Strong H5414H5414Gנָתַן
donner
L’un des 11 sens de Strong H5414
- Translittération
- nâthan
- Prononciation
- naw-than'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: donner/livrer/envoyer/produire
1) donner, placer, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, offrir, accorder, permettre, attribuer, employer, vouer, consacrer, dédier, payer un salaire, vendre, échanger, prêter, remettre, confier, céder, livrer, produire une récolte, occasionner, produire, rendre à, rapporter, mentionner, prononcer, étendre, prolonger
1a2) placer, poser, mettre, mettre sur, poser, nommer, assigner, désigner
1a3) faire, constituer
1b) (Niphal)
1b1) être donné, être offert, être fourni, être confié à, être accordé à, être permis, être émis, être publié, être prononcé, être assigné
1b2) être posé, être placé, être fait, être infligé
1c) (Hophal)
1c1) être donné, être offert, être abandonné, être livré
1c2) être mis sur
1) donner, placer, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, offrir, accorder, permettre, attribuer, employer, vouer, consacrer, dédier, payer un salaire, vendre, échanger, prêter, remettre, confier, céder, livrer, produire une récolte, occasionner, produire, rendre à, rapporter, mentionner, prononcer, étendre, prolonger
1a2) placer, poser, mettre, mettre sur, poser, nommer, assigner, désigner
1a3) faire, constituer
1b) (Niphal)
1b1) être donné, être offert, être fourni, être confié à, être accordé à, être permis, être émis, être publié, être prononcé, être assigné
1b2) être posé, être placé, être fait, être infligé
1c) (Hophal)
1c1) être donné, être offert, être abandonné, être livré
1c2) être mis sur
Définition générale
1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé
Dans la Bible
Strong H5414G apparaît dans 1 184 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- donner716
- livrer210
- accorder34
- remettre29
- faire25
- mettre15
- rendre14
- envoyer10
- fournir7
- offrir7
- pourvoir7
- céder6
Premiers versets
- Genèse 1:29Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
- Genèse 3:6La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea.
- Genèse 3:12L’homme répondit : La femme que tu as mise auprès de moi m’a donné de l’arbre, et j’en ai mangé.
- Genèse 4:12Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
- Genèse 9:2Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer : ils sont livrés entre vos mains.
- Genèse 9:3Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture : je vous donne tout cela comme l’herbe verte.
- Genèse 12:7L’Éternel apparut à Abram, et dit : Je donnerai ce pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu.
- Genèse 13:15car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours.
- Genèse 13:17Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur ; car je te le donnerai.
- Genèse 14:20Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! Et Abram lui donna la dîme de tout.
- Genèse 14:21Le roi de Sodome dit à Abram : Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.
- Genèse 15:2Abram répondit : Seigneur Éternel, que me donneras-tu ? Je m’en vais sans enfants ; et l’héritier de ma maison, c’est Éliézer de Damas.
- Genèse 15:3Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.
- Genèse 15:7L’Éternel lui dit encore : Je suis l’Éternel, qui t’ai fait sortir d’Ur en Chaldée, pour te donner en possession ce pays.
- Genèse 15:18En ce jour-là, l’Éternel fit alliance avec Abram, et dit : Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve, au fleuve d’Euphrate,
- Genèse 16:3Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu’Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.
- Genèse 16:5Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris. Que l’Éternel soit juge entre moi et toi !
- Genèse 17:8Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.
- Genèse 17:16Je la bénirai, et je te donnerai d’elle un fils ; je la bénirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle.
- Genèse 18:7Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter.
Répartition par livre
- Genèse89
- Exode35
- Lévitique30
- Nombres72
- Deutéronome133
- Josué70
- Juges49
- Ruth7
- 1 Samuel54
- 2 Samuel18
- 1 Rois69
- 2 Rois37
- 1 Chroniques28
- 2 Chroniques56
- Esdras11
- Néhémie23
- Esther24
- Job22
- Psaumes63
- Proverbes28
- Ecclésiaste11
- Cantique des Cantiques6
- Ésaïe39
- Jérémie82
- Lamentations6
- Ézéchiel87
- Daniel10
- Osée7
- Joël3
- Amos2
- Michée5
- Habacuc1
- Sophonie1
- Aggée1
- Zacharie3
- Malachie2
Mots liés
Famille de mots
- נְתַנְאֵלNethaneelH5417I
- יְהוֹנָתָןJonathanH3083O
- נָתָןNathanH5416K
- יְהוֹנָתָןJonathanH3083N
- יְהוֹנָתָןJonathanH3083H
- נְתַנְאֵלNethaneelH5417J
- יְהוֹנָתָןJonathanH3083L
- נְתַנְאֵלNethaneelH5417G
- מַתָּןdonH4976
- נְתַנְיָ֫הוּNethaniaH5418H
- נָתָןNathanH5416I
- נְתַן־מֶ֫לֶךְNethan-MélecH5419
- נְתַנְאֵלNethaneelH5417M
- נְתַנְיָ֫הוּNethaniaH5418J
- נְתַנְיָ֫הוּNethaniaH5418G
- נְתַנְאֵלNethaneelH5417O
- יְהוֹנָתָןJonathanH3083G
- אֶלְנָתָןElnathanH494J
- יְהוֹנָתָןJonathanH3083K
- אֶלְנָתָןElnathanH494H
- נָתָןNathanH5416L
- נְתַנְאֵלNethaneelH5417K