Strong H8478H8478Gתַּחַת
dessous : sous
L’un des 6 sens de Strong H8478
- Translittération
- tachath
- Prononciation
- takh'-ath
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
: sous/en dessous
1) la partie inférieure, en dessous, au lieu de, comme, pour, à cause de, plat, jusqu'à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) en dessous prép
1c) sous, en dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d'être accablé ou opprimé (fig)
1c3) de sujétion ou de conquête
1d) ce qui se trouve sous quelqu'un, le lieu où quelqu'un se tient
1d1) à sa place, le lieu où quelqu'un se tient (idiome avec pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (en parlant de choses échangées mutuellement)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d'en dessous, de sous la main de, de sa place, sous, en dessous
1) la partie inférieure, en dessous, au lieu de, comme, pour, à cause de, plat, jusqu'à, où, tandis que n m
1a) la partie inférieure adv accus
1b) en dessous prép
1c) sous, en dessous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, sujétion, femme, fait d'être accablé ou opprimé (fig)
1c3) de sujétion ou de conquête
1d) ce qui se trouve sous quelqu'un, le lieu où quelqu'un se tient
1d1) à sa place, le lieu où quelqu'un se tient (idiome avec pronom réfléchi)
1d2) à la place de, au lieu de (au sens transféré)
1d3) à la place de, en échange ou en retour de (en parlant de choses échangées mutuellement)
conj
1e) au lieu de, au lieu que
1f) en retour de cela, parce que dans des composés
1g) dans, sous, à la place de (après des verbes de mouvement)
1h) de dessous, d'en dessous, de sous la main de, de sa place, sous, en dessous
Définition générale
1) la partie de dessous, au-dessous, au lieu de cela, comme, pour, pour l'amour de, à plat, où, au lieu que
1a) le dessous
1b) au-dessous
1c) sous
1c1) au pied de (idiome)
1c2) douceur, soumission, femme, un être chargé ou opprimé (figuré)
1c3) de soumission ou conquête
1d) ce qui est sous quelqu'un, le lieu où l'on se tient
1d1) au lieu de, à la place de (sens de transfert)
Dans la Bible
Strong H8478G apparaît dans 213 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sous123
- au-dessous18
- bas14
- dessous9
- pied7
- lui6
- d’3
- le3
- toi3
- la_partie_de_dessous3
- des2
- elle2
Premiers versets
- Genèse 1:7Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
- Genèse 1:9Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
- Genèse 6:17Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra.
- Genèse 7:19Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
- Genèse 16:9L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne vers ta maîtresse, et humilie-toi sous sa main.
- Genèse 18:4Permettez qu’on apporte un peu d’eau, pour vous laver les pieds ; et reposez-vous sous cet arbre.
- Genèse 18:8Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent.
- Genèse 21:15Quand l’eau de l’outre fut épuisée, elle laissa l’enfant sous un des arbrisseaux,
- Genèse 35:4Ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. Jacob les enfouit sous le térébinthe qui est près de Sichem.
- Genèse 35:8Débora, nourrice de Rebecca, mourut ; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.
- Genèse 49:25C’est l’œuvre du Dieu de ton père, qui t’aidera ; C’est l’œuvre du Tout-Puissant, qui te bénira Des bénédictions des cieux en haut, Des bénédictions des eaux en bas, Des bénédictions des mamelles et du sein maternel.
- Exode 6:6C’est pourquoi dis aux enfants d’Israël : Je suis l’Éternel, je vous affranchirai des travaux dont vous chargent les Égyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.
- Exode 6:7Je vous prendrai pour mon peuple, je serai votre Dieu, et vous saurez que c’est moi, l’Éternel, votre Dieu, qui vous affranchis des travaux dont vous chargent les Égyptiens.
- Exode 17:12Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu’ils placèrent sous lui, et il s’assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l’un d’un côté, l’autre de l’autre ; et ses mains restèrent fermes jusqu’au coucher du soleil.
- Exode 17:14L’Éternel dit à Moïse : Écris cela dans le livre, pour que le souvenir s’en conserve, et déclare à Josué que j’effacerai la mémoire d’Amalek de dessous les cieux.
- Exode 20:4Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.
- Exode 23:5Si tu vois l’âne de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger, tu l’aideras à le décharger.
- Exode 24:4Moïse écrivit toutes les paroles de l’Éternel. Puis il se leva de bon matin ; il bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze pierres pour les douze tribus d’Israël.
- Exode 24:10Ils virent le Dieu d’Israël ; sous ses pieds, c’était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté.
- Exode 25:35Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches ; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.