Bible hébraïque et grecque

Psaumes 54

0לַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achà dirigerH9005 H5329בִּנְגִינֹ֗תbin.gi.Notavec musiqueH9003 H5058מַשְׂכִּ֥ילmas.KilMaskilH4905לְדָוִֽד׃le.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732בְּב֣וֹאbe.Vo'dans/sur/avec venir (dans)H9003 H935הַ֭זִּיפִיםHa.zi.fim[le] ZiphienH9009 H2130וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& direH9001 H559לְשָׁא֑וּלle.sha.'Ulà SaülH9005 H7586הֲלֹ֥אha.Lo'[?] ne pasH9008 H3808דָ֝וִ֗דda.VidDavidH1732מִסְתַּתֵּ֥רmis.ta.TercacherH5641עִמָּֽנוּ׃'i.Ma.nuavec nousH5973 H9035

1אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430בְּשִׁמְךָ֣be.shim.Khadans/sur/avec nom tonH9003 H8034 H9021הוֹשִׁיעֵ֑נִיho.shi.'E.nisauver meH3467 H9030וּבִגְבוּרָתְךָ֥u.vig.vu.ra.te.Khaet dans/sur/avec puissance tonH9002 H9003 H1369 H9021תְדִינֵֽנִי׃te.di.Ne.nijuger meH1777 H9030

2אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430שְׁמַ֣עshe.Ma'entendreH8085תְּפִלָּתִ֑יte.fi.la.Tiprière monH8605 H9020הַ֝אֲזִ֗ינָהha.'a.Zi.nahécouter [emphase ?]H238 H9012לְאִמְרֵי־le.'im.rei-à paroleH9005 H561פִֽי׃Filèvre monH6310 H9020

3כִּ֤יkicarH3588זָרִ֨ים׀za.Rimêtre étrangerH2114קָ֤מוּKa.muse leverH6965עָלַ֗י'a.Laisur meH5921 H9030וְֽ֭עָרִיצִיםVe.'a.ri.tzimet impitoyableH9002 H6184בִּקְשׁ֣וּbik.ShuchercherH1245נַפְשִׁ֑יnaf.Shivie monH5315 H9020לֹ֤אlo'ne pasH3808שָׂ֨מוּSa.muétablirH7760אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430לְנֶגְדָּ֣םle.neg.Damà devant lesH9005 H5048 H9038סֶֽלָה׃Se.lahSélahH5542

4הִנֵּ֣הhi.NehvoiciH2009אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430עֹזֵ֣ר'o.ZeraiderH5826לִ֑יLià/pour meH9005 H9030אֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiSeigneurH136בְּֽסֹמְכֵ֥יbe.so.me.Kheidans soutenirH9003 H5564נַפְשִֽׁי׃naf.Shivie monH5315 H9020

5יָשִׁ֣יבya.ShivretournerH7725הָ֭רַעHa.ra'[le] mal, malheurH9009 H7451לְשֹׁרְרָ֑יle.sho.re.Raià ennemi monH9005 H8324 H9020בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ba.'a.mi.te.khadans fidèle tonH9003 H571 H9021הַצְמִיתֵֽם׃hatz.mi.Temdétruire lesH6789 H9038

6בִּנְדָבָ֥הbin.da.Vahdans caractère volontaireH9003 H5071אֶזְבְּחָה־'ez.be.chah-sacrifierH2076לָּ֑ךְLakhà teH9005 H9032א֤וֹדֶה'o.dehrendre grâceH3034שִּׁמְךָ֖shim.Khanom tonH8034 H9021יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068כִּי־ki-carH3588טֽוֹב׃Tovêtre agréableH2895

7כִּ֣יkicarH3588מִכָּל־mi.kolde toutH9006 H3605צָ֭רָהTza.rahdétresseH6869הִצִּילָ֑נִיhi.tzi.La.nidélivrer meH5337 H9030וּ֝בְאֹיְבַ֗יu.ve.'o.ye.Vaiet sur ennemi monH9002 H9003 H341 H9020רָאֲתָ֥הra.'a.TahvoirH7200עֵינִֽי׃'ei.Niœil monH5869 H9020

Commentaires sur Psaumes 54

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0