Bible hébraïque et grecque

Psaumes 75

0לַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329אַל־'al-Ne détruis pasH516תַּשְׁחֵ֑תtash.ChetNe détruis pasH516מִזְמ֖וֹרmiz.MormélodieH4210לְאָסָ֣ףle.'a.Safà/pour AsaphH9005 H623שִֽׁיר׃ShirchantH7892

1ה֘וֹדִ֤ינוּho.Di.nurendre grâceH3034לְּךָ֨׀le.Khaà teH9005 H9031אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDieuH430ה֭וֹדִינוּHo.di.nurendre grâceH3034וְקָר֣וֹבve.ka.Rovet procheH9002 H7138שְׁמֶ֑ךָshe.Me.khanom tonH8034 H9021סִ֝פְּר֗וּsi.pe.RuraconterH5608נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khas’étonner tonH6381 H9021

2כִּ֭יkicarH3588אֶקַּ֣ח'e.KachprendreH3947מוֹעֵ֑דmo.'EdrencontreH4150אֲ֝נִ֗י'a.NijeH589מֵישָׁרִ֥יםmei.sha.RimdroitureH4339אֶשְׁפֹּֽט׃'esh.PotjugerH8199

3נְֽמֹגִ֗יםne.mo.GimfondreH4127אֶ֥רֶץ'E.retzterreH776וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hademeurer sonH3427 H9024אָנֹכִ֨י'a.no.KhijeH595תִכַּ֖נְתִּיti.Kan.timesurerH8505עַמּוּדֶ֣יהָ'a.mu.Dei.hapilier sonH5982 H9024סֶּֽלָה׃Se.lahSélahH5542

4אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tidireH559לַֽ֭הוֹלְלִיםLa.ho.limà être insenséH9005 H1984אַל־'al-ne pasH408תָּהֹ֑לּוּta.Ho.luêtre insenséH1984וְ֝לָרְשָׁעִ֗יםve.la.re.sha.'Imet à méchantH9002 H9005 H7563אַל־'al-ne pasH408תָּרִ֥ימוּta.Ri.muexalterH7311קָֽרֶן׃Ka.rencorneH7161

5אַל־'al-ne pasH408תָּרִ֣ימוּta.Ri.muélevezH7311לַמָּר֣וֹםla.ma.Romà hauteurH9005 H4791קַרְנְכֶ֑םkar.ne.Khemtête votreH7161 H9026תְּדַבְּר֖וּte.da.be.RuparlerH1696בְצַוָּ֣ארve.tza.Varavec couH9003 H6677עָתָֽק׃'a.TakarrogantH6277

6כִּ֤יkicarH3588לֹ֣אlo'ne pasH3808מִ֭מּוֹצָאMi.mo.tza'de sortieH9006 H4161וּמִֽמַּעֲרָ֑בu.mi.ma.'a.Ravet de ouestH9002 H9006 H4628וְ֝לֹ֗אve.Lo'et ne pasH9002 H3808מִמִּדְבַּ֥רmi.mid.Barde désertH9006 H4057הָרִֽים׃ha.RimélevezH7311

7כִּֽי־ki-CarH3588אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430שֹׁפֵ֑טsho.FetjugerH8199זֶ֥הzehcelui-ciH2088יַ֝שְׁפִּ֗ילyash.PilabaisserH8213וְזֶ֣הve.Zehet celui-ciH9002 H2088יָרִֽים׃ya.RimélévationH7311

8כִּ֤יkiMaisH3588כ֪וֹסKhoscoupeH3563בְּֽיַד־be.yad-dans mainH9003 H3027יְהוָ֡הYah.wehSEIGNEURH3068וְיַ֤יִןve.Ya.yinet vinH9002 H3196חָמַ֨ר׀cha.MarfermenterH2560מָ֥לֵאMa.le'pleinH4392מֶסֶךְ֮me.seKhmélangeH4538וַיַּגֵּ֪רvai.ya.Ger& verserH9001 H5064מִ֫זֶּ֥הmi.Zehde celui-ciH9006 H2088אַךְ־'a.khoSh-assurémentH389שְׁ֭מָרֶיהָShe.ma.rei.halie sonH8105 H9024יִמְצ֣וּyim.TzuviderH4680יִשְׁתּ֑וּyish.TuboireH8354כֹּ֝֗לKoltoutH3605רִשְׁעֵי־rish.'ei-méchantH7563אָֽרֶץ׃'A.retzterreH776

9וַ֭אֲנִיVa.'a.niet jeH9002 H589אַגִּ֣יד'a.GiddireH5046לְעֹלָ֑םle.'o.Lampour à jamaisH9005 H5769אֲ֝זַמְּרָ֗ה'a.za.me.RahchanterH2167לֵאלֹהֵ֥יle.lo.Heià DieuH9005 H430יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290

10וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605קַרְנֵ֣יkar.NeicorneH7161רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantH7563אֲגַדֵּ֑עַ'a.ga.De.a'couper, retrancherH1438תְּ֝רוֹמַ֗מְנָהte.ro.Mam.nahexalterH7311קַֽרְנ֥וֹתkar.NotcorneH7161צַדִּֽיק׃tza.DikjusteH6662

Commentaires sur Psaumes 75

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0