Bible hébraïque et grecque

Psaumes 61

0לַמְנַצֵּ֬חַ׀lam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329עַֽל־'al-surH5921נְגִינַ֬תne.gi.NatmusiqueH5058לְדָוִֽד׃le.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1שִׁמְעָ֣הshim.'Ahentendre [emphase ?]H8085 H9012אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430רִנָּתִ֑יri.na.Ticri monH7440 H9020הַ֝קְשִׁ֗יבָהhak.Shi.vahécouter [emphase ?]H7181 H9012תְּפִלָּתִֽי׃te.fi.la.Tiprière monH8605 H9020

2מִקְצֵ֤הmik.Tzehde extrémitéH9006 H7097הָאָ֨רֶץ׀ha.'A.retz[le] terreH9009 H776אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khavers teH413 H9031אֶ֭קְרָא'Ek.ra'appelerH7121בַּעֲטֹ֣ףba.'a.Tofdans/sur/avec être faibleH9003 H5848לִבִּ֑יli.Bicœur monH3820 H9020בְּצוּר־be.tzur-sur rocherH9003 H6697יָר֖וּםya.RumexalterH7311מִמֶּ֣נִּיmi.Me.nide meH4480 H9030תַנְחֵֽנִי׃tan.Che.niconduire meH5148 H9030

3כִּֽי־ki-carH3588הָיִ֣יתָha.Yi.taêtreH1961מַחְסֶ֣הmach.SehrefugeH4268לִ֑יLià/pour meH9005 H9030מִגְדַּל־mig.dal-tourH4026עֹ֝֗ז'OzforceH5797מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neide devantH9006 H6440אוֹיֵֽב׃'o.YevennemiH341

4אָג֣וּרָה'a.Gu.rahséjournerH1481בְ֭אָהָלְךָVe.'a.hal.khadans tente tonH9003 H168 H9021עוֹלָמִ֑יםo.la.Mimà jamaisH5769אֶֽחֱסֶ֨ה'e.che.Sehchercher refugeH2620בְסֵ֖תֶרve.Se.terdans secretH9003 H5643כְּנָפֶ֣יךָke.na.Fei.khaaile tonH3671 H9021סֶּֽלָה׃Se.lahSélahH5542

5כִּֽי־ki-carH3588אַתָּ֣ה'a.Tahtu (m.s.)H859אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430שָׁמַ֣עְתָּsha.Ma'.taentendreH8085לִנְדָרָ֑יlin.da.Raià vœu monH9005 H5088 H9020נָתַ֥תָּna.Ta.tadonnerH5414יְ֝רֻשַּׁ֗תye.ru.ShatpossessionH3425יִרְאֵ֥יyir.'EicraintifH3373שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khanom tonH8034 H9021

6יָמִ֣יםya.MimjourH3117עַל־'al-surH5921יְמֵי־ye.mei-jourH3117מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428תּוֹסִ֑יףto.SifajouterH3254שְׁ֝נוֹתָ֗יוShe.no.Tavannée sonH8141 H9023כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644דֹ֥רdorgénérationH1755וָדֹֽר׃va.Doret générationH9002 H1755

7יֵשֵׁ֣בye.ShevdemeurerH3427ע֭וֹלָםo.lomà jamaisH5769לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005 H6440אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430חֶ֥סֶדChe.sedbienveillanceH2617וֶ֝אֱמֶ֗תve.'e.Metet fidèleH9002 H571מַ֣ןmancompterH4487יִנְצְרֻֽהוּ׃yin.tze.Ru.huveiller leH5341 H9033

8כֵּ֤ןkenainsiH3651אֲזַמְּרָ֣ה'a.za.me.RahchanterH2167שִׁמְךָ֣shim.Khanom tonH8034 H9021לָעַ֑דla.'Adpour perpétuitéH9005 H5703לְֽשַׁלְּמִ֥יle.sha.le.Mià achever meH9005 H7999 H9030נְדָרַ֗יne.da.Raivœu monH5088 H9020י֣וֹם׀YomjourH3117יֽוֹם׃YomjourH3117

Commentaires sur Psaumes 61

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0