Bible hébraïque et grecque

Psaumes 58

0לַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329אַל־'al-Ne détruis pasH516תַּשְׁחֵ֗תtash.ChetNe détruis pasH516לְדָוִ֥דle.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732מִכְתָּֽם׃mikh.TamMiktamH4387

1הַֽאֻמְנָ֗םha.'um.Nam[?] véritablementH9008 H552אֵ֣לֶם'E.lemsilenceH482צֶ֭דֶקTze.dekjusticeH6664תְּדַבֵּר֑וּןte.da.be.Runparler [emphase ?]H1696 H9013מֵישָׁרִ֥יםmei.sha.RimdroitureH4339תִּ֝שְׁפְּט֗וּtish.pe.TujugerH8199בְּנֵ֣יbe.NeienfantH1121אָדָֽם׃'a.DamhommeH120

2אַף־'af-aussiH637בְּלֵב֮be.Levdans cœurH9003 H3820עוֹלֹ֪תo.LotinjusticeH5766תִּפְעָ֫ל֥וּןtif.'A.Luntravailler [emphase ?]H6466 H9013בָּאָ֡רֶץba.'A.retzdans terreH9003 H776חֲמַ֥סcha.MasviolenceH2555יְ֝דֵיכֶ֗םye.dei.Khemmain votreH3027 H9026תְּפַלֵּֽסֽוּן׃te.fa.Le.Sunpeser [emphase ?]H6424 H9013

3זֹ֣רוּZo.ruêtre étrangerH2114רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantH7563מֵרָ֑חֶםme.Ra.chemde sein maternelH9006 H7358תָּע֥וּta.'Us’égarerH8582מִ֝בֶּ֗טֶןmi.Be.tende ventreH9006 H990דֹּבְרֵ֥יdoe.ReiparlerH1696כָזָֽב׃kha.ZavmensongeH3577

4חֲמַת־cha.mat-fureurH2534לָ֗מוֹla.moà/pour lesH9005 H9038כִּדְמ֥וּתkid.Mutcomme ressemblanceH9004 H1823חֲמַת־cha.mat-fureurH2534נָחָ֑שׁna.ChashserpentH5175כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644פֶ֥תֶןFe.tencobraH6620חֵ֝רֵ֗שׁche.ReshsourdH2795יַאְטֵ֥םya'.TemfermerH331אָזְנֽוֹ׃'a.ze.Nooreille sonH241 H9023

5אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-ne pasH3808יִ֭שְׁמַעYish.ma'entendreH8085לְק֣וֹלle.Kolà voixH9005 H6963מְלַחֲשִׁ֑יםme.la.cha.ShimchuchoterH3907חוֹבֵ֖רcho.VerunirH2266חֲבָרִ֣יםcha.va.RimincantationH2267מְחֻכָּֽם׃me.chu.Kamêtre sageH2449

6אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDieuH430הֲרָס־ha.ros-abattreH2040שִׁנֵּ֥ימוֹshi.Nei.movdent leurH8127 H9028בְּפִ֑ימוֹbe.Fi.movdans lèvre leurH9003 H6310 H9028מַלְתְּע֥וֹתmal.te.'otdentH4459כְּ֝פִירִ֗יםke.fi.RimlionH3715נְתֹ֣ץ׀ne.TotzdémolirH5422יְהוָֽה׃Yah.wehSEIGNEURH3068

7יִמָּאֲס֣וּyi.ma.'a.SucoulerH3988כְמוֹ־khe.mov-commeH3644מַ֭יִםMa.yimeauH4325יִתְהַלְּכוּ־yit.ha.le.khu-allerH1980לָ֑מוֹla.mopour lesH9005 H9038יִדְרֹ֥ךְyid.RokhfoulerH1869חִ֝צָּ֗יוchi.Tzavflèche sonH2671 H9023כְּמ֣וֹke.MocommeH3644יִתְמֹלָֽלוּ׃yit.mo.La.lucirconcireH4135

8כְּמ֣וֹke.MocommeH3644שַׁ֭בְּלוּלShe.be.lulescargotH7642תֶּ֣מֶסTe.mesfonteH8557יַהֲלֹ֑ךְya.ha.LokhécoulentH1980נֵ֥פֶלNe.felfausse coucheH5309אֵ֝֗שֶׁת'E.shetfemmeH802בַּל־bal-ne pasH1077חָ֥זוּCha.zuvoirH2372שָֽׁמֶשׁ׃Sha.meshsoleilH8121

9בְּטֶ֤רֶםbe.Te.remdans avantH9003 H2962יָבִ֣ינוּya.Vi.nucomprendreH995סִּֽירֹתֵיכֶ֣םsi.ro.tei.Khemmarmite votreH5518 H9026אָטָ֑ד'a.TadronceH329כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644חַ֥יchaivivantH2416כְּמוֹ־ke.mov-commeH3644חָ֝ר֗וֹןcha.Roncolère ardenteH2740יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃yis.'a.Re.nuemporter par la tempête leH8175 H9033

10יִשְׂמַ֣חyis.Machse réjouirH8055צַ֭דִּיקTza.dikjusteH6662כִּי־ki-carH3588חָזָ֣הcha.ZahvoirH2372נָקָ֑םna.KamvengeanceH5359פְּעָמָ֥יוpe.'a.Mavcoup sonH6471 H9023יִ֝רְחַ֗ץyir.ChatzlaverH7364בְּדַ֣םbe.Damdans sangH9003 H1818הָרָשָֽׁע׃ha.ra.Sha'[le] méchantH9009 H7563

11וְיֹאמַ֣רve.yo.Maret direH9002 H559אָ֭דָם'A.domhommeH120אַךְ־'akh-assurémentH389פְּרִ֣יpe.RifruitH6529לַצַּדִּ֑יקla.tza.Dikà justeH9005 H6662אַ֥ךְ'akhassurémentH389יֵשׁ־yesh-il y aH3426אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430שֹׁפְטִ֥יםsho.fe.TimjugerH8199בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzsur terreH9003 H776

Commentaires sur Psaumes 58

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0