Strong G605ἀποκατάστασις
restauration
- Translittération
- apokatastasis
- Prononciation
- ap-ok-at-as'-tas-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- restauration.
- d'une vraie théocratie.
- de l'état parfait d'avant la chute.
Définition détaillée
ἀπο-κατά-στασις, -εως, ἡ
(ἀποκαθίστημι),
restauration: Act.3:21 (dans τ. à propos de réparations et de restaurations de temples, voir MM, voir le mot).†
(AS)
(ἀποκαθίστημι),
restauration: Act.3:21 (dans τ. à propos de réparations et de restaurations de temples, voir MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G605 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rétablissement1
Premiers versets
- Actes 3:21que le ciel doit recevoir jusqu’aux temps du rétablissement de toutes choses, dont Dieu a parlé anciennement par la bouche de ses saints prophètes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποκατά-στᾰσις, εως, ἡ,
restauration, rétablissement, τοῦ ἐνδεοῦς[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Magna Moralia » 1205a4 ; εἰς φύσιν [ouvrage précédent] 1204b36, 1205b11)] ; retour à une position, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Epistulae » 1p.8U.)] ; particulièrement pour les formations militaires, renversement d’un mouvement, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Asclepiodotus Tacticus « Tact. » 10.6, etc. ; au sens général, πάντων NT.Act.3.21)] ; de l’âme, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus « Inst. » 199 (_pluriel_) ; τῆς φύσιος ἐς τὸ ἀρχαῖον IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « χρονίων νούσων θεραπευτικόν » 1.5)] ; rétablissement après une maladie, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « SA » 1.10 ; τῶν ὁμήρων εἰς τὰς πατρίδας IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.99.6)] ; εἰς ἀ. ἐλθεῖν, en parlant des affaires d’une cité, [Réf. ([auteur précédent] 4.23.1)] ; retour à la position initiale, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Asclepiodotus Tacticus « Tact. » 10.1)] ; ἀ. ἄστρων retour des étoiles au même endroit dans les cieux que l’année précédente, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.937f, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.36, etc.)] ; retour périodique du cycle cosmique, [Réf. (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.184,190)] ; pour une planète, retour à un endroit des cieux occupé à une époque antérieure, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Antiochus Atheniensis Astrologus cité dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 7.120,121)] ; mais révolution zodiacale, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Paulus Alexandrinus Astrologus « T. » 1)] ; par opposition à ἀνταπ. (voir ce mot), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Dorotheus Astrologus cité dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 2.196.9)] ; restauration du Soleil et de la Lune après une éclipse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Axiochus » 370b.)]
restauration, rétablissement, τοῦ ἐνδεοῦς[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Magna Moralia » 1205a4 ; εἰς φύσιν [ouvrage précédent] 1204b36, 1205b11)] ; retour à une position, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Epistulae » 1p.8U.)] ; particulièrement pour les formations militaires, renversement d’un mouvement, [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Asclepiodotus Tacticus « Tact. » 10.6, etc. ; au sens général, πάντων NT.Act.3.21)] ; de l’âme, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus « Inst. » 199 (_pluriel_) ; τῆς φύσιος ἐς τὸ ἀρχαῖον IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus « χρονίων νούσων θεραπευτικόν » 1.5)] ; rétablissement après une maladie, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « SA » 1.10 ; τῶν ὁμήρων εἰς τὰς πατρίδας IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.99.6)] ; εἰς ἀ. ἐλθεῖν, en parlant des affaires d’une cité, [Réf. ([auteur précédent] 4.23.1)] ; retour à la position initiale, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Asclepiodotus Tacticus « Tact. » 10.1)] ; ἀ. ἄστρων retour des étoiles au même endroit dans les cieux que l’année précédente, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.937f, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.36, etc.)] ; retour périodique du cycle cosmique, [Réf. (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.184,190)] ; pour une planète, retour à un endroit des cieux occupé à une époque antérieure, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Antiochus Atheniensis Astrologus cité dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 7.120,121)] ; mais révolution zodiacale, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Paulus Alexandrinus Astrologus « T. » 1)] ; par opposition à ἀνταπ. (voir ce mot), [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Dorotheus Astrologus cité dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 2.196.9)] ; restauration du Soleil et de la Lune après une éclipse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Axiochus » 370b.)]