Bible hébraïque et grecque

Psaumes 143

0מִזְמ֗וֹרmiz.MormélodieH4210לְדָ֫וִ֥דle.Da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068שְׁמַ֬עshe.Ma'écouteH8085תְּפִלָּתִ֗יte.fi.la.Tiprière monH8605 H9020הַאֲזִ֥ינָהha.'a.Zi.nahoreille [emphase ?]H238 H9012אֶל־'el-àH413תַּחֲנוּנַ֑יta.cha.nu.Naisupplications monH8469 H9020בֶּאֱמֻנָתְךָ֥be.'e.mu.na.te.Khadans fidélité tonH9003 H530 H9021עֲ֝נֵ֗נִי'a.Ne.niExauce meH6030 H9030בְּצִדְקָתֶֽךָ׃be.tzid.ka.Te.chadans justice tonH9003 H6666 H9021

2וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תָּב֣וֹאta.Vo'entreH935בְ֭מִשְׁפָּטVe.mish.potdans jugementH9003 H4941אֶת־'et-avecH854עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaserviteur tonH5650 H9021כִּ֤יkiCarH3588לֹֽא־lo'-n’H3808יִצְדַּ֖קyitz.DakjusteH6663לְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaà devant tonH9005 H6440 H9021כָל־khol-aucunH3605חָֽי׃ChaivivantH2416

3כִּ֥יkiL’H3588רָ֘דַ֤ףra.DafpoursuitH7291אוֹיֵ֨ב׀'o.YevennemiH341נַפְשִׁ֗יnaf.Shiâme monH5315 H9020דִּכָּ֣אdi.Ka'fouleH1792לָ֭אָרֶץLa.'a.retzà terreH9005 H776חַיָּתִ֑יchai.ya.Tivie monH2416 H9020הוֹשִׁיבַ֥נִיho.shi.Va.nihabiter meH3427 H9030בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗יםve.ma.cha.sha.Kimdans ténèbresH9003 H4285כְּמֵתֵ֥יke.me.Teicomme mortsH9004 H4191עוֹלָֽם׃o.LamlongtempsH5769

4וַתִּתְעַטֵּ֣ףva.tit.'a.Tef& abattuH9001 H5848עָלַ֣י'a.Laide meH5921 H9030רוּחִ֑יru.Chiesprit monH7307 H9020בְּ֝תוֹכִ֗יbe.to.Khidans dedans meH9003 H8432 H9030יִשְׁתּוֹמֵ֥םyish.to.MemtroubléH8074לִבִּֽי׃li.Bicœur monH3820 H9020

5זָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tisouviensH2142יָמִ֨ים׀ya.MimjoursH3117מִקֶּ֗דֶםmi.Ke.demde autrefoisH9006 H6924הָגִ֥יתִיha.Gi.timéditeH1897בְכָל־ve.khol-sur toutesH9003 H3605פָּעֳלֶ֑ךָpo.'o.Le.khaœuvres tonH6467 H9021בְּֽמַעֲשֵׂ֖הbe.ma.'a.Sehsur ouvrageH9003 H4639יָדֶ֣יךָya.Dei.khamains tonH3027 H9021אֲשׂוֹחֵֽחַ׃'a.so.Che.achréfléchisH7878

6פֵּרַ֣שְׂתִּיpe.Ras.tiétendsH6566יָדַ֣יya.Daimains monH3027 H9020אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khavers teH413 H9031נַפְשִׁ֓י׀naf.Shiâme monH5315 H9020כְּאֶֽרֶץ־ke.'e.retz-comme terreH9004 H776עֲיֵפָ֖ה'a.ye.FahdesséchéeH5889לְךָ֣le.Khaà teH9005 H9031סֶֽלָה׃Se.lahPauseH5542

7מַ֘הֵ֤רma.Herse hâterH4116עֲנֵ֨נִי׀'a.Ne.niexaucer meH6030 H9030יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068כָּלְתָ֪הkal.TahconsumeH3615ר֫וּחִ֥יru.Chiesprit monH7307 H9020אַל־'al-pasH408תַּסְתֵּ֣רtas.TercacheH5641פָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaface tonH6440 H9021מִמֶּ֑נִּיmi.Me.niserais meH4480 H9030וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיve.nim.Shal.ti& semblableH9001 H4911עִם־'im-ceuxH5973יֹ֥רְדֵיYo.re.deidescendentH3381בֽוֹר׃VorfosseH953

8הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִיhash.Mi.'E.nientendre meH8085 H9030בַבֹּ֨קֶר׀va.Bo.kerdans matinH9003 H1242חַסְדֶּךָ֮chas.de.Khabonté tonH2617 H9021כִּֽי־ki-CarH3588בְךָ֪ve.Khadans teH9003 H9031בָ֫טָ֥חְתִּיva.Ta.che.ticonfieH982הוֹדִיעֵ֗נִיho.di.'E.niconnaître meH3045 H9030דֶּֽרֶךְ־de.rekh-cheminH1870ז֥וּzuoùH2098אֵלֵ֑ךְ'e.LekhallerH1980כִּֽי־ki-CarH3588אֵ֝לֶיךָ'E.lei.khaà teH413 H9031נָשָׂ֥אתִיna.Sa.tiélèveH5375נַפְשִֽׁי׃naf.Shiâme monH5315 H9020

9הַצִּילֵ֖נִיha.tzi.Le.niDélivre meH5337 H9030מֵאֹיְבַ֥י׀me.'o.ye.Vaide ennemis monH9006 H341 H9020יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khade teH413 H9031כִסִּֽתִי׃khi.Si.tirefugeH3680

10לַמְּדֵ֤נִי׀la.me.De.niEnseigne meH3925 H9030לַֽעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà faireH9005 H6213רְצוֹנֶךָ֮re.tzo.ne.Khavolonté tonH7522 H9021כִּֽי־ki-CarH3588אַתָּ֪ה'a.TahtuH859אֱל֫וֹהָ֥י'e.Lo.HaiDieu monH430 H9020רוּחֲךָ֥ru.cha.Khaesprit tonH7307 H9021טוֹבָ֑הto.VahbonH2896תַּ֝נְחֵ֗נִיtan.Che.niconduise meH5148 H9030בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans voieH9003 H776מִישֽׁוֹר׃mi.ShordroiteH4334

11לְמַֽעַן־le.ma.'an-deH4616שִׁמְךָ֣shim.Khanom tonH8034 H9021יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068תְּחַיֵּ֑נִיte.chai.Ye.nivie meH2421 H9030בְּצִדְקָתְךָ֓׀be.tzid.ka.te.Chadans justice tonH9003 H6666 H9021תוֹצִ֖יאto.Tzi'retireH3318מִצָּרָ֣הmi.tza.Rahde détresseH9006 H6869נַפְשִֽׁי׃naf.Shiâme monH5315 H9020

12וּֽבְחַסְדְּךָ֮u.ve.chas.de.Khaet dans bonté tonH9002 H9003 H2617 H9021תַּצְמִ֪יתtatz.MitanéantisH6789אֹ֫יְבָ֥י'o.ye.Vaiennemis monH341 H9020וְֽ֭הַאֲבַדְתָּVe.ha.'a.vad.ta& périrH9001 H6כָּל־kol-tousH3605צֹרֲרֵ֣יtzo.ra.ReioppresseursH6887נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020כִּ֝֗יKiCarH3588אֲנִ֣י'a.NijeH589עַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaserviteur tonH5650 H9021

Commentaires sur Psaumes 143

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0