Bible hébraïque et grecque

Psaumes 67

0לַמְנַצֵּ֥חlam.na.Tzechà dirigerH9005 H5329בִּנְגִינֹ֗תbin.gi.Notavec musiqueH9003 H5058מִזְמ֥וֹרmiz.MormélodieH4210שִֽׁיר׃ShirchantH7892

1אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430יְחָנֵּ֥נוּye.cha.Ne.nufaire grâce nousH2603 H9035וִֽיבָרְכֵ֑נוּvi.va.re.Khe.nuet bénir nousH9002 H1288 H9035יָ֤אֵ֥רya.'EréclairerH215פָּנָ֖יוpa.Navface sonH6440 H9023אִתָּ֣נוּ'i.Ta.nuavec nousH854 H9035סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

2לָדַ֣עַתla.Da.'atà connaîtreH9005 H3045בָּאָ֣רֶץba.'A.retzsur terreH9003 H776דַּרְכֶּ֑ךָdar.Ke.khavoie tonH1870 H9021בְּכָל־be.kholsur toutH9003 H3605גּ֝וֹיִ֗םgo.YimnationH1471יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ye.shu.'a.Te.khasalut tonH3444 H9021

3יוֹד֖וּךָyo.Du.kharendre grâce teH3034 H9031עַמִּ֥ים׀'a.MimpeupleH5971אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430י֝וֹד֗וּךָyo.Du.kharendre grâce teH3034 H9031עַמִּ֥ים'a.MimpeupleH5971כֻּלָּֽם׃ku.Lamtoutes leurH3605 H9028

4יִֽשְׂמְח֥וּyis.me.Chuse réjouirH8055וִֽירַנְּנ֗וּvi.ra.ne.Nuet chanterH9002 H7442לְאֻ֫מִּ֥יםle.'U.MimpeupleH3816כִּֽי־ki-carH3588תִשְׁפֹּ֣טtish.PotjugerH8199עַמִּ֣ים'a.MimpeupleH5971מִישׁ֑וֹרmi.ShorplaineH4334וּלְאֻמִּ֓ים׀u.le.'u.Mimet peupleH9002 H3816בָּאָ֖רֶץba.'A.retzsur terreH9003 H776תַּנְחֵ֣םtan.Chemconduire lesH5148 H9038סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

5יוֹד֖וּךָyo.Du.kharendre grâce teH3034 H9031עַמִּ֥ים׀'a.MimpeupleH5971אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430י֝וֹד֗וּךָyo.Du.kharendre grâce teH3034 H9031עַמִּ֥ים'a.MimpeupleH5971כֻּלָּֽם׃ku.Lamtout leurH3605 H9028

6אֶ֭רֶץ'E.retzterreH776נָתְנָ֣הna.te.NahdonnerH5414יְבוּלָ֑הּye.vu.Lahrécoltes sonH2981 H9024יְ֝בָרְכֵ֗נוּye.va.re.Khe.nubénir nousH1288 H9035אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025

7יְבָרְכֵ֥נוּye.va.re.Khe.nubénit nousH1288 H9035אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430וְיִֽירְא֥וּve.yi.re.'Uet craindreH9002 H3372אֹ֝ת֗וֹ'o.To[Obj.] leH853 H9033כָּל־kol-toutH3605אַפְסֵי־'af.sei-finH657אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

Commentaires sur Psaumes 67

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0