Strong H7665שָׁבַר
briser
- Translittération
- shâbar
- Prononciation
- shaw-bar'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) briser, casser en morceaux
1a) (Qal)
1a1) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre
1a2) rompre: rupture (figuré)
1b) (Nifal)
1b1) être brisé, être estropié
1b2) être brisé, être écrasé (figuré)
1c) (Piel) briser, casser
1d) (Hifil) faire déchirer, amener à la naissance
1e) (Hofal) être brisé
Définition détaillée
1) briser, mettre en pièces
1a) (Qal)
1a1) briser, enfoncer ou abattre, déchirer violemment, démolir, écraser, éteindre
1a2) briser, rompre (fig.)
1b) (Niphal)
1b1) être brisé, être mutilé, être estropié, être anéanti
1b2) être brisé, être écrasé (fig.)
1c) (Piel) fracasser, briser
1d) (Hiphil) faire éclater, faire naître
1e) (Hophal) être brisé, être fracassé
Équivalent araméen : te.var (תְּבַר « briser » H8406)
1a) (Qal)
1a1) briser, enfoncer ou abattre, déchirer violemment, démolir, écraser, éteindre
1a2) briser, rompre (fig.)
1b) (Niphal)
1b1) être brisé, être mutilé, être estropié, être anéanti
1b2) être brisé, être écrasé (fig.)
1c) (Piel) fracasser, briser
1d) (Hiphil) faire éclater, faire naître
1e) (Hophal) être brisé, être fracassé
Équivalent araméen : te.var (תְּבַר « briser » H8406)
Dans la Bible
Strong H7665 apparaît dans 143 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- briser108
- rompre7
- brisé6
- casser3
- déchirer2
- détruire2
- blessé2
- anéantir1
- blesser1
- brise1
- coup1
- couper1
Premiers versets
- Genèse 19:9Ils dirent : Retire-toi ! Ils dirent encore : Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis qu’à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser la porte.
- Exode 9:25La grêle frappa, dans tout le pays d’Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu’aux animaux ; la grêle frappa aussi toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs.
- Exode 12:46On ne la mangera que dans la maison ; vous n’emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os.
- Exode 22:9Si un homme donne à un autre un âne, un bœuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l’animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l’ait vu,
- Exode 22:13Si un homme emprunte à un autre un animal, et que l’animal se casse un membre ou qu’il meure, en l’absence de son maître, il y aura lieu à restitution.
- Exode 23:24Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, et tu ne les serviras point ; tu n’imiteras point ces peuples dans leur conduite, mais tu les détruiras, et tu briseras leurs statues.
- Exode 32:19Et, comme il approchait du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma ; il jeta de ses mains les tables, et les brisa au pied de la montagne.
- Exode 34:1L’Éternel dit à Moïse : Taille deux tables de pierre comme les premières, et j’y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.
- Exode 34:13Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.
- Lévitique 6:21Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé ; si c’est dans un vase d’airain qu’elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l’eau.
- Lévitique 11:33Tout ce qui se trouvera dans un vase de terre où il en tombera quelque chose, sera souillé, et vous briserez le vase.
- Lévitique 15:12Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l’eau.
- Lévitique 22:22Vous n’en offrirez point qui soit aveugle, estropiée, ou mutilée, qui ait des ulcères, la gale ou une dartre ; vous n’en ferez point sur l’autel un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel.
- Lévitique 26:13Je suis l’Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte, qui vous ai tirés de la servitude ; j’ai brisé les liens de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.
- Lévitique 26:19Je briserai l’orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l’airain.
- Lévitique 26:26Lorsque je vous briserai le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four et rapporteront votre pain au poids ; vous mangerez, et vous ne serez point rassasiés.
- Nombres 9:12Ils n’en laisseront rien jusqu’au matin, et ils n’en briseront aucun os. Ils la célébreront selon toutes les ordonnances de la Pâque.
- Deutéronome 7:5Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard : vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.
- Deutéronome 9:17Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.
- Deutéronome 10:2J’écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l’arche.