Bible hébraïque et grecque

Psaumes 64

0לַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329מִזְמ֥וֹרmiz.MormélodieH4210לְדָוִֽד׃le.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1שְׁמַע־she.ma'-entendreH8085אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430קוֹלִ֣יko.Livoix monH6963 H9020בְשִׂיחִ֑יve.si.Chidans plainte monH9003 H7879 H9020מִפַּ֥חַדmi.Pa.chadde effroiH9006 H6343א֝וֹיֵ֗ב'o.YevennemiH341תִּצֹּ֥רti.TzorveillerH5341חַיָּֽי׃chai.Yaivie monH2416 H9020

2תַּ֭סְתִּירֵנִיTas.ti.re.nicacher meH5641 H9030מִסּ֣וֹדmi.Sodde conseilH9006 H5475מְרֵעִ֑יםme.re.'Imêtre mauvaisH7489מֵ֝רִגְשַׁ֗תme.rig.Shatde complotH9006 H7285פֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leitravaillerH6466אָֽוֶן׃'A.venméchancetéH205

3אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834שָׁנְנ֣וּsha.ne.NuaiguiserH8150כַחֶ֣רֶבkha.Che.revcomme épéeH9004 H2719לְשׁוֹנָ֑םle.sho.Namlangue leurH3956 H9028דָּרְכ֥וּda.re.KhufoulerH1869חִ֝צָּ֗םchi.Tzamflèche leurH2671 H9028דָּבָ֥רda.VarparoleH1697מָֽר׃MaramerH4751

4לִיר֣וֹתli.Rotà tirerH9005 H3384בַּמִּסְתָּרִ֣יםba.mis.ta.Rimdans cachetteH9003 H4565תָּ֑םTamcompletH8535פִּתְאֹ֥םpit.'OmsoudainementH6597יֹ֝רֻ֗הוּyo.Ru.hutirer leH3384 H9033וְלֹ֣אve.Lo'et ne pasH9002 H3808יִירָֽאוּ׃yi.Ra.'ucraindreH3372

5יְחַזְּקוּ־ye.cha.ze.ku-tenirH2388לָ֨מוֹ׀la.mopour lesH9005 H9038דָּ֘בָ֤רda.VarparoleH1697רָ֗עRa'malfaisantH7451יְֽ֭סַפְּרוּYe.sa.pe.ruraconterH5608לִטְמ֣וֹןlit.Monà cacherH9005 H2934מוֹקְשִׁ֑יםmok.ShimpiègeH4170אָ֝מְר֗וּ'a.me.RudireH559מִ֣יmiqui ?H4310יִרְאֶה־yir.'eh-voirH7200לָּֽמוֹ׃la.moà lesH9005 H9038

6יַֽחְפְּֽשׂוּ־yach.pe.su-chercherH2664עוֹלֹ֗תo.LotinjusticeH5766תַּ֭מְנוּTam.nuacheverH8552חֵ֣פֶשׂChe.fescomplotH2665מְחֻפָּ֑שׂme.chu.PaschercherH2664וְקֶ֥רֶבve.Ke.revet entraillesH9002 H7130אִ֝֗ישׁ'IshhommeH376וְלֵ֣בve.Levet cœurH9002 H3820עָמֹֽק׃'a.MokprofondH6013

7וַיֹּרֵ֗םvai.yo.Rem& tirer lesH9001 H3384 H9038אֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimDieuH430חֵ֥ץchetzflècheH2671פִּתְא֑וֹםpit.'omsoudainementH6597הָ֝י֗וּha.YuêtreH1961מַכּוֹתָֽם׃ma.ko.Tamblessure leurH4347 H9028

8וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּvai.yakh.shi.Lu.hu& trébucher leH9001 H3782 H9033עָלֵ֣ימוֹ'a.Lei.movsur lesH5921 H9038לְשׁוֹנָ֑םle.sho.Namlangue leurH3956 H9028יִ֝תְנֹדֲד֗וּyit.no.da.DuerrerH5074כָּל־kol-toutH3605רֹ֥אֵהRo.'ehvoirH7200בָֽם׃Vamsur lesH9003 H9038

9וַיִּֽירְא֗וּvai.yi.re.'U& craindreH9001 H3372כָּל־kol-TousH3605אָ֫דָ֥ם'a.DamhommeH120וַ֭יַּגִּידוּVai.ya.gi.du& direH9001 H5046פֹּ֥עַלPo.'altravailH6467אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּu.ma.'a.Se.huet travail sonH9002 H4639 H9023הִשְׂכִּֽילוּ׃his.Ki.luêtre prudentH7919

10יִשְׂמַ֬חyis.Machse réjouirH8055צַדִּ֣יקtza.DikjusteH6662בַּ֭יהוָהba.Yah.wehdans SEIGNEURH9003 H3068וְחָ֣סָהve.Cha.sah& chercher refugeH9001 H2620ב֑וֹvodans leH9003 H9033וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּve.yit.ha.Luet se vanterH9002 H1984כָּל־kol-TousH3605יִשְׁרֵי־yish.rei-droitH3477לֵֽב׃LevcœurH3820

Commentaires sur Psaumes 64

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0