Bible hébraïque et grecque

Psaumes 32

0לְדָוִ֗דle.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732מַ֫שְׂכִּ֥ילmas.KilMaskilH4905

1אַשְׁרֵ֥י'ash.ReiHeureuxH835נְֽשׂוּי־ne.sui-remiseH5375פֶּ֗שַׁעPe.sha'transgressionH6588כְּס֣וּיke.SuipardonnéH3680חֲטָאָֽה׃cha.ta.'AhpéchéH2401

2אַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reiHeureuxH835אָדָ֗ם'a.DamhommeH120לֹ֤אlo'pasH3808יַחְשֹׁ֬בyach.ShoimputeH2803יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068ל֣וֹloà leH9005 H9033עָוֹ֑ן'a.VoniniquitéH5771וְאֵ֖יןve.'Einet pointH9002 H369בְּרוּח֣וֹbe.ru.Chodans esprit sonH9003 H7307 H9023רְמִיָּה׃re.mi.yahfraudeH7423

3כִּֽי־ki-meH3588הֶ֭חֱרַשְׁתִּיHe.che.rash.tituH2790בָּל֣וּba.LuconsumaientH1086עֲצָמָ֑י'a.tza.Maios monH6106 H9020בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗יbe.sha.'a.ga.Tidans gémissais monH9003 H7581 H9020כָּל־kol-touteH3605הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] journéeH9009 H3117

4כִּ֤י׀kiCarH3588יוֹמָ֣םyo.MamjourH3119וָלַיְלָה֮va.lay.Lahet nuitH9002 H3915תִּכְבַּ֥דtikh.BadappesantissaitH3513עָלַ֗י'a.Laisur meH5921 H9030יָ֫דֶ֥ךָya.De.khamain tonH3027 H9021נֶהְפַּ֥ךְneh.PakhétaitH2015לְשַׁדִּ֑יle.sha.Divigueur monH3955 H9020בְּחַרְבֹ֖נֵיbe.char.Vo.neidans/sur/avec sécheresseH9003 H2725קַ֣יִץKa.yitzétéH7019סֶֽלָה׃Se.lahPauseH5542

5חַטָּאתִ֨יcha.ta.Tipéché monH2403 H9020אוֹדִ֪יעֲךָ֡'o.Di.'a.khaconnaître teH3045 H9031וַעֲוֹ֘נִ֤יva.'a.Vo.Niet iniquité monH9002 H5771 H9020לֹֽא־lo'-pasH3808כִסִּ֗יתִיkhi.Si.ticachéH3680אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiditH559אוֹדֶ֤ה'o.DehavoueraiH3034עֲלֵ֣י'a.LeimesH5921פְ֭שָׁעַיFe.sha.'aitransgressions monH6588 H9020לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068וְאַתָּ֨הve.'a.Tahet tuH9002 H859נָ֘שָׂ֤אתָna.Sa.taeffacéH5375עֲוֹ֖ן'a.VonpeineH5771חַטָּאתִ֣יcha.ta.Tipéché monH2403 H9020סֶֽלָה׃Se.lahPauseH5542

6עַל־'al-hommeH5921זֹ֡אתzotteH2063יִתְפַּלֵּ֬לyit.pa.LelprieH6419כָּל־kol-toutH3605חָסִ֨יד׀cha.SidpieuxH2623אֵלֶיךָ֮'e.lei.Khaau teH413 H9031לְעֵ֪תle.'Età tempsH9005 H6256מְ֫צֹ֥אme.Tzo'convenableH4672רַ֗קRakdeH7535לְ֭שֵׁטֶףLe.she.tefà débordentH9005 H7858מַ֣יִםMa.yimeauxH4325רַבִּ֑יםra.BimgrandesH7227אֵ֝לָ֗יו'e.Lavelles leH413 H9033לֹ֣אlo'l’H3808יַגִּֽיעוּ׃ya.Gi.'uatteindrontH5060

7אַתָּ֤ה׀'a.TahTuH859סֵ֥תֶרSe.terasileH5643לִי֮lià/pour meH9005 H9030מִצַּ֪רmi.Tzarde détresseH9006 H6862תִּ֫צְּרֵ֥נִיti.tze.Re.nigarantis meH5341 H9030רָנֵּ֥יra.NeichantsH7438פַלֵּ֑טfa.LetdélivranceH6405תְּס֖וֹבְבֵ֣נִיte.So.Ve.nientoures meH5437 H9030סֶֽלָה׃Se.lahPauseH5542

8אַשְׂכִּֽילְךָ֨׀'as.ki.le.Khainstruirai teH7919 H9031וְֽאוֹרְךָ֗ve.'or.Khaet montrerai teH9002 H3384 H9031בְּדֶֽרֶךְ־be.de.rekh-dans voieH9003 H1870ז֥וּzuqueH2098תֵלֵ֑ךְte.LekhallerH1980אִֽיעֲצָ֖ה'i.'a.TzahconseilleraiH3289עָלֶ֣יךָ'a.Lei.khasur teH5921 H9031עֵינִֽי׃'ei.Niregard monH5869 H9020

9אַל־'al-pasH408תִּֽהְי֤וּ׀tih.YusoyezH1961כְּס֥וּסke.Suscomme chevalH9004 H5483כְּפֶרֶד֮ke.fe.Redcomme muletH9004 H6505אֵ֤ין'einsansH369הָ֫בִ֥יןha.VinintelligenceH995בְּמֶֽתֶג־be.me.teg-avec freinH9003 H4964וָרֶ֣סֶןva.Re.senet morsH9002 H7448עֶדְי֣וֹed.Yopare sonH5716 H9023לִבְל֑וֹםliv.Lomà brideH9005 H1102בַּ֝֗לBalpointH1077קְרֹ֣בke.RoapprochentH7126אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khade teH413 H9031

10רַבִּ֥יםra.BimBeaucoupH7227מַכְאוֹבִ֗יםmakh.'o.VimdouleursH4341לָרָ֫שָׁ֥עla.Ra.Sha'à méchantH9005 H7563וְהַבּוֹטֵ֥חַve.ha.bo.Te.achet [le] confieH9002 H9009 H982בַּיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068חֶ֝֗סֶדChe.sedgrâceH2617יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃ye.sov.Ve.nuenvironné leH5437 H9033

11שִׂמְח֬וּsim.ChuréjouissezH8055בַֽיהוָ֣הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068וְ֭גִילוּVe.gi.luet allégresseH9002 H1523צַדִּיקִ֑יםtza.di.KimJustesH6662וְ֝הַרְנִ֗ינוּve.har.Ni.nuet crisH9002 H7442כָּל־kol-tousH3605יִשְׁרֵי־yish.rei-droitsH3477לֵֽב׃LevcœurH3820

Commentaires sur Psaumes 32

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0