Strong G2150εὐσέβεια

piété

Translittération
eusebeia
Prononciation
yoo-seb'-i-ah
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. révérence, respect.
  2. piété envers Dieu.

Définition détaillée

εὐ-σέβεια, -ας, ἡ
(εὐσεβής, voir ce mot), [dans la LXX : Pro.1:7, Esa.33:6 (יִרְאָה), Pro.13:11 (autrement en héb.), Esa.11:2 (יְהוָֹה יִרְאָה), I Est.1:23, Sag.10:12, Sir.49:3, et très fréquemment dans 4Mac ;]
1. piété, respect (envers les parents et d'autres personnes).

2. piété envers Dieu, dévotion: Act.3:12, 1Ti.2:2 4:7-8 6:5-6 6:11, 2Pe.1:3 1:6-7 ; τὸ τῆς εὐ. μυστήριον, 1Ti.3:16 ; ἡ κατ᾽ εὐ. διδασκαλία, 1Ti.6:3 ; ἡ ἀλήθεια ἡ κατ᾽ εὐ., Tit.1:1 ; μόρφωσις εὐσεβείας, 2Ti.3:5 ; pl. (voir Bl., § 32, 6 ; Mayor sur Jas.2:1), 2Pe.3:11 (sur l'emploi de εὐ. et de ses mots apparentés dans les Past. Epp., voir CGT, sur 1Ti.2:2 ; cf. aussi Cremer, 524).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G2150 apparaît dans 15 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • piété15

Premiers versets

  1. Actes 3:12
    Pierre, voyant cela, dit au peuple : Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela ? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c’était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme ?
  2. 1 Timothée 2:2
    pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté.
  3. 1 Timothée 3:16
    Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand : celui qui a été manifesté en chair, justifié par l’Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.
  4. 1 Timothée 4:7
    Repousse les contes profanes et absurdes. Exerce-toi à la piété ;
  5. 1 Timothée 4:8
    car l’exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
  6. 1 Timothée 6:3
    Si quelqu’un enseigne de fausses doctrines, et ne s’attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jésus-Christ et à la doctrine qui est selon la piété,
  7. 1 Timothée 6:5
    les vaines discussions d’hommes corrompus d’entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
  8. 1 Timothée 6:6
    C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement ;
  9. 1 Timothée 6:11
    Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.
  10. 2 Timothée 3:5
    ayant l’apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.
  11. Tite 1:1
    Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,
  12. 2 Pierre 1:3
    Comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu,
  13. 2 Pierre 1:6
    à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,
  14. 2 Pierre 1:7
    à la piété l’amour fraternel, à l’amour fraternel la charité.
  15. 2 Pierre 3:11
    Puisque donc toutes ces choses doivent se dissoudre, quelles ne doivent pas être la sainteté de votre conduite et votre piété,
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
εὐσέβεια, ἡ
(comparer εὐσεβία), respect envers les dieux ou les parents, piété ou respect filial, εὐ. εἰς θεοὺς καὶ γονέας [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 615c, etc.; μιαίνων εὐσέβειαν Ἄρης IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 344 (poésie lyrique))]; εὐ. Ζηνός envers lui, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 1097 (poésie lyrique); πρὸς εὐσέβειαν, ={εὐσεβῶς}, [œuvre précédente] 464)]; εὐ. πρός, περὶ τοὺς θεούς, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Symposium” 193d, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 12.124, comparer 10.58; πρὸς ἀδελφόν IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 48.5)]; ἡ πρὸς τὸ θεῖον εὐ. [Références Ier siècle av. J.-C. et après (“Inscription Prien.” 117.63 (Ier siècle av. J.-C.), etc.)]; τὴν εὐ. τῶν πραχθέντων [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 3.2.12)]: pluriel, actes de piété, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica ad Alexandrum” 1423b28.)]
2 loyauté, ἡ ὑμετέρα πρός με εὐ. [Références (“PLond.” 3.1178.14 (sous Claude))]; ἡ εἴς με εὔνοια καὶ εὐ. [Références (“SIG” 814.2 (sous Néron).)]
3 = latin [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (“Pietas”, IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 2.104, Mitteis “Chr.” 71.12 (V IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus), Ve-VIe siècle apr. J.-C. : Orphica “Fragmenta” 159, etc.)]
4 réputation ou réputation de piété, εὐσέβειαν οἴσῃ [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 968.)]