Bible hébraïque et grecque

Psaumes 47

0לַמְנַצֵּ֬חַ׀lam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329לִבְנֵי־liv.nei-à/pour filsH9005 H1121קֹ֬רַחKo.rachKoréH7141מִזְמֽוֹר׃miz.MormélodieH4210

1כָּֽל־kal-toutH3605הָ֭עַמִּיםHa.'a.mim[le] peupleH9009 H5971תִּקְעוּ־tik.'u-soufflerH8628כָ֑ףKhafpaumeH3709הָרִ֥יעוּha.Ri.'ucrierH7321לֵ֝אלֹהִ֗יםle.lo.Himà DieuH9005 H430בְּק֣וֹלbe.Kolavec sonH9003 H6963רִנָּֽה׃ri.NahcriH7440

2כִּֽי־ki-carH3588יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068עֶלְי֣וֹןel.YonTrès-HautH5945נוֹרָ֑אno.Ra'craindreH3372מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428גָּ֝דוֹלGa.dolgrandH1419עַל־'al-surH5921כָּל־kol-tousH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

3יַדְבֵּ֣רyad.BersoumettreH1696עַמִּ֣ים'a.MimpeupleH5971תַּחְתֵּ֑ינוּtach.Tei.nudessous nousH8478 H9035וּ֝לְאֻמִּ֗יםu.le.'u.Mimet peupleH9002 H3816תַּ֣חַתTa.chatdessousH8478רַגְלֵֽינוּ׃rag.Lei.nupied notreH7272 H9025

4יִבְחַר־yiv.char-choisirH977לָ֥נוּLa.nupour nousH9005 H9035אֶת־'et-[Obj.]H853נַחֲלָתֵ֑נוּna.cha.la.Te.nuhéritage notreH5159 H9025אֶ֥ת'et[Obj.]H853גְּא֨וֹןge.'onorgueilH1347יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834אָהֵ֣ב'a.HevaimerH157סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

5עָלָ֣ה'a.LahmonterH5927אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430בִּתְרוּעָ֑הbit.ru.'Ahavec criH9003 H8643יְ֝הֹוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068בְּק֣וֹלbe.Kolavec sonH9003 H6963שׁוֹפָֽר׃sho.FartrompetteH7782

6זַמְּר֣וּza.me.RuchanterH2167אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430זַמֵּ֑רוּza.Me.ruchanterH2167זַמְּר֖וּza.me.RuchanterH2167לְמַלְכֵּ֣נוּle.mal.Ke.nuà roi notreH9005 H4428 H9025זַמֵּֽרוּ׃za.Me.ruchanterH2167

7כִּ֤יkicarH3588מֶ֖לֶךְMe.lekhroiH4428כָּל־kol-toutH3605הָאָ֥רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430זַמְּר֥וּza.me.RuchanterH2167מַשְׂכִּֽיל׃mas.KilMaskilH4905

8מָלַ֣ךְma.LakhrégnerH4427אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430עַל־'al-surH5921גּוֹיִ֑םgo.YimnationH1471אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430יָשַׁ֤ב׀ya.ShavdemeurerH3427עַל־'al-surH5921כִּסֵּ֬אki.Se'trôneH3678קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shosainteté sonH6944 H9023

9נְדִ֘יבֵ֤יne.Di.VeinobleH5081עַמִּ֨ים׀'a.MimpeupleH5971נֶאֱסָ֗פוּne.'e.Sa.furassemblerH622עַם֮'ampeupleH5971אֱלֹהֵ֪י'e.lo.HeiDieuH430אַבְרָ֫הָ֥ם'av.Ra.HamAbrahamH85כִּ֣יkicarH3588לֵֽ֭אלֹהִיםLe.lo.himà DieuH9005 H430מָֽגִנֵּי־ma.gi.nei-bouclierH4043אֶ֗רֶץ'E.retzterreH776מְאֹ֣דme.'OdbeaucoupH3966נַעֲלָֽה׃na.'a.LahmonterH5927

Commentaires sur Psaumes 47

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0