Bible hébraïque et grecque

Psaumes 125

0שִׁ֗ירShirchantH7892הַֽמַּ֫עֲל֥וֹתha.Ma.'a.Lot[le] marcheH9009 H4609

1הַבֹּטְחִ֥יםha.bo.te.Chim[le] confientH9009 H982בַּיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068כְּֽהַר־ke.har-comme montagneH9004 H2022צִיּ֥וֹןtzi.YonSionH6726לֹא־lo'-pointH3808יִ֝מּ֗וֹטyi.MotchancelleH4131לְעוֹלָ֥םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769יֵשֵֽׁב׃ye.ShevaffermieH3427

2יְֽרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הָרִים֮ha.RimmontagnesH2022סָבִ֪יבsa.ViventourentH5439לָ֥הּlahà laH9005 H9034וַ֭יהוָהva.Yah.wehet ÉternelH9002 H3068סָבִ֣יבsa.ViventoureH5439לְעַמּ֑וֹle.'a.Moà peuple sonH9005 H5971 H9023מֵ֝עַתָּ֗הme.'a.Tahde maintenantH9006 H6258וְעַד־ve.'ad-et àH9002 H5704עוֹלָֽם׃o.LamjamaisH5769

3כִּ֤יkiCarH3588לֹ֪אlo'pasH3808יָנ֡וּחַya.Nu.achresteraH5117שֵׁ֤בֶטShe.vetsceptreH7626הָרֶ֗שַׁעha.Re.sha'[le] méchancetéH9009 H7562עַל֮'alsurH5921גּוֹרַ֪לgo.RallotH1486הַֽצַּדִּ֫יקִ֥יםha.tza.Di.Kim[le] justesH9009 H6662לְמַ֡עַןle.Ma.'anAfinH4616לֹא־lo'-pasH3808יִשְׁלְח֖וּyish.le.ChutendentH7971הַצַּדִּיקִ֨יםha.tza.di.Kim[le] justesH9009 H6662בְּעַוְלָ֬תָהbe.'av.La.tahdans iniquitéH9003 H5766יְדֵיהֶֽם׃ye.dei.Hemmains leurH3027 H9028

4הֵיטִ֣יבָהhei.Ti.vahêtre bon [emphase ?]H3190 H9012יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068לַטּוֹבִ֑יםla.to.Vimà bonsH9005 H2896וְ֝לִֽישָׁרִ֗יםve.li.sha.Rimet à droitH9002 H9005 H3477בְּלִבּוֹתָֽם׃be.li.bo.Tamdans cœur leurH9003 H3826 H9028

5וְהַמַּטִּ֤יםve.ham.ma.Timet [le] engagentH9002 H9009 H5186עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗םa.kal.ka.lo.Tamdétournées leurH6128 H9028יוֹלִיכֵ֣םyo.li.Khemaller lesH1980 H9038יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-avecH854פֹּעֲלֵ֣יpo.'a.LeifontH6466הָאָ֑וֶןha.'A.ven[le] malH9009 H205שָׁ֝ל֗וֹםSha.LompaixH7965עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

Commentaires sur Psaumes 125

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0