Strong G4745στοά
portique
- Translittération
- stoa
- Prononciation
- sto-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un portique, une colonnade couverte où le peuple pouvait rester ou marcher, protégé du temps et de la chaleur du soleil.
- le portique construit par Salomon à la partie orientale du temple (qui ne fut pas détruit lors de la destruction du temple par les Babyloniens). Jésus se promena sous ce portique (Jean 10:23).
Définition détaillée
στοά, -ᾶς, ἡ
[dans la LXX : Eze.40:18 (רִצְפָּה), etc. ;]
un portique: Jhn.5:2 ; employé pour la colonnade couverte du Temple (EV, porche), Jhn.10:23 Act.3:11 5:12 †
(AS)
[dans la LXX : Eze.40:18 (רִצְפָּה), etc. ;]
un portique: Jhn.5:2 ; employé pour la colonnade couverte du Temple (EV, porche), Jhn.10:23 Act.3:11 5:12 †
(AS)
Dans le récit biblique
portique de Salomon
Colonnade dans le temple de Jérusalem où les apôtres enseignaient
Le portique de Salomon, une colonnade dans le temple de Jérusalem où les apôtres se rassemblaient pour enseigner (Actes 3:11 ; 5:12).
Dans la Bible
Strong G4745 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- portique4
Premiers versets
- Jean 5:2Or, à Jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s’appelle en hébreu Béthesda, et qui a cinq portiques.
- Jean 10:23Et Jésus se promenait dans le temple, sous le portique de Salomon.
- Actes 3:11Comme il ne quittait pas Pierre et Jean, tout le peuple étonné accourut vers eux, au portique dit de Salomon.
- Actes 5:12Beaucoup de miracles et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par les mains des apôtres. Ils se tenaient tous ensemble au portique de Salomon,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
στοά, ᾶς, ἡ,
[Refs VIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 29 (attique, trouvé à Delphes, VIe-Ve s. av. J.-C.), +autres, “IG” 12.115.7, +autres)]; aussi στοιά (dans un vers anapestique) [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 676, 684, 686)], et dans certaines inscriptions dialectales, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (“IG” 12(3).170.22 (d'Astypalaea), 42(1).115.20 (probablement, Epid., IVe-IIIe s. av. J.-C.), Ρχ. Ἐφ.1913.227 (de Lesbos))]; στωϊά [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“Inscription Magn.” 67.6 (décret cnossien, IIIe-IIe s. av. J.-C.), “IG” 12(2).14.2, +autres (Mytil.))] :— colonnade couverte, cloître, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.52, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.90, 8.90, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.2.29, 7.4.31, NT.John.10.23, “CPHerm.” 94.3 (IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]
II à Athènes,
II.1 entrepôt, magasin, surtout pour le grain, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 548; στοιὰ ἀλφιτόπωλις [auteur préc.] “Ec.” 686, comparer 14.)]
II.2 ἡ στοιὰ ἡ βασίλειος, le tribunal où siégeait le βασιλεύς, [Refs ([ouvrage préc.] 684)]; ἡ τοῦ βασιλέως σ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 210d, comparer “Euthphr.” 2a, IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 1.3.1, 1.14.6, IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 8.86)]; σ. βασιλική à Thera, [Refs (“IG” 12(3).326.19.)]
II.3 ἡ στοὰ ἡ ποικίλη, voir à {ποικίλος} 11.3 : également ἡ σ. seul, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.85)]; de même οἱ ἀπὸ τῆς σ., en parlant des stoïciens (puisque Zénon y enseignait), [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“Placita Philosophorum” 1.5.1, IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.11, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 10.15, etc.)]; οἱ ἐκ τῆς σ. [Refs ([auteur préc.] 18(1).259 : également ἡ Σ)]. seul, l'école stoïcienne, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.68S.)]
II.4 en parlant d'autres portiques, ἡ σ. ἡ τῶν Ἑρμῶν [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.183)]; ἡ μακρὰ σ. [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 34.37)]; ἡ τοῦ Διὸς τοῦ Ἐλευθερίου σ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theages” 121a.)]
III long toit ou abri utilisé lors des sièges, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 569.36 (Halasarna, IIIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.48.2)] :—galerie, tranchée de communication, en surface ou excavée, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C.: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 83.32, 85.10, 91.31.)]
[Refs VIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 29 (attique, trouvé à Delphes, VIe-Ve s. av. J.-C.), +autres, “IG” 12.115.7, +autres)]; aussi στοιά (dans un vers anapestique) [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 676, 684, 686)], et dans certaines inscriptions dialectales, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (“IG” 12(3).170.22 (d'Astypalaea), 42(1).115.20 (probablement, Epid., IVe-IIIe s. av. J.-C.), Ρχ. Ἐφ.1913.227 (de Lesbos))]; στωϊά [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“Inscription Magn.” 67.6 (décret cnossien, IIIe-IIe s. av. J.-C.), “IG” 12(2).14.2, +autres (Mytil.))] :— colonnade couverte, cloître, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.52, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.90, 8.90, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.2.29, 7.4.31, NT.John.10.23, “CPHerm.” 94.3 (IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]
II à Athènes,
II.1 entrepôt, magasin, surtout pour le grain, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 548; στοιὰ ἀλφιτόπωλις [auteur préc.] “Ec.” 686, comparer 14.)]
II.2 ἡ στοιὰ ἡ βασίλειος, le tribunal où siégeait le βασιλεύς, [Refs ([ouvrage préc.] 684)]; ἡ τοῦ βασιλέως σ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 210d, comparer “Euthphr.” 2a, IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 1.3.1, 1.14.6, IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 8.86)]; σ. βασιλική à Thera, [Refs (“IG” 12(3).326.19.)]
II.3 ἡ στοὰ ἡ ποικίλη, voir à {ποικίλος} 11.3 : également ἡ σ. seul, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.85)]; de même οἱ ἀπὸ τῆς σ., en parlant des stoïciens (puisque Zénon y enseignait), [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“Placita Philosophorum” 1.5.1, IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.11, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 10.15, etc.)]; οἱ ἐκ τῆς σ. [Refs ([auteur préc.] 18(1).259 : également ἡ Σ)]. seul, l'école stoïcienne, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.68S.)]
II.4 en parlant d'autres portiques, ἡ σ. ἡ τῶν Ἑρμῶν [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.183)]; ἡ μακρὰ σ. [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 34.37)]; ἡ τοῦ Διὸς τοῦ Ἐλευθερίου σ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theages” 121a.)]
III long toit ou abri utilisé lors des sièges, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 569.36 (Halasarna, IIIe s. av. J.-C.), IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.48.2)] :—galerie, tranchée de communication, en surface ou excavée, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C.: Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 83.32, 85.10, 91.31.)]