Strong H1288בָּרַךְ
bénir
- Translittération
- bârak
- Prononciation
- baw-rak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) bénir, s'agenouiller
1a) être béni
1b) être adoré
1c) faire s'agenouiller
2) (TWOT) louer, saluer, maudire, outrager
Définition détaillée
1) bénir, s'agenouiller
1a) (Qal)
1a1) s'agenouiller
1a2) bénir
1b) (Niphal) être béni, se bénir soi-même
1c) (Piel) bénir
1d) (Pual) être béni, être adoré
1e) (Hiphil) faire s'agenouiller
1f) (Hithpael) se bénir soi-même
2) (TWOT) louer, saluer, maudire
Équivalent araméen : be.rakh (בְּרַךְ « bénir » H1289)
1a) (Qal)
1a1) s'agenouiller
1a2) bénir
1b) (Niphal) être béni, se bénir soi-même
1c) (Piel) bénir
1d) (Pual) être béni, être adoré
1e) (Hiphil) faire s'agenouiller
1f) (Hithpael) se bénir soi-même
2) (TWOT) louer, saluer, maudire
Équivalent araméen : be.rakh (בְּרַךְ « bénir » H1289)
Dans la Bible
Strong H1288 apparaît dans 289 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bénir263
- bénédiction6
- maudire5
- saluer4
- bénit2
- féliciter2
- genou2
- !1
- adorer1
- avoir1
- glorifier1
- heureux1
Premiers versets
- Genèse 1:22Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
- Genèse 1:28Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
- Genèse 2:3Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
- Genèse 5:2Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.
- Genèse 9:1Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.
- Genèse 9:26Il dit encore : Béni soit l’Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave !
- Genèse 12:2Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.
- Genèse 12:3Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront ; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.
- Genèse 14:19Il bénit Abram, et dit : Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre !
- Genèse 14:20Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! Et Abram lui donna la dîme de tout.
- Genèse 17:16Je la bénirai, et je te donnerai d’elle un fils ; je la bénirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle.
- Genèse 17:20À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 18:18Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre.
- Genèse 22:17je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.
- Genèse 22:18Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.
- Genèse 24:1Abraham était vieux, avancé en âge ; et l’Éternel avait béni Abraham en toute chose.
- Genèse 24:11Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d’un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l’eau.
- Genèse 24:27en disant : Béni soit l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n’a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur ! Moi-même, l’Éternel m’a conduit à la maison des frères de mon seigneur.
- Genèse 24:31et il dit : Viens, béni de l’Éternel ! Pourquoi resterais-tu dehors ? J’ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.
- Genèse 24:35L’Éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des bœufs, de l’argent et de l’or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.