Bible hébraïque et grecque
Psaumes 43
1שָׁפְטֵ֤נִיsha.fe.Te.nijustice meH8199H9030אֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimDieuH430וְרִ֘יבָ֤הve.Ri.Vahet défends [emphase ?]H9002H7378H9012רִיבִ֗יri.Vicause monH7379H9020מִגּ֥וֹיmi.Goyde nationH9006H1471לֹא־lo'-sansH3808חָסִ֑ידcha.SidinfidèleH2623מֵ֤אִישׁ־Me.'ish-de hommesH9006H376מִרְמָ֖הmir.MahfraudeH4820וְעַוְלָ֣הve.'av.Lahet iniquitéH9002H5766תְפַלְּטֵֽנִי׃te.fa.le.Te.niDélivre meH6403H9030
2כִּֽי־ki-CarH3588אַתָּ֤ה׀'a.TahToiH859אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430מָֽעוּזִּי֮ma.'u.Ziprotecteur monH4581H9020לָמָ֪הla.Mahà pourquoiH9005H4100זְנַ֫חְתָּ֥נִיze.Nach.Ta.nirepousses meH2186H9030לָֽמָּה־la.mah-à PourquoiH9005H4100קֹדֵ֥רko.DertristesseH6937אֶתְהַלֵּ֗ךְ'et.ha.LekhmarcherH1980בְּלַ֣חַץbe.La.chatzdans oppressionH9003H3906אוֹיֵֽב׃'o.YevennemiH341
3שְׁלַח־she.lach-EnvoieH7971אוֹרְךָ֣'or.Khalumière tonH216H9021וַ֭אֲמִתְּךָVa.'a.mi.te.khaet fidélité tonH9002H571H9021הֵ֣מָּהHe.mahellesH1992יַנְח֑וּנִיyan.Chu.niguident meH5148H9030יְבִיא֥וּנִיye.vi.'U.niconduisent meH935H9030אֶל־'el-àH413הַֽר־har-montagneH2022קָ֝דְשְׁךָ֗kod.she.chasainte tonH6944H9021וְאֶל־ve.'el-et àH9002H413מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃mish.ke.no.Tei.khademeures tonH4908H9021
4וְאָב֤וֹאָה׀ve.'a.Vo.'ahet iraiH9002H935אֶל־'el-versH413מִזְבַּ֬חmiz.BachautelH4196אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430אֶל־'el-auH413אֵל֮'elDieuH410שִׂמְחַ֪תsim.ChatallégresseH8057גִּ֫ילִ֥יgi.Lijoie monH1524H9020וְאוֹדְךָ֥ve.'od.Khaet célébrerai teH9002H3034H9031בְכִנּ֗וֹרve.khi.Noravec harpeH9003H3658אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiDieu monH430H9020
5מַה־mah-PourquoiH4100תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀tish.To.cha.ChiabatsH7817נַפְשִׁי֮naf.Shiâme monH5315H9020וּֽמַה־u.mah-et pourquoiH9002H4100תֶּהֱמִ֪יte.he.MigémisH1993עָ֫לָ֥י'a.Laidedans meH5921H9030הוֹחִ֣ילִיho.Chi.liEspèreH3176לֵֽ֭אלֹהִיםLe.lo.himpour DieuH9005H430כִּי־ki-carH3588ע֣וֹדodencoreH5750אוֹדֶ֑נּוּ'o.De.nulouerai leH3034H9033יְשׁוּעֹ֥תye.shu.'OtsalutH3444פָּ֝נַ֗יpa.Naiface monH6440H9020וֵֽאלֹהָֽי׃Ve.lo.Haiet Dieu monH9002H430H9020
Commentaires sur Psaumes 43
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires