Bible hébraïque et grecque
Psaumes 53
1אָ֘מַ֤ר'a.MardireH559נָבָ֣לna.ValinsenséH5036בְּ֭לִבּוֹbe.li.bodans cœur sonH9003H3820H9023אֵ֣ין'einrienH369אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּhish.Chi.turuinerH7843וְהִֽתְעִ֥יבוּve.hit.'I.vuet avoir en horreurH9002H8581עָ֝֗וֶל'A.velinjusticeH5766אֵ֣ין'einrienH369עֹֽשֵׂה־'o.seh-agirH6213טֽוֹב׃TovbienH2896
2אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDieuH430מִשָּׁמַיִם֮mi.sha.ma.Yimde cielH9006H8064הִשְׁקִ֪יףhish.KifregarderH8259עַֽל־'al-surH5921בְּנֵ֫יbe.NeienfantH1121אָדָ֥ם'a.DamhommeH120לִ֭רְאוֹתLir.'otà voirH9005H7200הֲיֵ֣שׁha.Yesh[?] il y aH9008H3426מַשְׂכִּ֑ילmas.Kilêtre prudentH7919דֹּ֝רֵ֗שׁdo.ReshchercherH1875אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430
4הֲלֹ֥אha.Lo'[?] ne pasH9008H3808יָדְעוּ֮ya.de.'UconnaîtreH3045פֹּ֤עֲלֵ֫יpo.'a.LeitravaillerH6466אָ֥וֶן'A.venméchancetéH205אֹכְלֵ֣י'o.khe.LeimangerH398עַ֭מִּי'A.mipeuple monH5971H9020אָ֣כְלוּ'A.khe.lumangerH398לֶ֑חֶםLe.chempainH3899אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430לֹ֣אlo'ne pasH3808קָרָֽאוּ׃ka.Ra.'uappelerH7121
5שָׁ֤ם׀shamlàH8033פָּֽחֲדוּ־pa.cha.du-redouterH6342פַחַד֮fa.ChadeffroiH6343לֹא־lo'-ne pasH3808הָ֪יָה֫ha.yahêtreH1961פָ֥חַדFa.chadeffroiH6343כִּֽי־ki-carH3588אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430פִּ֭זַּרPi.zardisperserH6340עַצְמ֣וֹתatz.MotosH6106חֹנָ֑ךְcho.Nakhcamper teH2583H9031הֱ֝בִשֹׁ֗תָהhe.vi.Sho.tahavoir honteH954כִּֽי־ki-carH3588אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430מְאָסָֽם׃me.'a.Samrejeter lesH3988H9038
6מִ֥יmiqui ?H4310יִתֵּ֣ןyi.Tensi seulement !H5414מִצִּיּוֹן֮mi.tzi.yOnde SionH9006H6726יְשֻׁע֪וֹתye.shu.'otsalutH3444יִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElIsraëlH3478בְּשׁ֣וּבbe.Shuvdans/sur/avec retournerH9003H7725אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430שְׁב֣וּתshe.VutcaptivitéH7622עַמּ֑וֹa.Mopeuple sonH5971H9023יָגֵ֥לya.Gelse réjouirH1523יַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290יִשְׂמַ֥חyis.Machse réjouirH8055יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Psaumes 53
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires