Strong G561ἀπέναντι
en face de
- Translittération
- apenanti
- Prononciation
- ap-en'-an-tee
- Morphologie
- préposition grecque
Définition
- vis à vis, opposé
- en présence de, devant.
- en opposition à, contre.
Définition détaillée
ἀπ-έναντι
adv. avec le génitif (hellénistique, courant dans la LXX) ;
1. en face de (MM, voir le mot) : Mat.27:61, Marc.12:41, WH, mg.
2. devant, en présence de: Mat.27:24 (WH, mg.), Act.3:16, Rom.3:18.
3. contre: Act.17:7.†
(AS)
adv. avec le génitif (hellénistique, courant dans la LXX) ;
1. en face de (MM, voir le mot) : Mat.27:61, Marc.12:41, WH, mg.
2. devant, en présence de: Mat.27:24 (WH, mg.), Act.3:16, Rom.3:18.
3. contre: Act.17:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G561 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- devant2
- présence2
- contre1
- vis-à-vis1
Premiers versets
- Matthieu 21:2en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle ; détachez-les, et amenez-les-moi.
- Matthieu 27:24Pilate, voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l’eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit : Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde.
- Matthieu 27:61Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.
- Actes 3:16C’est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez ; c’est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous.
- Actes 17:7et Jason les a reçus. Ils agissent tous contre les édits de César, disant qu’il y a un autre roi, Jésus.
- Romains 3:18La crainte de Dieu n’est pas devant leurs yeux.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπέναντι,
adverbe, (ἔναντι) en face de, avec le génitif, [NT+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.86.3, LXX.Gen.21.16, “PGrenf.” 1.21.14 (2e s. av. J.-C.), “IG” 2.489b17, NT.Matt.27.61)]; devant, en présence de, ἀ. ὑμῶν[NT (NT.Act.3.16)]; contre, avec le génitif, [LXX+NT (LXX.Sir.37.4, NT.Act.17.7.)]
2 absolument, εἰς τὸν ἀ. βουνόν[Références (“Inscription Prien.” 37.168.)]
3 ={κατὰ ἀνατολὰς νότου}, [Références 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]
adverbe, (ἔναντι) en face de, avec le génitif, [NT+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.86.3, LXX.Gen.21.16, “PGrenf.” 1.21.14 (2e s. av. J.-C.), “IG” 2.489b17, NT.Matt.27.61)]; devant, en présence de, ἀ. ὑμῶν[NT (NT.Act.3.16)]; contre, avec le génitif, [LXX+NT (LXX.Sir.37.4, NT.Act.17.7.)]
2 absolument, εἰς τὸν ἀ. βουνόν[Références (“Inscription Prien.” 37.168.)]
3 ={κατὰ ἀνατολὰς νότου}, [Références 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]