Bible hébraïque et grecque

Psaumes 104:21-29

21הַ֭כְּפִירִיםHa.ke.fi.rim[le] lionceauxH9009 H3715שֹׁאֲגִ֣יםsho.'a.GimrugissentH7580לַטָּ֑רֶףla.Ta.refpour proieH9005 H2964וּלְבַקֵּ֖שׁu.le.va.Keshet à demandentH9002 H9005 H1245מֵאֵ֣לme.'Elde DieuH9006 H410אָכְלָֽם׃'a.khe.Lamnourriture leurH400 H9028

22תִּזְרַ֣חtiz.RachlèveH2224הַ֭שֶּׁמֶשׁHa.she.mesh[le] soleilH9009 H8121יֵאָסֵפ֑וּןye.'a.se.Funretirent [emphase ?]H622 H9013וְאֶל־ve.'el-et seH9002 H413מְ֝עוֹנֹתָ֗םme.'o.no.Tamtanières leurH4585 H9028יִרְבָּצֽוּן׃yir.ba.Tzuncouchent [emphase ?]H7257 H9013

23יֵצֵ֣אye.Tze'sortH3318אָדָ֣ם'a.DamhommeH120לְפָעֳל֑וֹle.fo.'o.Loà ouvrage sonH9005 H6467 H9023וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹve.la.'a.Vo.da.Toet à travail sonH9002 H9005 H5656 H9023עֲדֵי־'a.dei-jusqu’H5704עָֽרֶב׃'A.revsoirH6153

24מָֽה־mah-QueH4100רַבּ֬וּra.BunombreH7231מַעֲשֶׂ֨יךָ׀ma.'a.Sei.khaœuvres tonH4639 H9021יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068כֻּ֭לָּםKu.lomtoutes leurH3605 H9028בְּחָכְמָ֣הbe.cha.khe.Mahavec sagesseH9003 H2451עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tafaitesH6213מָלְאָ֥הmal.'AhremplieH4390הָ֝אָ֗רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776קִנְיָנֶֽךָ׃kin.ya.Ne.chabiens tonH7075 H9021

25זֶ֤ה׀zehetH2088הַיָּ֥םhai.Yam[le] merH9009 H3220גָּדוֹל֮ga.dOlgrandeH1419וּרְחַ֪בu.re.Chavet vasteH9002 H7342יָ֫דָ֥יִםya.Da.yim:H3027שָֽׁם־sham-LàH8033רֶ֭מֶשׂRe.mesmeuventH7431וְאֵ֣יןve.'Einet sansH9002 H369מִסְפָּ֑רmis.ParnombreH4557חַיּ֥וֹתchai.YotanimauxH2416קְ֝טַנּ֗וֹתke.ta.NotpetitsH6996עִם־'im-etH5973גְּדֹלֽוֹת׃ge.do.LotgrandsH1419

26שָׁ֭םShamLàH8033אֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotnaviresH591יְהַלֵּכ֑וּןye.ha.le.Khunpromènent [emphase ?]H1980 H9013לִ֝וְיָתָ֗ןliv.ya.TanléviathanH3882זֶֽה־zeh-ceH2088יָצַ֥רְתָּya.Tzar.taforméH3335לְשַֽׂחֶק־le.sa.chek-à jouerH9005 H7832בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

27כֻּ֭לָּםKu.lomTous leurH3605 H9028אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaen teH413 H9031יְשַׂבֵּר֑וּןye.sa.be.Runespèrent [emphase ?]H7663 H9013לָתֵ֖תla.Tetà donnesH9005 H5414אָכְלָ֣ם'a.khe.Lamnourriture leurH400 H9028בְּעִתּֽוֹ׃be.'i.Todans/sur/avec temps sonH9003 H6256 H9023

28תִּתֵּ֣ןti.TendonnesH5414לָ֭הֶםLa.hemà lesH9005 H9038יִלְקֹט֑וּןyil.ko.Tunrecueillent [emphase ?]H3950 H9013תִּפְתַּ֥חtif.TachouvresH6605יָֽ֝דְךָ֗ya.de.khamain tonH3027 H9021יִשְׂבְּע֥וּןyis.be.'Unrassasient [emphase ?]H7646 H9013טֽוֹב׃TovbiensH2896

29תַּסְתִּ֥ירtas.TircachesH5641פָּנֶיךָ֮pa.nei.Khaface tonH6440 H9021יִֽבָּהֵ֫ל֥וּןyi.ba.He.Luntremblants [emphase ?]H926 H9013תֹּסֵ֣ףto.SefretiresH622ר֭וּחָםRu.chomsouffle leurH7307 H9028יִגְוָע֑וּןyig.va.'Unexpirent [emphase ?]H1478 H9013וְֽאֶל־ve.'el-et dansH9002 H413עֲפָרָ֥ם'a.fa.Rampoussière leurH6083 H9028יְשׁוּבֽוּן׃ye.shu.Vunretournent [emphase ?]H7725 H9013

Lire Psaumes 104 en entier

Commentaires sur Psaumes 104

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0