Strong G939βάσις

pied

Translittération
basis
Prononciation
bas'-ece
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. faire des pas, marcher.
  2. ce avec quoi on fait un pas, le pied.

Définition détaillée

βάσις, ־εως, ἡ
(βαίνω), [dans la LXX principalement pour אֶדֶן;]

1. un pas (Æsch., al.).

2. De là, un pied (Plat. ; Wis.13:18): Act.3:7.
† (AS)

Dans la Bible

Strong G939 apparaît dans 1 verset de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • pied1

Premiers versets

  1. Actes 3:7
    Et le prenant par la main droite, il le fit lever. Au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes ;
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
βάσις [ᾰ], εως, ἡ,
(βαίνω) action de marcher, pas, et, collectivement, pas, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 36, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 8, etc. : _au sens figuré_, ἡσύχῳ φρενῶν βάσει IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 452 (poésie lyrique) ; οὐκ ἔχων β.)]capacité de marcher, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 691 (poésie lyrique))] ; τροχῶν βάσεις le roulement des roues, les roues roulantes, [Réf. ([auteur précédent] “El.” 718)] ; ἀρβύλης β. l’empreinte de la sandale, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Electra” 532 ; ποίμναις τήνδ᾽ ἐπεμπίπτει βάσιν Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 42.)]
2 pas ou mouvement mesuré, β. χορείας [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 968, comparer Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 1.2)] : d’où, mouvement rythmique ou métrique, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 399e, “Lg.” 670d)] : en rhétorique, clausule rythmique d’une phrase, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.6, et autres)] ; proposition formant la transition de πρότασις à ἀπόδοσις, [Réf. ([auteur précédent] “Inv.” 1.5)] : et en métrique, unité métrique, monomètre, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1263b35, “Metaphorical” 1087b36, VIIe siècle apr. J.-C. : Hephaestio Grammaticus 11, IIIe siècle apr. J.-C. : Longinus Rhetor “Prolegomena ad Hephaestionis Euchiridion” 3, Mar. Vict. p.47.3 K., etc.)]
3 ordre, succession, θέσις καὶ β. [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.10U.)]
II ce avec quoi l’on marche, pied, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 92a, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 750a4 ; ποδῶν β. Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 837)] ; θηλύπους β. leurs pieds de femmes, [Réf. ([auteur précédent] “IA” 421)] ; β. δίχηλος, de l’autruche, [NT et Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.28.3 : _absolument_, αἱ βάσεις Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.226, NT.Act.3.7 ; σφὶγξ εἶχε β. λέοντος IIe siècle apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 3.5.8)] ; jambe, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après ([auteur précédent] 1.3.5 ; βάσεων ἀποκοπαί IIe siècle apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus 39.)]
III ce sur quoi l’on se tient, base, piédestal, [κρατῆρος] [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Alexander Rhetor 119)] ; de statues, [Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (“OGI” 705.6, etc. ; τρία ἔργα.. ἐπὶ μιᾶς β. Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 14.1.14, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Philops.” 19 ; λεβήτων IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 5.88.5)] ; d’une machine, [Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (IIe-Ier siècle av. J.-C. (?) : Hero Mechanicus “Belopoeica” 88.1, et autres)] ; d’une colonne, [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (“PLond.” 3.755v6 (IVe siècle apr. J.-C.) : dans les textes médicaux, τοῦ ἐγκεφάλου IIIe siècle av. J.-C. : Herophilus Medicus cité dans “Placita Philosophorum” 4.5.4, comparer Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 6 ; τραχήλου [auteur précédent] “Pyrrh.” 34 ; κοῖλαι βλεφάρων ἰοτυπεῖς βάσιες “Anthologia Graeca” 5.86 (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Rufinus Epigrammaticus) ; αἱ ἐν ὀφθαλμοῖς β. IIe siècle apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.27, comparer IIe siècle apr. J.-C. : Archigenes Medicus cité dans VIe siècle apr. J.-C. : Aëtius Medicus 16.101(91))] ; du cœur, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus “de Usu Partium” 6.13 ; ἐπανόρθωσις τὴν τοῦ κενουμένου βάσιν ἀναπληροῦσα [auteur précédent] 1.474)] ; fondation, soubassement, ῥίζα πάντων καὶ β. ἁ γᾶ ἐρήρεισται [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-IVe siècles av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 97e)] ; de même, à propos du sol, πεδίων σπορίμα β. [Réf. (“Hymnus ad Isim” 162.)]
III.2 Dans les textes de géométrie, base d’un solide ou d’une figure plane, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 55b, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Priora” 41b15, et autres)] ; [κώνου] [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 155 ; πυραμίδος IVe siècle av. J.-C. : Speusippus Philosophus cité dans “Theologumena Arithmeticae” 63.)]
IV position, fixité, par opposition à φορά, étymologie de βέβαιος, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 437a.)]
V Dans les textes d’astrologie, ={ὡροσκόπος}, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 88.6, IVe siècle apr. J.-C. : Paulus Alexandrinus Astrologus “T.” 2, “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(4).132.)]