Bible hébraïque et grecque

Psaumes 123

0שִׁ֗ירShirchantH7892הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.Lot[le] marcheH9009 H4609

1אֵ֭לֶיךָ'E.lei.khavers teH413 H9031נָשָׂ֣אתִיna.Sa.tilèveH5375אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינַ֑י'ei.Naiyeux monH5869 H9020הַ֝יֹּשְׁבִ֗יhai.yo.she.Vi[le] siègesH9009 H3427בַּשָּׁמָֽיִם׃ba.sha.Ma.yimdans cieuxH9003 H8064

2הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009כְעֵינֵ֪יkhe.'ei.Neicomme yeuxH9004 H5869עֲבָדִ֡ים'a.va.DimserviteursH5650אֶל־'el-surH413יַ֤דyadmainH3027אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם'ado.nei.Hemmaîtres leurH113 H9028כְּעֵינֵ֣יke.'ei.Neicomme yeuxH9004 H5869שִׁפְחָה֮shif.ChahservanteH8198אֶל־'el-laH413יַ֪דyadmainH3027גְּבִ֫רְתָּ֥הּge.Vir.Tahmaîtresse sonH1404 H9024כֵּ֣ןkenAinsiH3651עֵ֭ינֵינוּ'Ei.nei.nuyeux notreH5869 H9025אֶל־'el-tournentH413יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025עַ֝֗ד'AdJusqu’H5704שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃shei.ye.cha.Ne.nuque pitié nousH9007 H2603 H9035

3חָנֵּ֣נוּcha.Ne.nupitié nousH2603 H9035יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068חָנֵּ֑נוּcha.Ne.nupitié nousH2603 H9035כִּֽי־ki-CarH3588רַ֝֗בRavassezH7227שָׂבַ֥עְנוּsa.Va'.nurassasiésH7646בֽוּז׃VuzméprisH937

4רַבַּת֮ra.BatassezH7227שָֽׂבְעָה־sa.ve.'ah-rassasiéeH7646לָּ֪הּlahpour laH9005 H9034נַ֫פְשֵׁ֥נוּnaf.She.nuâme notreH5315 H9025הַלַּ֥עַגha.La.'ag[le] moqueriesH9009 H3933הַשַּׁאֲנַנִּ֑יםha.sha.'a.na.Nim[le] orgueilleuxH9009 H7600הַ֝בּ֗וּזha.Buz[le] méprisH9009 H937לִגְאֵי יוֹנִים׃lig.'Eli/g.'E/ /yo.nimyo.nimà/pour orgueilleux opprimerH9005 H1343 H3238

Commentaires sur Psaumes 123

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0