Bible hébraïque et grecque

Psaumes 112

1הַ֥לְלוּHa.luLouezH1984יָ֨הּ׀yahÉternelH3050אַשְׁרֵי־'ash.rei-HeureuxH835אִ֭ישׁ'ishhommeH376יָרֵ֣אya.Re'craintifH3373אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068בְּ֝מִצְוֹתָ֗יוbe.mitz.vo.Tavdans commandements sonH9003 H4687 H9023חָפֵ֥ץcha.FetzplaisirH2654מְאֹֽד׃me.'OdgrandH3966

2גִּבּ֣וֹרgi.BorpuissanteH1368בָּ֭אָרֶץBa.'a.retzdans terreH9003 H776יִהְיֶ֣הyih.YehseraH1961זַרְע֑וֹzar.'Opostérité sonH2233 H9023דּ֭וֹרDorgénérationH1755יְשָׁרִ֣יםye.sha.RimdroitsH3477יְבֹרָֽךְ׃ye.vo.RakhbénieH1288

3הוֹן־hon-bien-êtreH1952וָעֹ֥שֶׁרva.'O.sheret richesseH9002 H6239בְּבֵית֑וֹbe.vei.Todans maison sonH9003 H1004 H9023וְ֝צִדְקָת֗וֹve.tzid.ka.Toet justice sonH9002 H6666 H9023עֹמֶ֥דֶת'o.Me.detsubsisteH5975לָעַֽד׃la.'Adpour jamaisH9005 H5703

4זָ֘רַ֤חza.RachlèveH2224בַּחֹ֣שֶׁךְba.Cho.shekhdans ténèbresH9003 H2822א֭וֹר'orlumièreH216לַיְשָׁרִ֑יםlay.sha.Rimpour droitsH9005 H3477חַנּ֖וּןcha.NunmiséricordieuxH2587וְרַח֣וּםve.ra.Chumet compatissantH9002 H7349וְצַדִּֽיק׃ve.tza.Diket justeH9002 H6662

5טֽוֹב־tov-HeureuxH2896אִ֭ישׁ'ishhommeH376חוֹנֵ֣ןcho.NenmiséricordeH2603וּמַלְוֶ֑הu.mal.Vehet prêteH9002 H3867יְכַלְכֵּ֖לye.khal.KelrègleH3557דְּבָרָ֣יוde.va.Ravactions sonH1697 H9023בְּמִשְׁפָּֽט׃be.mish.Patavec justiceH9003 H4941

6כִּֽי־ki-ilH3588לְעוֹלָ֥םle.'o.Lampour jamaisH9005 H5769לֹא־lo'-neH3808יִמּ֑וֹטyi.MotchancelleH4131לְזֵ֥כֶרle.Ze.kherà mémoireH9005 H2143ע֝וֹלָ֗םo.LamtoujoursH5769יִהְיֶ֥הyih.YehdureH1961צַדִּֽיק׃tza.DikjusteH6662

7מִשְּׁמוּעָ֣הmi.she.mu.'Ahde nouvellesH9006 H8052רָ֭עָהRa.'ahmauvaisesH7451לֹ֣אlo'pointH3808יִירָ֑אyi.Ra'craintH3372נָכ֥וֹןna.KhonfermeH3559לִ֝בּ֗וֹli.Bocœur sonH3820 H9023בָּטֻ֥חַba.Tu.achconfiantH982בַּיהוָֽה׃ba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068

8סָמ֣וּךְsa.MukhaffermiH5564לִ֭בּוֹli.bocœur sonH3820 H9023לֹ֣אlo'ilH3808יִירָ֑אyi.Ra'crainteH3372עַ֖ד'adJusqu’H5704אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834יִרְאֶ֣הyir.'EhregarderH7200בְצָרָֽיו׃ve.tza.Ravsur adversaires sonH9003 H6862 H9023

9פִּזַּ֤ר׀pi.ZarlargessesH6340נָ֘תַ֤ןna.TandonneH5414לָאֶבְיוֹנִ֗יםla.'ev.yo.Nimà indigentsH9005 H34צִ֭דְקָתוֹtzid.ka.tojustice sonH6666 H9023עֹמֶ֣דֶת'o.Me.detsubsisteH5975לָעַ֑דla.'Adpour jamaisH9005 H5703קַ֝רְנ֗וֹkar.Notête sonH7161 H9023תָּר֥וּםta.RumélèveH7311בְּכָבֽוֹד׃be.kha.Voddans gloireH9003 H3519

10רָ֘שָׁ֤עra.Sha'méchantH7563יִרְאֶ֨ה׀yir.'EhvoitH7200וְכָעָ֗סve.kha.'As& irriteH9001 H3707שִׁנָּ֣יוshi.Navdents sonH8127 H9023יַחֲרֹ֣קya.cha.RokgrinceH2786וְנָמָ֑סve.na.Mas& consumeH9001 H4549תַּאֲוַ֖תta.'a.VatdésirsH8378רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563תֹּאבֵֽד׃to.VedpérissentH6

Commentaires sur Psaumes 112

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0