Strong G747ἀρχηγός
fondateur
- Translittération
- archēgos
- Prononciation
- ar-khay-gos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- le chef, le prince.
- Christ.
- celui qui est à la tête en toute chose, et a ainsi les moyens d'être un exemple, un prédécesseur, un pionnier.
- l'auteur.
Définition détaillée
ἀρχηγός, -όν
[dans la LXX pour רֹאשׁ, נָשִׂיא etc.;]
qui commence, qui est à l’origine: plus fréquemment comme substantif;
1. fondateur, auteur (lat. auchor; ainsi parfois dans π. (les papyrus), voir MM, voir le mot; Milligan, NTD, 75) : Act.3:15 (R, mg.), Heb.2:10 (R, txt.; mais voir Westc., in l, et Page, Ac., au passage cité).
2. prince, chef (ainsi en MGr., voir Kennedy, Sources, 153) : Act.3:15 (R, txt.) Act.5:31, Heb.2:10 (cf. R, mg.) 122 (Cremer, 117).†
(AS)
[dans la LXX pour רֹאשׁ, נָשִׂיא etc.;]
qui commence, qui est à l’origine: plus fréquemment comme substantif;
1. fondateur, auteur (lat. auchor; ainsi parfois dans π. (les papyrus), voir MM, voir le mot; Milligan, NTD, 75) : Act.3:15 (R, mg.), Heb.2:10 (R, txt.; mais voir Westc., in l, et Page, Ac., au passage cité).
2. prince, chef (ainsi en MGr., voir Kennedy, Sources, 153) : Act.3:15 (R, txt.) Act.5:31, Heb.2:10 (cf. R, mg.) 122 (Cremer, 117).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G747 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prince3
- chef1
Premiers versets
- Actes 3:15Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts ; nous en sommes témoins.
- Actes 5:31Dieu l’a élevé par sa droite comme Prince et Sauveur, pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.
- Hébreux 2:10Il convenait, en effet, que celui pour qui et par qui sont toutes choses, et qui voulait conduire à la gloire beaucoup de fils, élevât à la perfection par les souffrances le Prince de leur salut.
- Hébreux 12:2ayant les regards sur Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, en vue de la joie qui lui était réservée, a souffert la croix, méprisé l’ignominie, et s’est assis à la droite du trône de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀρχηγός,
dialecte dorien ἀρχᾱγός, όν, qui commence, qui est à l’origine, λόγος ἀρχηγὸς κακῶν[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 881)] ; principal, prépondérant, chef, Τροίας ἀ. τιμάς[Réf. IVe siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Tr. » 196 (poésie lyrique) ; δύο φλέβες ἀ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 666b25.)]
II comme substantif, fondateur, à propos d’un héros tutélaire, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 60)] ; au féminin, héroïne ancestrale, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 8.51 ; τοῦ γένους Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 3.28, comparer Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 5.56 ; τῆς πόλεως θεὸς ἀ. τίς ἐστιν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 21e)] ; fondateur d’une famille, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1162a4.)]
II.2 prince, chef, Δία ἀ. θεῶν[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 5.179, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 259)] ; capitaine en chef, meneur, Ἑλλάνων[Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 138 ; Βεβρύκων IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.110 ; ἀ. ἱερέων « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 6798 (de Dijon), comparer 2882 (Milet).)]
II.3 cause première, initiateur, κοπίδων[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. (?) : Heraclitus 81 ; πράγματος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 3.3.4, comparer IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Dinarchus Orator 3.7, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 12.101 ; συγχύσεως « SIG » 684.8 (Dyme, IIe siècle av. J.-C.))] ; φόνου[NT+IVe siècle av. J.-C.+ (« POxy. » 1241 iii 35 ; σωτηρίας NT.Heb.2.10 ; Θαλῆς ὁ τῆς τοιαύτης ἀ. φιλοσοφίας IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 983b20 ; τῆς τέχνης IIIe siècle av. J.-C. (?) : Sosipater Comicus 1.14 ; τὸ ἀ.)]la puissance à l’origine, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Cratylus » 401d, comparer « Sph. » 243d)] ; primaire, fondamental, ἀρχηγὸν ἡ φωνή[Réf. Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ ποιημάτων » 2.19.)]
dialecte dorien ἀρχᾱγός, όν, qui commence, qui est à l’origine, λόγος ἀρχηγὸς κακῶν[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 881)] ; principal, prépondérant, chef, Τροίας ἀ. τιμάς[Réf. IVe siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Tr. » 196 (poésie lyrique) ; δύο φλέβες ἀ. IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 666b25.)]
II comme substantif, fondateur, à propos d’un héros tutélaire, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 60)] ; au féminin, héroïne ancestrale, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 8.51 ; τοῦ γένους Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 3.28, comparer Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 5.56 ; τῆς πόλεως θεὸς ἀ. τίς ἐστιν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 21e)] ; fondateur d’une famille, [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1162a4.)]
II.2 prince, chef, Δία ἀ. θεῶν[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 5.179, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 259)] ; capitaine en chef, meneur, Ἑλλάνων[Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 138 ; Βεβρύκων IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.110 ; ἀ. ἱερέων « CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 6798 (de Dijon), comparer 2882 (Milet).)]
II.3 cause première, initiateur, κοπίδων[Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ier siècle apr. J.-C. (?) : Heraclitus 81 ; πράγματος Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 3.3.4, comparer IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Dinarchus Orator 3.7, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 12.101 ; συγχύσεως « SIG » 684.8 (Dyme, IIe siècle av. J.-C.))] ; φόνου[NT+IVe siècle av. J.-C.+ (« POxy. » 1241 iii 35 ; σωτηρίας NT.Heb.2.10 ; Θαλῆς ὁ τῆς τοιαύτης ἀ. φιλοσοφίας IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 983b20 ; τῆς τέχνης IIIe siècle av. J.-C. (?) : Sosipater Comicus 1.14 ; τὸ ἀ.)]la puissance à l’origine, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Cratylus » 401d, comparer « Sph. » 243d)] ; primaire, fondamental, ἀρχηγὸν ἡ φωνή[Réf. Ier siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ ποιημάτων » 2.19.)]