Bible hébraïque et grecque

Psaumes 113

1הַ֥לְלוּHa.luLouezH1984יָ֨הּ׀yahÉternelH3050הַ֭לְלוּHa.lulouezH1984עַבְדֵ֣י'av.DeiServiteursH5650יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068הַֽ֝לְלוּHa.luLouezH1984אֶת־'et-[Obj.]H853שֵׁ֥םshemnomH8034יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

2יְהִ֤יye.HisoitH1961שֵׁ֣םshemnomH8034יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068מְבֹרָ֑ךְme.vo.RakhbéniH1288מֵֽ֝עַתָּ֗הme.'a.Tahde maintenantH9006 H6258וְעַד־ve.'ad-et àH9002 H5704עוֹלָֽם׃o.LamjamaisH5769

3מִמִּזְרַח־mi.miz.rach-de leverH9006 H4217שֶׁ֥מֶשׁShe.meshsoleilH8121עַד־'ad-jusqu’H5704מְבוֹא֑וֹme.vo.'Ocouchant sonH3996 H9023מְ֝הֻלָּ֗לme.hu.LalcélébréH1984שֵׁ֣םshemnomH8034יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

4רָ֖םramélevéH7311עַל־'al-au-dessusH5921כָּל־kol-toutesH3605גּוֹיִ֥ם׀go.YimnationsH1471יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068עַ֖ל'alau-dessusH5921הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064כְּבוֹדֽוֹ׃ke.vo.Dogloire sonH3519 H9023

5מִ֭יmiestH4310כַּיהוָ֣הka.Yah.wehcomme ÉternelH9004 H3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025הַֽמַּגְבִּיהִ֥יha.mag.bi.Hi[le] hautH9009 H1361לָשָֽׁבֶת׃la.Sha.vetà demeureH9005 H3427

6הַֽמַּשְׁפִּילִ֥יha.mash.pi.Li[le] abaisseH9009 H8213לִרְא֑וֹתlir.'otà regardsH9005 H7200בַּשָּׁמַ֥יִםba.sha.Ma.yimsur cieuxH9003 H8064וּבָאָֽרֶץ׃u.va.'A.retzet sur terreH9002 H9003 H776

7מְקִֽימִ֣יme.ki.MiretireH6965מֵעָפָ֣רme.'a.Farde poussièreH9006 H6083דָּ֑לDalpauvreH1800מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗תme.'ash.Potde fumierH9006 H830יָרִ֥יםya.RimrelèveH7311אֶבְיֽוֹן׃'ev.YonindigentH34

8לְהוֹשִׁיבִ֥יle.ho.shi.Vià asseoirH9005 H3427עִם־'im-avecH5973נְדִיבִ֑יםne.di.VimgrandsH5081עִ֝֗ם'ImAvecH5973נְדִיבֵ֥יne.di.VeigrandsH5081עַמּֽוֹ׃a.Mopeuple sonH5971 H9023

9מֽוֹשִׁיבִ֨י׀mo.shi.VidonneH3427עֲקֶ֬רֶת'a.Ke.retstérileH6135הַבַּ֗יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009 H1004אֵֽם־'em-mèreH517הַבָּנִ֥יםha.ba.Nim[le] enfantsH9009 H1121שְׂמֵחָ֗הse.me.ChahjoyeuseH8056הַֽלְלוּ־ha.lu-LouezH1984יָֽהּ׃YahÉternelH3050

Commentaires sur Psaumes 113

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0