Bible hébraïque et grecque

Psaumes 130

0שִׁ֥ירshirchantH7892הַֽמַּעֲל֑וֹתha.ma.'a.Lot[le] marcheH9009 H4609

1מִמַּעֲמַקִּ֖יםmi.ma.'a.ma.Kimde abîmeH9006 H4615קְרָאתִ֣יךָke.ra.Ti.chainvoque teH7121 H9031יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

2אֲדֹנָי֮'a.do.NaiSeigneurH136שִׁמְעָ֪הshim.'Ahécoute [emphase ?]H8085 H9012בְק֫וֹלִ֥יve.Ko.Lidans/sur/avec voix monH9003 H6963 H9020תִּהְיֶ֣ינָהtih.Yei.nahsoientH1961אָ֭זְנֶיךָ'A.ze.nei.khaoreilles tonH241 H9021קַשֻּׁב֑וֹתka.shu.VotattentivesH7183לְ֝ק֗וֹלle.Kolà voixH9005 H6963תַּחֲנוּנָֽי׃ta.cha.nu.Naisupplications monH8469 H9020

3אִם־'im-SiH518עֲוֹנ֥וֹתa.vo.NotiniquitésH5771תִּשְׁמָר־tish.mor-souvenirH8104יָ֑הּYahÉternelH3050אֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiSeigneurH136מִ֣יmiquiH4310יַעֲמֹֽד׃ya.'a.ModsubsisterH5975

4כִּֽי־ki-MaisH3588עִמְּךָ֥'i.me.Khatoi teH5973 H9031הַסְּלִיחָ֑הha.se.li.Chah[le] pardonH9009 H5547לְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anAfinH4616תִּוָּרֵֽא׃ti.va.Re'craigneH3372

5קִוִּ֣יתִיki.Vi.tiespèreH6960יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068קִוְּתָ֣הki.ve.TahespèreH6960נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020וְֽלִדְבָר֥וֹve.lid.va.Roet pour promesse sonH9002 H9005 H1697 H9023הוֹחָֽלְתִּי׃ho.Chal.tiattendsH3176

6נַפְשִׁ֥יnaf.Shiâme monH5315 H9020לַֽאדֹנָ֑יla.do.Naipour SeigneurH9005 H136מִשֹּׁמְרִ֥יםmi.sho.me.Rimde gardesH9006 H8104לַ֝בֹּ֗קֶרla.Bo.kerpour matinH9005 H1242שֹׁמְרִ֥יםsho.me.RimgardesH8104לַבֹּֽקֶר׃la.Bo.kerpour matinH9005 H1242

7יַחֵ֥לya.ChelespoirH3176יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-auprèsH413יְה֫וָהYah.wehÉternelH3068כִּֽי־ki-CarH3588עִם־'im-deH5973יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068הַחֶ֑סֶדha.Che.sed[le] miséricordeH9009 H2617וְהַרְבֵּ֖הve.har.Behet abondanceH9002 H7235עִמּ֣וֹi.Molui leH5973 H9033פְדֽוּת׃fe.DutrédemptionH6304

8וְ֭הוּאVe.hu'et luiH9002 H1931יִפְדֶּ֣הyif.DehrachèteraH6299אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478מִ֝כֹּ֗לmi.Kolde toutesH9006 H3605עֲוֹנֹתָֽיו׃'a.vo.no.Taviniquités sonH5771 H9023

Commentaires sur Psaumes 130

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0