Bible hébraïque et grecque

Psaumes 100

0מִזְמ֥וֹרmiz.MormélodieH4210לְתוֹדָ֑הle.to.Dahpour action de grâceH9005 H8426

1הָרִ֥יעוּha.Ri.'ujoieH7321לַ֝יהוָ֗הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068כָּל־kol-habitantsH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

2עִבְד֣וּ'iv.DuServezH5647אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068בְּשִׂמְחָ֑הbe.sim.Chahavec joieH9003 H8057בֹּ֥אוּBo.'uVenezH935לְ֝פָנָ֗יוle.fa.Navà présence sonH9005 H6440 H9023בִּרְנָנָֽה׃bir.na.Nahavec allégresseH9003 H7445

3דְּע֗וּde.'USachezH3045כִּֽי־ki-queH3588יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068ה֤וּאhu'estH1931אֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimDieuH430הֽוּא־hu'-luiH1931עָ֭שָׂנוּ'A.sa.nufaits nousH6213 H9035וְל֣וֹve.Loet à leH9002 H9005 H9033אֲנַ֑חְנוּ'a.Nach.nunousH587עַ֝מּ֗וֹa.Mopeuple sonH5971 H9023וְצֹ֣אןve.Tzonet troupeauH9002 H6629מַרְעִיתֽוֹ׃mar.'i.Topâturage sonH4830 H9023

4בֹּ֤אוּBo.'uEntrezH935שְׁעָרָ֨יו׀she.'a.Ravportes sonH8179 H9023בְּתוֹדָ֗הbe.to.Dahavec louangesH9003 H8426חֲצֵרֹתָ֥יוcha.tze.ro.Tavparvis sonH2691 H9023בִּתְהִלָּ֑הbit.hi.Lahavec cantiquesH9003 H8416הֽוֹדוּ־ho.du-CélébrezH3034ל֝֗וֹloà leH9005 H9033בָּרֲכ֥וּba.ra.KhubénissezH1288שְׁמֽוֹ׃she.Monom sonH8034 H9023

5כִּי־ki-CarH3588ט֣וֹבTovbonH2896יְ֭הֹוָהYah.wehÉternelH3068לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּ֑וֹchas.Dobonté sonH2617 H9023וְעַד־ve.'ad-et saH9002 H5704דֹּ֥רdorgénérationH1755וָ֝דֹ֗רva.Doret générationH9002 H1755אֱמוּנָתֽוֹ׃'e.mu.na.Tofidélité sonH530 H9023

Commentaires sur Psaumes 100

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0