Bible hébraïque et grecque
Psaumes 14
1אָ֘מַ֤ר'a.MarditH559נָבָ֣לna.ValinsenséH5036בְּ֭לִבּוֹbe.li.bodans cœur sonH9003H3820H9023אֵ֣ין'einpointH369אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430הִֽשְׁחִ֗יתוּhish.Chi.tucorrompusH7843הִֽתְעִ֥יבוּhit.'I.vuabominablesH8581עֲלִילָ֗ה'a.li.LahactionsH5949אֵ֣ין'einaucunH369עֹֽשֵׂה־'o.seh-fasseH6213טֽוֹב׃TovbienH2896
2יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068מִשָּׁמַיִם֮mi.sha.ma.Yimde cieuxH9006H8064הִשְׁקִ֪יףhish.KifregardeH8259עַֽל־'al-lesH5921בְּנֵי־be.nei-filsH1121אָ֫דָ֥ם'a.DamhommeH120לִ֭רְאוֹתLir.'otà voirH9005H7200הֲיֵ֣שׁha.Yesh[?] aH9008H3426מַשְׂכִּ֑ילmas.KilintelligentH7919דֹּ֝רֵשׁDo.reshchercheH1875אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430
4הֲלֹ֥אha.Lo'[?] ontH9008H3808יָדְעוּ֮ya.de.'UsensH3045כָּל־kol-TousH3605פֹּ֪עֲלֵ֫יpo.'a.LeicommettentH6466אָ֥וֶן'A.veniniquitéH205אֹכְלֵ֣י'o.khe.LeidévorentH398עַ֭מִּי'A.mipeuple monH5971H9020אָ֣כְלוּ'A.khe.luprennentH398לֶ֑חֶםLe.chemnourritureH3899יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068לֹ֣אlo'pointH3808קָרָֽאוּ׃ka.Ra.'uinvoquentH7121
7מִ֥יmiquiH4310יִתֵּ֣ןyi.TenOhH5414מִצִּיּוֹן֮mi.tzi.yOnde SionH9006H6726יְשׁוּעַ֪תye.shu.'AtdélivranceH3444יִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElIsraëlH3478בְּשׁ֣וּבbe.Shuvdans/sur/avec ramèneraH9003H7725יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068שְׁב֣וּתshe.VutcaptifsH7622עַמּ֑וֹa.Mopeuple sonH5971H9023יָגֵ֥לya.GelallégresseH1523יַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290יִשְׂמַ֥חyis.MachréjouiraH8055יִשְׂרָֽאֵל׃yis.Ra.'elIsraëlH3478
Commentaires sur Psaumes 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires