964

13מְזָוֵ֣ינוּme.za.Vei.nugreniers notreH4200 H9025מְלֵאִים֮me.le.'ImpleinsH4392מְפִיקִ֥יםme.fi.KimRegorgeantH6329מִזַּ֗ןmi.Zande espèceH9006 H2177אֶ֫ל־'El-deH413זַ֥ןzanprovisionsH2177צֹאונֵ֣נוּtzo.Ne.nutroupeaux notreH6629 H9025מַ֭אֲלִיפוֹתMa.'a.li.fotmilliersH503מְרֻבָּב֗וֹתme.ru.ba.VotmilliersH7231בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃be.chu.tzo.Tei.nudans campagnes notreH9003 H2351 H9025

14אַלּוּפֵ֗ינוּ'a.lu.Fei.nugénisses notreH441 H9025מְֽסֻבָּ֫לִ֥יםme.su.Ba.LimfécondesH5445אֵֽין־'ein-PointH369פֶּ֭רֶץPe.retzdésastreH6556וְאֵ֣יןve.'Einet pointH9002 H369יוֹצֵ֑אתyo.TzetcaptivitéH3318וְאֵ֥יןve.'Einet PointH9002 H369צְ֝וָחָ֗הtze.va.ChahcrisH6682בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃bir.cho.Tei.nudans rues notreH9003 H7339 H9025

15אַשְׁרֵ֣י'ash.ReiHeureuxH835הָ֭עָםHa.'om[le] peupleH9009 H5971שֶׁכָּ֣כָהshe.Ka.khahque ainsiH9007 H3602לּ֑וֹlopour leH9005 H9033אַֽשְׁרֵ֥י'ash.ReiHeureuxH835הָ֝עָ֗םha.'Am[le] peupleH9009 H5971שֶׁיֲהוָ֥הshe.Yah.wehque ÉternelH9007 H3068אֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavDieu sonH430 H9023

Commentaires sur Psaumes 144

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0