Bible hébraïque et grecque

Psaumes 3

0מִזְמ֥וֹרmiz.MormélodieH4210לְדָוִ֑דle.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732בְּ֝בָרְח֗וֹbe.va.re.Chodans/sur/avec fuir ilH9003 H1272 H9043מִפְּנֵ֤י׀mi.pe.Neide devantH9006 H6440אַבְשָׁל֬וֹם'av.sha.LomAbsalomH53בְּנֽוֹ׃be.Nofils sonH1121 H9023

1יְ֭הוָהYah.wehSEIGNEURH3068מָֽה־mah-quoi ?H4100רַבּ֣וּra.BumultiplierH7231צָרָ֑יtza.Raiennemi monH6862 H9020רַ֝בִּ֗יםra.BimnombreuxH7227קָמִ֥יםka.Mimse leverH6965עָלָֽי׃'a.Laisur meH5921 H9030

2רַבִּים֮ra.BimmultitudeH7227אֹמְרִ֪ים'o.me.RimdireH559לְנַ֫פְשִׁ֥יle.Naf.Shià/pour âme monH9005 H5315 H9020אֵ֤ין'einrienH369יְֽשׁוּעָ֓תָהye.shu.'A.tahsalutH3444לּ֬וֹlopour leH9005 H9033בֵֽאלֹהִ֬יםve.lo.Himdans DieuH9003 H430סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

3וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet tu (m.s.)H9002 H859יְ֭הוָהYah.wehSEIGNEURH3068מָגֵ֣ןma.GenbouclierH4043בַּעֲדִ֑יba.'a.Diautour/à travers/pour meH1157 H9030כְּ֝בוֹדִ֗יke.vo.Digloire monH3519 H9020וּמֵרִ֥יםu.me.Rimet exalterH9002 H7311רֹאשִֽׁי׃ro.Shitête monH7218 H9020

4ק֭וֹלִיKo.livoix monH6963 H9020אֶל־'el-versH413יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֶקְרָ֑א'ek.Ra'appelerH7121וַיַּֽעֲנֵ֨נִיvai.ya.'a.Ne.ni& répondre meH9001 H6030 H9030מֵהַ֖רme.Harde montagneH9006 H2022קָדְשׁ֣וֹka.de.Shosainteté sonH6944 H9023סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

5אֲנִ֥י'a.NijeH589שָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.ticoucherH7901וָֽאִ֫ישָׁ֥נָהva.'I.Sha.nah& dormir [emphase ?]H9001 H3462 H9012הֱקִיצ֑וֹתִיhe.ki.Tzo.tis'éveillerH6974כִּ֖יkicarH3588יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068יִסְמְכֵֽנִי׃yis.me.Khe.nisoutenir meH5564 H9030

6לֹֽא־lo'-ne pasH3808אִ֭ירָא'I.ra'craindreH3372מֵרִבְב֥וֹתme.ri.Votde myriadeH9006 H7233עָ֑ם'AmpeupleH5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834סָ֝בִ֗יבsa.VivautourH5439שָׁ֣תוּSha.tuétablirH7896עָלָֽי׃'a.Laisur meH5921 H9030

7ק֘וּמָ֤הku.Mahse lever [emphase ?]H6965 H9012יְהוָ֨ה׀Yah.wehSEIGNEURH3068הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִיho.Shi.'E.nisauver meH3467 H9030אֱלֹהַ֗י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020כִּֽי־ki-carH3588הִכִּ֣יתָhi.Ki.tafrapperH5221אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֹיְבַ֣י'o.ye.Vaiennemi monH341 H9020לֶ֑חִיLe.chimâchoireH3895שִׁנֵּ֖יshi.NeidentH8127רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantH7563שִׁבַּֽרְתָּ׃shi.Bar.tabriserH7665

8לַיהוָ֥הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068הַיְשׁוּעָ֑הhay.shu.'Ah[le] salutH9009 H3444עַֽל־'al-surH5921עַמְּךָ֖'a.me.Khapeuple tonH5971 H9021בִרְכָתֶ֣ךָvir.kha.Te.khabénédiction tonH1293 H9021סֶּֽלָה׃Se.lahSélahH5542

Commentaires sur Psaumes 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0