Strong G4974σφυρόν
cheville
- Translittération
- sphuron
- Prononciation
- sfoo-ron'
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- la cheville.
Définition détaillée
σφυρόν, -οῦ, τό,
[dans la LXX : Job.41:21 (לָהַט) * ;]
la cheville: Act.3:7, Rec. (T, WH, σφυδρόν; voir Bl., § 6, 8).†
(AS)
[dans la LXX : Job.41:21 (לָהַט) * ;]
la cheville: Act.3:7, Rec. (T, WH, σφυδρόν; voir Bl., § 6, 8).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4974 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cheville1
Premiers versets
- Actes 3:7Et le prenant par la main droite, il le fit lever. Au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes ;
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
σφῠρ-όν, τό,
cheville, κνῆμαί τε ἰδὲ σφυρά [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 4.147, comparer 518; Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « Des lieux dans l'homme » 6; ποδῶν τέτρηνε τένοντε ἐς σφυρὸν ἐκ πτέρνης VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 22.397)]; ὀρθῷ ἔστασας ἐπὶ σφυρῷ (au sens figuré) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Isthmiques 7(6).13; βαίνουσα.. σ. κούφῳ Ve s. av. J.-C.: Euripide, Alceste 586 (poésie lyrique))]; μονόχαλα σ., d'un cheval, [Réf. ([auteur préc.] « Iphigénie à Aulis » 225 (poésie lyrique))]; τὸ σ. ἐξεκόκκισε se démettre la cheville, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Acharniens 1179)]; τὸ ἔσχατον ἀντικνημίου σ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 494a10)]; σ. Ἰφίκλειον la cheville d'Iphiclès (le coureur), [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, Aitia 3.1.46.)]
II au sens figuré, la partie inférieure ou le bord, les contreforts, d'une montagne, ἐν Παλίου σφυροῖς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 2.46, comparer « Anthologie grecque » 6.114 (IIIe s. av. J.-C.: Simmias), 7.501 (IVe s. apr. J.-C.: Persès), IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnos de Panopolis, Dionysiaques 1.165, etc.)]; Λιβύας ἄκρον σφυρόν l'extrémité de la Libye, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Théocrite, Idylles 16.77; σ. νήσων Ve-VIe s. apr. J.-C.: Musée, Héro et Léandre 45; ὕλης IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnos de Panopolis, Dionysiaques 2.1.)]
cheville, κνῆμαί τε ἰδὲ σφυρά [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 4.147, comparer 518; Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « Des lieux dans l'homme » 6; ποδῶν τέτρηνε τένοντε ἐς σφυρὸν ἐκ πτέρνης VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 22.397)]; ὀρθῷ ἔστασας ἐπὶ σφυρῷ (au sens figuré) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Isthmiques 7(6).13; βαίνουσα.. σ. κούφῳ Ve s. av. J.-C.: Euripide, Alceste 586 (poésie lyrique))]; μονόχαλα σ., d'un cheval, [Réf. ([auteur préc.] « Iphigénie à Aulis » 225 (poésie lyrique))]; τὸ σ. ἐξεκόκκισε se démettre la cheville, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Acharniens 1179)]; τὸ ἔσχατον ἀντικνημίου σ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 494a10)]; σ. Ἰφίκλειον la cheville d'Iphiclès (le coureur), [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, Aitia 3.1.46.)]
II au sens figuré, la partie inférieure ou le bord, les contreforts, d'une montagne, ἐν Παλίου σφυροῖς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 2.46, comparer « Anthologie grecque » 6.114 (IIIe s. av. J.-C.: Simmias), 7.501 (IVe s. apr. J.-C.: Persès), IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnos de Panopolis, Dionysiaques 1.165, etc.)]; Λιβύας ἄκρον σφυρόν l'extrémité de la Libye, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Théocrite, Idylles 16.77; σ. νήσων Ve-VIe s. apr. J.-C.: Musée, Héro et Léandre 45; ὕλης IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnos de Panopolis, Dionysiaques 2.1.)]