Strong G4189πονηρία
méchanceté
- Translittération
- ponēria
- Prononciation
- pon-ay-ree'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- dépravation, iniquité, méchanceté
- malice.
- mauvais desseins, désirs méchants
Pour les Synonymes voir entrée 5855
Définition détaillée
πονηρία, -ας, ἡ
(πονηρός), [dans la LXX principalement pour רַע ;]
iniquité, méchanceté: Mt 22:18, Luc 11:39, Rm 1:29, Ep 6:12 ; pl. (voir Bl., § 32, 6 ; WM, 220 ; Swete, Mk., 153), Mc 7:22, Ac 3:26 ; κακία καὶ π., 1Co.5:8.†
SYN.: voir : κακία. (AS)
(πονηρός), [dans la LXX principalement pour רַע ;]
iniquité, méchanceté: Mt 22:18, Luc 11:39, Rm 1:29, Ep 6:12 ; pl. (voir Bl., § 32, 6 ; WM, 220 ; Swete, Mk., 153), Mc 7:22, Ac 3:26 ; κακία καὶ π., 1Co.5:8.†
SYN.: voir : κακία. (AS)
Dans la Bible
Strong G4189 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- méchanceté5
- iniquité1
- méchant1
Premiers versets
- Matthieu 22:18Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit : Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ?
- Marc 7:22les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l’orgueil, la folie.
- Luc 11:39Mais le Seigneur lui dit : Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l’intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.
- Actes 3:26C’est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l’a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.
- Romains 1:29étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité ; rapporteurs,
- 1 Corinthiens 5:8Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.
- Éphésiens 6:12Car nous n’avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πονηρ-ία, ἡ,
mauvais état ou condition, ὀφθαλμῶν [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Hp.Mi. » 374d; ἡ τοῦ σώματος π. [auteur préc.] « R. » 609c; π. ψυχῆς [passage préc.])]
II au sens moral, méchanceté, vice, fourberie, ἡ μωρία.. ἀδελφὴ τῆς π. ἔφυ [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 925, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 868, 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 22.16)]; εἰς τὴν π. πάλιν τρέπεται revient au vice, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.75)]: au pluriel, tours de coquin, friponneries, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.19, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1389a18.)]
II.2 bassesse, lâcheté, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Cyclops » 645, 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 14.9.)]
II.3 avec une connotation politique, règne de la populace, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.47.)]
mauvais état ou condition, ὀφθαλμῶν [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Hp.Mi. » 374d; ἡ τοῦ σώματος π. [auteur préc.] « R. » 609c; π. ψυχῆς [passage préc.])]
II au sens moral, méchanceté, vice, fourberie, ἡ μωρία.. ἀδελφὴ τῆς π. ἔφυ [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 925, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 868, 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 22.16)]; εἰς τὴν π. πάλιν τρέπεται revient au vice, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.75)]: au pluriel, tours de coquin, friponneries, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.19, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1389a18.)]
II.2 bassesse, lâcheté, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Cyclops » 645, 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 14.9.)]
II.3 avec une connotation politique, règne de la populace, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.47.)]