Bible hébraïque et grecque

Psaumes 145

0תְּהִלָּ֗הte.hi.LahlouangeH8416לְדָ֫וִ֥דle.Da.Vidà/pour DavidH9005 H1732

1אֲרוֹמִמְךָ֣'a.ro.mi.Khaexalterai teH7311 H9031אֱלוֹהַ֣י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428וַאֲבָרֲכָ֥הva.'a.va.ra.Khahet béniraiH9002 H1288שִׁ֝מְךָ֗Shim.Khanom tonH8034 H9021לְעוֹלָ֥םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769וָעֶֽד׃va.'Edet perpétuitéH9002 H5703

2בְּכָל־be.kholsur ChaqueH9003 H3605י֥וֹםYomjourH3117אֲבָרֲכֶ֑ךָּ'a.va.ra.Khe.kabénirai teH1288 H9031וַאֲהַלְלָ֥הva.'a.ha.Lahet célébreraiH9002 H1984שִׁ֝מְךָ֗Shim.Khanom tonH8034 H9021לְעוֹלָ֥םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769וָעֶֽד׃va.'Edet perpétuitéH9002 H5703

3גָּ֘ד֤וֹלga.DolgrandH1419יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068וּמְהֻלָּ֣לu.me.hu.Lalet louangeH9002 H1984מְאֹ֑דme.'OdtrèsH3966וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹve.lig.du.la.Toet à grandeur sonH9002 H9005 H1420 H9023אֵ֣ין'eininsondableH369חֵֽקֶר׃Che.kerinsondableH2714

4דּ֣וֹרDorgénérationH1755לְ֭דוֹרLe.dorà tesH9005 H1755יְשַׁבַּ֣חye.sha.BachcélèbreH7623מַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaœuvres tonH4639 H9021וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָu.ge.Vu.ro.Tei.khaet faits tonH9002 H1369 H9021יַגִּֽידוּ׃ya.Gi.dupublieH5046

5הֲ֭דַרHa.darsplendeurH1926כְּב֣וֹדke.VodglorieuseH3519הוֹדֶ֑ךָho.De.khamajesté tonH1935 H9021וְדִבְרֵ֖יve.div.Reiet chanteraiH9002 H1697נִפְלְאוֹתֶ֣יךָnif.le.'o.Tei.khamerveilles tonH6381 H9021אָשִֽׂיחָה׃'a.Si.chahdiraiH7878

6וֶעֱז֣וּזve.'e.Zuzet puissanceH9002 H5807נוֹרְאֹתֶ֣יךָnor.'o.Tei.kharedoutable teH3372 H9031יֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruparleraH559וּגְדוּלָּתְךָ֥u.ge.du.lo.tei.khaet grandeur tonH9002 H1420 H9021אֲסַפְּרֶֽנָּה׃'a.sap.pe.Re.nahraconterai laH5608 H9034

7זֵ֣כֶרZe.khersouvenirH2143רַב־rav-immenseH7227טוּבְךָ֣tu.ve.Khabonté tonH2898 H9021יַבִּ֑יעוּya.Bi.'uproclameH5042וְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.Chaet justice tonH9002 H6666 H9021יְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nucélèbreH7442

8חַנּ֣וּןcha.NunmiséricordieuxH2587וְרַח֣וּםve.ra.Chumet compatissantH9002 H7349יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֶ֥רֶךְ'E.rekhLentH750אַ֝פַּ֗יִם'a.Pa.yimcolèreH639וּגְדָל־u.ge.dol-et pleinH9002 H1419חָֽסֶד׃Cha.sedbontéH2617

9טוֹב־tov-bonH2896יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068לַכֹּ֑לla.Kolà tousH9005 H3605וְ֝רַחֲמָ֗יוve.ra.cha.Mavet compassions sonH9002 H7356 H9023עַל־'al-surH5921כָּל־kol-toutesH3605מַעֲשָֽׂיו׃ma.'a.Savœuvres sonH4639 H9023

10יוֹד֣וּךָyo.Du.khaloueront teH3034 H9031יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068כָּל־kol-ToutesH3605מַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaœuvres tonH4639 H9021וַ֝חֲסִידֶ֗יךָva.cha.si.Dei.khaet fidèles tonH9002 H2623 H9021יְבָרֲכֽוּכָה׃ye.va.ra.Khu.khahbéniront teH1288 H9031

11כְּב֣וֹדke.VodgloireH3519מַלְכוּתְךָ֣mal.khu.te.Kharègne tonH4438 H9021יֹאמֵ֑רוּyo.Me.rudirontH559וּגְבוּרָתְךָ֥u.ge.vu.ra.te.Khaet puissance tonH9002 H1369 H9021יְדַבֵּֽרוּ׃ye.da.Be.ruproclamerontH1696

12לְהוֹדִ֤יעַ׀le.ho.Di.a'à connaîtreH9005 H3045לִבְנֵ֣יliv.Neià filsH9005 H1121הָ֭אָדָםHa.'a.dom[le] hommeH9009 H120גְּבוּרֹתָ֑יוge.vu.ro.Tavpuissance sonH1369 H9023וּ֝כְב֗וֹדu.khe.Vodet splendeurH9002 H3519הֲדַ֣רha.DarglorieuseH1926מַלְכוּתֽוֹ׃mal.khu.Torègne sonH4438 H9023

