Bible hébraïque et grecque

Psaumes 121

0שִׁ֗ירShirchantH7892לַֽמַּ֫עֲל֥וֹתla.Ma.'a.Lotà/pour marcheH9005 H4609

1אֶשָּׂ֣א'e.Sa'lèveH5375עֵ֭ינַי'Ei.naiyeux monH5869 H9020אֶל־'el-versH413הֶהָרִ֑יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009 H2022מֵ֝אַ֗יִןme.'A.yinde oùH9006 H370יָבֹ֥אya.Vo'viendraH935עֶזְרִֽי׃'ez.Risecours monH5828 H9020

2עֶ֭זְרִי'Ez.risecours monH5828 H9020מֵעִ֣םme.'Imde deH9006 H5973יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068עֹ֝שֵׂ֗ה'o.SehfaitH6213שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimcieuxH8064וָאָֽרֶץ׃va.'A.retzet terreH9002 H776

3אַל־'al-pointH408יִתֵּ֣ןyi.TenpermettraH5414לַמּ֣וֹטla.Motà chancelleH9005 H4132רַגְלֶ֑ךָrag.Le.khapied tonH7272 H9021אַל־'al-quiH408יָ֝נ֗וּםya.NumsommeilleraH5123שֹֽׁמְרֶֽךָ׃Sho.me.Re.khagarde teH8104 H9031

4הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009לֹֽא־lo'-ilH3808יָ֭נוּםYa.numsommeilleH5123וְלֹ֣אve.Lo'et niH9002 H3808יִישָׁ֑ןyi.ShandortH3462שׁ֝וֹמֵ֗רSho.MergardeH8104יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

5יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068שֹׁמְרֶ֑ךָsho.me.Re.khagarde teH8104 H9031יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צִ֝לְּךָ֗tzi.le.khaombre tonH6738 H9021עַל־'al-àH5921יַ֥דyadmainH3027יְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khadroite tonH3225 H9021

6יוֹמָ֗םyo.MamjourH3119הַשֶּׁ֥מֶשׁha.She.mesh[le] soleilH9009 H8121לֹֽא־lo'-pointH3808יַכֶּ֗כָּהya.Ke.kahfrappera teH5221 H9031וְיָרֵ֥חַve.ya.Re.achet luneH9002 H3394בַּלָּֽיְלָה׃ba.La.ye.lahdans nuitH9003 H3915

7יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068יִשְׁמָרְךָ֥yish.ma.re.Khagardera teH8104 H9031מִכָּל־mi.kolde toutH9006 H3605רָ֑עRa'malH7451יִ֝שְׁמֹ֗רyish.MorgarderaH8104אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.khaâme tonH5315 H9021

8יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068יִשְׁמָר־yish.mor-garderaH8104צֵאתְךָ֥tze.te.Khadépart tuH3318 H9041וּבוֹאֶ֑ךָu.vo.'E.khaet arrivée tuH9002 H935 H9041מֵֽ֝עַתָּ֗הme.'a.Tahde maintenantH9006 H6258וְעַד־ve.'ad-et àH9002 H5704עוֹלָֽם׃o.LamjamaisH5769

Commentaires sur Psaumes 121

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0