Bible hébraïque et grecque

Psaumes 16

0מִכְתָּ֥םmikh.TamMiktamH4387לְדָוִ֑דle.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1שָֽׁמְרֵ֥נִיsha.me.Re.niGarde meH8104 H9030אֵ֝֗ל'ElDieuH410כִּֽי־ki-carH3588חָסִ֥יתִיcha.Si.tirefugeH2620בָֽךְ׃Vakhdans teH9003 H9031

2אָמַ֣רְתְּ'a.MartdisH559לַֽ֭יהוָהla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136אָ֑תָּה'A.tahTuH859ט֝וֹבָתִ֗יtoa.Tibien monH2896 H9020בַּל־bal-!H1077עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khasouverain teH5921 H9031

3לִ֭קְדוֹשִׁיםLik.do.shimà saintsH9005 H6918אֲשֶׁר־'a.Sher-sontH834בָּאָ֣רֶץba.'A.retzdans paysH9003 H776הֵ֑מָּהHe.mahquiH1992וְ֝אַדִּירֵ֗יve.'a.di.Reiet pieuxH9002 H117כָּל־kol-touteH3605חֶפְצִי־chef.tzi-affection monH2656 H9020בָֽם׃Vamdans lesH9003 H9038

4יִרְבּ֥וּyir.BumultiplieH7235עַצְּבוֹתָם֮a.tze.vo.Tamidoles leurH6094 H9028אַחֵ֪ר'a.CherétrangersH312מָ֫הָ֥רוּma.Ha.rucourtH4116בַּל־bal-pasH1077אַסִּ֣יךְ'a.SikhrépandsH5258נִסְכֵּיהֶ֣םnis.kei.Hemlibations leurH5262 H9028מִדָּ֑םmi.Damde sangH9006 H1818וּֽבַל־u.val-et pasH9002 H1077אֶשָּׂ֥א'e.Sa'metsH5375אֶת־'e.toSh-[Obj.]H853שְׁ֝מוֹתָ֗םShe.mo.Tamnoms leurH8034 H9028עַל־'al-surH5921שְׂפָתָֽי׃se.fa.Tailèvres monH8193 H9020

5יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068מְנָת־me.not-monH4490חֶלְקִ֥יchel.Kipartage monH2506 H9020וְכוֹסִ֑יve.kho.Siet calice monH9002 H3563 H9020אַ֝תָּ֗ה'a.TahtoiH859תּוֹמִ֥יךְto.MikhassuresH8551גּוֹרָלִֽי׃go.ra.Lilot monH1486 H9020

6חֲבָלִ֣יםcha.va.Lim,H2256נָֽפְלוּ־na.fe.lu-possessionH5307לִ֭יlià meH9005 H9030בַּנְּעִמִ֑יםba.ne.'i.Mimdans délicieuxH9003 H5273אַף־'af-UnH637נַ֝חֲלָ֗תna.cha.LathéritageH5159שָֽׁפְרָ֥הsha.fe.RahbelleH8231עָלָֽי׃'a.Laiéchu meH5921 H9030

7אֲבָרֵ֗ךְ'a.va.RekhbénisH1288אֶת־'et-[Obj.]H853יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.ShermonH834יְעָצָ֑נִיye.'a.Tza.niconseiller meH3289 H9030אַף־'af-mêmeH637לֵ֝יל֗וֹתlei.LotnuitH3915יִסְּר֥וּנִיyi.se.Ru.niexhorte meH3256 H9030כִלְיוֹתָֽי׃khil.yo.Taicœur monH3629 H9020

8שִׁוִּ֬יתִיshi.Vi.tiaiH7737יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068לְנֶגְדִּ֣יle.neg.Dià yeux meH9005 H5048 H9030תָמִ֑ידta.MidconstammentH8548כִּ֥יkiQuandH3588מִֽ֝ימִינִ֗יmi.mi.Nide droite monH9006 H3225 H9020בַּל־bal-pasH1077אֶמּֽוֹט׃'e.MotchancelleH4131

9לָכֵ֤ן׀la.Khenà estH9005 H3651שָׂמַ֣חsa.MachjoieH8055לִ֭בִּיLi.bicœur monH3820 H9020וַיָּ֣גֶלvai.Ya.gel& allégresseH9001 H1523כְּבוֹדִ֑יke.vo.Diesprit monH3519 H9020אַף־'af-,H637בְּ֝שָׂרִ֗יbe.sa.Ricorps monH1320 H9020יִשְׁכֹּ֥ןyish.KonreposeH7931לָבֶֽטַח׃la.Ve.tachà sécuritéH9005 H983

10כִּ֤י׀kiCarH3588לֹא־lo'-pasH3808תַעֲזֹ֣בta.'a.ZolivrerasH5800נַפְשִׁ֣יnaf.Shiâme monH5315 H9020לִשְׁא֑וֹלlish.'olà mortsH9005 H7585לֹֽא־lo'-pasH3808תִתֵּ֥ןti.TenpermettrasH5414חֲ֝סִידְךָ֗cha.si.de.khabien-aimé tonH2623 H9021לִרְא֥וֹתlir.'otà voieH9005 H7200שָֽׁחַת׃Sha.chatcorruptionH7845

11תּֽוֹדִיעֵנִי֮to.di.'e.Niconnaître meH3045 H9030אֹ֤רַח'O.rachsentierH734חַ֫יִּ֥יםchai.YimvieH2416שֹׂ֣בַעSoa'abondantesH7648שְׂ֭מָחוֹתSe.ma.chotjoiesH8057אֶת־'et-avecH854פָּנֶ֑יךָpa.Nei.khaface tonH6440 H9021נְעִמ֖וֹתne.'i.MotdélicesH5273בִּימִינְךָ֣bi.mi.ne.Khadans/sur/avec droite tonH9003 H3225 H9021נֶֽצַח׃Ne.tzachéternellesH5331

Commentaires sur Psaumes 16

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0