13מַֽלְכוּתְךָ֗mal.khu.te.Kharègne tonH4438 H9021מַלְכ֥וּתmal.KhutrègneH4438כָּל־kol-toutH3605עֹֽלָמִ֑ים'o.la.MimsièclesH5769וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗u.mem.shel.te.khaet domination tonH9002 H4475 H9021בְּכָל־be.kholdans toutH9003 H3605דּ֥וֹרDorâgesH1755וָדֽוֹר׃va.Doret .H9002 H1755נֶאֱמָןne.'e.Manêtre fidèleH539יְהוָהYah.wehSEIGNEURH3068בְּכָל־be.kholdans toutH9003 H3605דְּבָרָיוde.va.Ravparole sonH1697 H9023וְחָסִידve.cha.Sidet pieuxH9002 H2623בְּכָל־be.kholdans toutH9003 H3605מַעֲשָׂיו׃Ma.'a.savacte sonH4639 H9023

14סוֹמֵ֣ךְso.MekhsoutientH5564יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068לְכָל־le.kholà tousH9005 H3605הַנֹּפְלִ֑יםha.no.fe.Lim[le] tombentH9009 H5307וְ֝זוֹקֵ֗ףve.zo.Kefet redresseH9002 H2210לְכָל־le.kholà tousH9005 H3605הַכְּפוּפִֽים׃ha.ke.fu.Fim[le] courbésH9009 H3721

15עֵֽינֵי־'ei.nei-yeuxH5869כֹ֭לkholtousH3605אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaen teH413 H9031יְשַׂבֵּ֑רוּye.sa.Be.ruespèrentH7663וְאַתָּ֤הve.'a.Tahet tuH9002 H859נֽוֹתֵן־no.ten-donnesH5414לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005 H9038אֶת־'et-[Obj.]H853אָכְלָ֣ם'a.khe.Lamnourriture leurH400 H9028בְּעִתּֽוֹ׃be.'i.Todans/sur/avec temps sonH9003 H6256 H9023

16פּוֹתֵ֥חַpo.Te.achouvresH6605אֶת־'et-[Obj.]H853יָדֶ֑ךָya.De.khamain tonH3027 H9021וּמַשְׂבִּ֖יעַu.mas.Bi.a'et rassasiesH9002 H7646לְכָל־le.kholà/pour toutH9005 H3605חַ֣יchaivieH2416רָצֽוֹן׃ra.TzonsouhaitH7522

17צַדִּ֣יקtza.DikjusteH6662יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068בְּכָל־be.kholdans toutesH9003 H3605דְּרָכָ֑יוde.ra.Khavvoies sonH1870 H9023וְ֝חָסִ֗ידve.cha.Sidet miséricordieuxH9002 H2623בְּכָל־be.kholdans toutesH9003 H3605מַעֲשָֽׂיו׃ma.'a.Savœuvres sonH4639 H9023

18קָר֣וֹבka.RovprèsH7138יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068לְכָל־le.kholà tousH9005 H3605קֹרְאָ֑יוko.re.'Avinvoquent leH7121 H9033לְכֹ֤לle.Kholà tousH9005 H3605אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834יִקְרָאֻ֣הוּyik.ra.'U.huinvoquent leH7121 H9033בֶאֱמֶֽת׃ve.'e.Metdans sincéritéH9003 H571

19רְצוֹן־re.tzon-désirsH7522יְרֵאָ֥יוye.re.'Avcraignent sonH3373 H9023יַעֲשֶׂ֑הya.'a.SehaccomplitH6213וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853שַׁוְעָתָ֥םshav.'a.Tamcri leurH7775 H9028יִ֝שְׁמַ֗עyish.Ma'entendH8085וְיוֹשִׁיעֵֽם׃ve.yo.shi.'Emet sauve lesH9002 H3467 H9038

20שׁוֹמֵ֣רsho.MergardeH8104יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605אֹהֲבָ֑יו'o.ha.Vavaiment leH157 H9033וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002 H853כָּל־kol-tousH3605הָרְשָׁעִ֣יםha.re.sha.'Im[le] méchantsH9009 H7563יַשְׁמִֽיד׃yash.MiddétruitH8045

21תְּהִלַּ֥תte.hi.LatlouangeH8416יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068יְֽדַבֶּ֫ר־ye.da.Ber-publieH1696פִּ֥יpibouche monH6310 H9020וִיבָרֵ֣ךְvi.va.Rekhet bénisseH9002 H1288כָּל־kol-touteH3605בָּ֭שָׂרBa.sorchairH1320שֵׁ֥םshemnomH8034קָדְשׁ֗וֹka.de.Shosaint sonH6944 H9023לְעוֹלָ֥םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769וָעֶֽד׃va.'Edet perpétuitéH9002 H5703

Commentaires sur Psaumes 145

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0