Bible hébraïque et grecque
Psaumes 28
1אֵ֘לֶ֤יךָ'e.Lei.khaà teH413H9031יְהוָ֨ה׀Yah.wehÉternelH3068אֶקְרָ֗א'ek.Ra'crieH7121צוּרִי֮tzu.Rirocher monH6697H9020אַֽל־'al-resteH408תֶּחֱרַ֪שׁte.che.RashsourdH2790מִ֫מֶּ֥נִּיmi.Me.nivoix meH4480H9030פֶּן־pen-peurH6435תֶּֽחֱשֶׁ֥הte.che.ShehrépondreH2814מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nisois meH4480H9030וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיve.nim.Shal.ti& semblableH9001H4911עִם־'im-ceuxH5973י֥וֹרְדֵיYor.deidescendentH3381בֽוֹר׃VorfosseH953
2שְׁמַ֤עshe.Ma'ÉcouteH8085ק֣וֹלKolvoixH6963תַּ֭חֲנוּנַיTa.cha.nu.naisupplications monH8469H9020בְּשַׁוְּעִ֣יbe.sha.ve.'Idans/sur/avec crie jeH9003H7768H9040אֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaà teH413H9031בְּנָשְׂאִ֥יbe.na.se.'Idans/sur/avec élève jeH9003H5375H9040יָ֝דַ֗יya.Daimains monH3027H9020אֶל־'el-versH413דְּבִ֥ירde.VirsanctuaireH1687קָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chasainteté tonH6944H9021
3אַל־'al-pasH408תִּמְשְׁכֵ֣נִיtim.she.Khe.niemporte meH4900H9030עִם־'im-avecH5973רְשָׁעִים֮re.sha.'ImméchantsH7563וְעִם־ve.'im-et etH9002H5973פֹּ֪עֲלֵ֫יpo.'a.LeihommesH6466אָ֥וֶן'A.veniniquesH205דֹּבְרֵ֣יdoe.ReiparlentH1696שָׁ֭לוֹםSha.lompaixH7965עִם־'im-leurH5973רֵֽעֵיהֶ֑םre.'ei.Hemprochain leurH7453H9028וְ֝רָעָ֗הve.ra.'Ahet maliceH9002H7451בִּלְבָבָֽם׃bil.va.Vamdans cœur leurH9003H3824H9028
4תֶּן־ten-RendsH5414לָהֶ֣םla.Hemà lesH9005H9038כְּפָעֳלָם֮ke.fo.'o.Lamcomme œuvres leurH9004H6467H9028וּכְרֹ֪עַu.khe.Ro.a'et comme maliceH9002H9004H7455מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥םma.'a.Lei.Hemactions leurH4611H9028כְּמַעֲשֵׂ֣הke.ma.'a.Sehcomme ouvrageH9004H4639יְ֭דֵיהֶםYe.dei.hemmains leurH3027H9028תֵּ֣ןtenRendsH5414לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038הָשֵׁ֖בha.ShevDonneH7725גְּמוּלָ֣םge.mu.Lamméritent leurH1576H9028לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005H9038
5כִּ֤יkiCarH3588לֹ֤אlo'pasH3808יָבִ֡ינוּya.Vi.nuattentifsH995אֶל־'el-auxH413פְּעֻלֹּ֣תpe.'u.LotœuvresH6468יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068וְאֶל־ve.'el-et ÀH9002H413מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehouvrageH4639יָדָ֑יוya.Davmains sonH3027H9023יֶ֝הֶרְסֵ֗םye.her.Semrenverse lesH2040H9038וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808יִבְנֵֽם׃yiv.Nemrelève lesH1129H9038
7יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068עֻזִּ֥י'u.Ziforce monH5797H9020וּמָגִנִּי֮u.ma.gi.Niet bouclier monH9002H4043H9020בּ֤וֹbodans leH9003H9033בָטַ֥חva.TachconfieH982לִבִּ֗יli.Bicœur monH3820H9020וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּיve.Ne.'e.Za.re.ti& secouruH9001H5826וַיַּעֲלֹ֥זvai.ya.'a.Loz& allégresseH9001H5937לִבִּ֑יli.Bicœur monH3820H9020וּֽמִשִּׁירִ֥יu.mi.shi.Riet de chants monH9002H9006H7892H9020אֲהוֹדֶֽנּוּ׃'a.ho.De.nuloue leH3034H9033
9הוֹשִׁ֤יעָה׀ho.Shi.'ahSauve [emphase ?]H3467H9012אֶת־'et-[Obj.]H853עַמֶּ֗ךָ'a.Me.khapeuple tonH5971H9021וּבָרֵ֥ךְu.va.Rekhet bénisH9002H1288אֶת־'et-[Obj.]H853נַחֲלָתֶ֑ךָna.cha.la.Te.khahéritage tonH5159H9021וּֽרְעֵ֥םu.re.'Emet berger lesH9002H7462H9038וְ֝נַשְּׂאֵ֗םve.na.se.'Emet soutien lesH9002H5375H9038עַד־'ad-pourH5704הָעוֹלָֽם׃ha.'o.Lam[le] toujoursH9009H5769
Commentaires sur Psaumes 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires