Bible hébraïque et grecque

Psaumes 24

0לְדָוִ֗דle.da.Vidà/pour DavidH9005 H1732מִ֫זְמ֥וֹרmiz.MormélodieH4210

1לַֽ֭יהוָהla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776וּמְלוֹאָ֑הּu.me.lo.'Ahet renferme sonH9002 H4393 H9024תֵּ֝בֵ֗לte.VelmondeH8398וְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiet habitentH9002 H3427בָֽהּ׃Vahdans laH9003 H9034

2כִּי־ki-CarH3588ה֭וּאhu'ilH1931עַל־'al-surH5921יַמִּ֣יםya.MimmersH3220יְסָדָ֑הּye.sa.Dahfondée laH3245 H9034וְעַל־ve.'al-et surH9002 H5921נְ֝הָר֗וֹתne.ha.RotfleuvesH5104יְכוֹנְנֶֽהָ׃ye.kho.Ne.haaffermie laH3559 H9034

3מִֽי־mi-pourraH4310יַעֲלֶ֥הya.'a.LehmonterH5927בְהַר־ve.har-sur montagneH9003 H2022יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וּמִי־u.mi-et QuiH9002 H4310יָ֝קוּםYa.kumélèveraH6965בִּמְק֥וֹםbim.Komdans lieuH9003 H4725קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shosaint sonH6944 H9023

4נְקִ֥יne.KiinnocentesH5355כַפַּ֗יִםkha.Pa.yimmainsH3709וּֽבַר־u.var-et purH9002 H1249לֵ֫בָ֥בle.VavcœurH3824אֲשֶׁ֤ר׀'a.SherquiH834לֹא־lo'-pasH3808נָשָׂ֣אna.Sa'livreH5375לַשָּׁ֣וְאla.Shav'à mensongeH9005 H7723נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020וְלֹ֖אve.Lo'et pasH9002 H3808נִשְׁבַּ֣עnish.Ba'jureH7650לְמִרְמָֽה׃le.mir.Mahà tromperH9005 H4820

5יִשָּׂ֣אyi.Sa'obtiendraH5375בְ֭רָכָהVe.ra.khahbénédictionH1293מֵאֵ֣תme.'Etde deH9006 H854יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וּ֝צְדָקָ֗הu.tze.da.Kahet miséricordeH9002 H6666מֵאֱלֹהֵ֥יme.'e.lo.Heide DieuH9006 H430יִשְׁעֽוֹ׃yish.'Osalut sonH3468 H9023

6זֶ֭הzehdeH2088דּ֣וֹרDorgénérationH1755דֹּרְשָׁ֑יוdo.re.Shavinvoque leH1875 H9033מְבַקְשֵׁ֨יme.vak.SheicherchentH1245פָנֶ֖יךָfa.Nei.khaface tonH6440 H9021יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290סֶֽלָה׃Se.lahPauseH5542

7שְׂא֤וּse.'UélevezH5375שְׁעָרִ֨ים׀she.'a.RimPortesH8179רָֽאשֵׁיכֶ֗םra.shei.Khemlinteaux votreH7218 H9026וְֽ֭הִנָּשְׂאוּVe.hi.na.se.'uet ÉlevezH9002 H5375פִּתְחֵ֣יpit.CheiportesH6607עוֹלָ֑םo.LaméternellesH5769וְ֝יָב֗וֹאve.ya.Vo'et entréeH9002 H935מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הַכָּבֽוֹד׃ha.ka.Vod[le] gloireH9009 H3519

8מִ֥יmiestH4310זֶה֮zehceH2088מֶ֤לֶךְMe.lekhroiH4428הַכָּ֫ב֥וֹדha.Ka.Vod[le] gloireH9009 H3519יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068עִזּ֣וּז'i.ZuzfortH5808וְגִבּ֑וֹרve.gi.Boret puissantH9002 H1368יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068גִּבּ֥וֹרgi.BorpuissantH1368מִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahcombatsH4421

9שְׂא֤וּse.'UélevezH5375שְׁעָרִ֨ים׀she.'a.RimPortesH8179רָֽאשֵׁיכֶ֗םra.shei.Khemlinteaux votreH7218 H9026וּ֭שְׂאוּU.se.'uet ÉlevezH9002 H5375פִּתְחֵ֣יpit.CheiportesH6607עוֹלָ֑םo.LaméternellesH5769וְ֝יָבֹאVe.ya.vo'et entréeH9002 H935מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הַכָּבֽוֹד׃ha.ka.Vod[le] gloireH9009 H3519

10מִ֤יmiQuiH4310ה֣וּאhu'estH1931זֶה֮zehceH2088מֶ֤לֶךְMe.lekhroiH4428הַכָּ֫ב֥וֹדha.Ka.Vod[le] gloireH9009 H3519יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635ה֤וּאhu'VoilàH1931מֶ֖לֶךְMe.lekhroiH4428הַכָּב֣וֹדha.ka.Vod[le] gloireH9009 H3519סֶֽלָה׃Se.lahPauseH5542

Commentaires sur Psaumes 24

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0